Char-char: let me out of here

Char-char: we won’t stay here forever… will we?

Char-char: Let me out! *collides with the glass*

Pika-mayor: Look at the bright side… That human didn’t hurt us nor did she?

Char-char: *gets out of the glass*

Char-char: Yeah… you are right

Pika-mayor: Do you still remember when I rescued you form Team Rocket

Char-char: no

Pika-mayor: There has been years

Pika-mayor: I was practically alone

*Flashback*

Pika-mayor: We were taken by human hands

Pika-mayor: And they caught me there

Pika-mayor: You were there

Pika-mayor: But I was able to get out

Pika-mayor: We were able to get out

*End of flashback*

Char-char: Oh, that’s is fine

Pika-mayor: Yeah

Char-char: By the way… how we will we get out of here?

Pika-mayor: I don’t know, but we will do somehow

Char-char: A “Char-char” is all I remember from it

Pika-mayor: I can see that

---

Char-char: sáquenme de aquí

Char-char: no puedo quedarme para siempre ¿o si?

Char-char: ¡sáquenme de aquí! *choca contra el vidrio así rompiéndolo un poquito*

Pika-alcalde: mira el lado positivo... esa humana no nos está haciendo daño.

Pika-alcalde: ¿o si?

Char-char: *se quita de en medio*

Char-char: sí, tienes razón.

Pika-alcalde: oye

Char-char: ¿eh?

Pika-alcalde: ¿recuerdas cuando te rescaté del equipo rocket?

Char-char: no.

Pika-alcalde: pasaron años

Pika-alcalde: yo estaba prácticamente solo.

*retrospectiva*

Pika-alcalde: estábamos siendo tomados por brazos humanos

Pika-alcalde: y a mi encerraron

Pika-alcalde: tú estabas allí

Pika-alcalde: y logré salir

Pika-alcalde: logramos salir juntos

*fin de la retrospectiva*

Char-char: oh, eso es bueno

Pika-alcalde: sí.

Char-char: oye ¿cómo saldremos de aquí?

Pika-alcalde: no lo sé, pero lo haremos.

Char-char: un "char-char" es lo único que recuerdo

Pika-alcalde: ya lo veo...