Versión en Español

Hola amigos ¿Cómo están?, espero que bien amigos y bueno amigos, aquí va un nuevo dibujo y que presento a dos populares personajes peludos de una serie animada francesa estrenada este año interpretando a una apertura de una popular y recordada serie de animé y que causó mucho furor en su momento y que fue parte de un destacado grupo de series que marcaron el boom del género en la década de 1990, mientras se hacen preparativos de cara a celebrarse sus 40 años y que tiene un estatus de serie de culto en Latinoamérica que ha sido clave para el surgimiento del fandom otaku en la región, así que sin dar vueltas presento a Belfort y Lupin Interpretar "Los Guardianes del Universo" de Amado Jaén y "Les Chevaliers du Zodiaque" de Bernard Minet

Aquí vemos al perro aristocrático de raza spaniel francés estar con su amigo lobo de los bosques ir hacia un concurrido club nocturno en la moderna París y que lo hacen usando ropas alusivas a los Caballeros Dorados de sus signos zodaciales, en dónde Belfort usa la armadura de Máscara de Muerte de Cancer, mientras que Lupin usa la armadura de Afrodita de Picsis al ver que el tema de la fiesta que iban era un tributo al clásico animé de 1986 Saint Seiya, también conocida por su nombre internacional de Los Caballeros del Zodiaco, el cual se estrenó en 1988 en Francia haciendo el primer país occidental en hacerlo y que tuvo una abertura propia, la cual sería adaptada para sus transmisiones en España y Portugal, mientras gozaría de gran éxito en Latinoamérica durante los años de 1993 a 1999 y que ambos chicos se ofrecen para acompañar al karaoke que primero interpretan la abertura española compuesta por Amado Jaén y que fue usada en las primeras transmisiones para que en posteriores transmisiones se usaran las versiones dobladas de las aberturas "Pegasus Fantasy" y "Soldier Dream", mientras tanto tenemos que al mismo tiempo interpretan la abertura francesa compuesta por Bernard Minet y se observa que el público les hace acompañamiento dejando ver que tales aberturas eran más que simples aberturas, eran himnos para una generación de fanes de animé y que fue responsable de convertir series como Saint Seiya en grandes éxitos de audiencia y obtener grandes ventas que dejaban ver la existencia de un público que además ver series de animé, compraba de manera masiva las mercancías que salían en torno a tales series y cómo eso aseguraba su viabilidad económica, mientras dejaban que sigue viva hasta el día de hoy y notamos que nuestros protagonistas vivían una noche difícil de olvidar y que esperan atesorarlo por haber compartido algo de tiempo lejos del Palacio de Versalles y conectarse con el mundo de la cultura popular del mundo actual y que esperan repetir algo así en un futuro no muy lejano

Bueno amigos, espero que les guste, al ver que hace tiempo que estaba con ganas de hacer un dibujo así tras un largo tiempo de no hacerlo, mientras se observa que sus protagonistas tienen un momento para ser épicos y dar una buena impresión que les permite conectarse con la nostalgia de tiempos pasados y mirar con optimismo el futuro por sentirse parte de una generación peculiar que ha sido clave para la formación de la cultura popular que moldeó el último cuarto del siglo XX y el primer cuarto del siglo XXI, mientras pasan un momento difícil de olvidar que los hace parte de un mundo que si bien las cosas no están de lo mejor, al menos tienen un sitio en dónde vivir sus vidas y sin preocuparse de lo que el mundo piense de sus vidas mientras puedan tener su espacio de paz y tranquilidad dónde puedan ser ellos mismos y disfrutar de vivir la vida disfrutando sus franquicias favoritas y que les hace sentirse parte del sistema de cosas actual, bueno amigos disfruten el dibujo y nos vemos

Belfort y Lupin (C) Teddy J. Stehly, Philippe Vidal, Ellipse Animation y Belvision Studios, France 4 y Okoo

Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco) (C) Masami Kurumada, Shueisha, TV Asahi Broadcasting y Toei Animation

English Version

Hello friends, how are you? I hope you are well friends, and well friends, here is a new drawing and I present two popular furry characters from a French animated series released this year interpreting an opening of a popular and remembered anime series that caused a lot of furor at the time and that was part of an outstanding group of series that marked the boom of the genre in the 1990s, while preparations are being made to celebrate its 40th anniversary and that has a cult series status in Latin America that has been key to the emergence of the otaku fandom in the region, so without going around in circles I present Belfort and Lupin interpreting "Los Guardianes del Universo" by Amado Jaén and "Les Chevaliers du Zodiaque" by Bernard Minet

Here we see the aristocratic French spaniel breed dog with his wood wolf friend going to a busy nightclub in modern Paris and they do so wearing clothes alluding to the Golden Saints of their zodiac signs, where Belfort uses the Cancer Death Mask armor, while Lupin uses the Aphrodite armor of Piscis seeing that the theme of the party they were going to was a tribute to the classic 1986 anime Saint Seiya, also known by its international name of Knights of the Zodiac, which premiered in 1988 in France making the first western country to do so and which had its own opening, which would be adapted for broadcasts in Spain and Portugal, while it would enjoy great success in Latin America during the years from 1993 to 1999 and both boys offer to accompany the karaoke that they first perform the Spanish opening composed by Amado Jaén and that was used in the first broadcasts so that in later broadcasts the dubbed versions were used openings "Pegasus Fantasy" and "Soldier Dream", meanwhile we have that at the same time they interpret the French opening composed by Bernard Minet and it is observed that the public accompanies them, showing that such openings were more than simple openings, they were anthems for a generation of anime fans and that it was responsible for turning series like Saint Seiya into great audience hits and obtaining large sales that showed the existence of an audience that in addition to watching anime series, massively bought the merchandise that came out around such series and how that ensured their economic viability, while letting it live on to this day and we notice that our protagonists lived a night that was difficult to forget and that they hope to treasure it for having shared some time away from the Palace of Versailles and connecting with the world of popular culture in today's world and that they hope to repeat something like that in the not too distant future

Well friends, I hope you like it, seeing that I have been wanting to make a drawing like this for a long time after not doing it for a long time, while it is observed that its protagonists have a moment to be epic and make a good impression that allows them to connect with the nostalgia of times gone by and look optimistically to the future by feeling part of a peculiar generation that has been key to the formation of the popular culture that shaped the last quarter of the 20th century and the first quarter of the 21st century, while they have a difficult time forgetting that makes them part of a world that although things are not the best, at least they have a place to live their lives and without worrying about what the world thinks of their lives while they can have their space of peace and quiet where they can be themselves and enjoy living life enjoying their favorite franchises and that makes them feel part of the current system of things, well friends enjoy the drawing and see you

Belfort and Lupine (C) Teddy J. Stehly, Philippe Vidal, Ellipse Animation and Belvision Studios, France 4 and Okoo

Saint Seiya (Knights of the Zodiac) (C) Masami Kurumada, Shueisha, TV Asahi Broadcasting and Toei Animation

Versão em Português

Olá amigos, tudo bem? Espero que estejam bem, amigos, e bem amigos, aqui está um novo desenho e apresento dois personagens furry populares de uma série animada francesa lançada este ano, interpretando a abertura de uma série de anime popular e lembrada que causou muito furor na época e que fez parte de um grupo excepcional de séries que marcou o boom do gênero na década de 1990, enquanto se preparam para comemorar seu 40º aniversário e que tem status de série cult na América Latina, o que foi fundamental para o surgimento do fandom otaku na região. Então, sem rodeios, apresento Belfort e Lupin interpretando "Los Guardianes del Universo", de Amado Jaén, e "Les Chevaliers du Zodiaque", de Bernard Minet

Aqui vemos o cão da raça spaniel francês aristocrática com seu amigo lobo da floresta indo para uma boate movimentada na Paris moderna e eles fazem isso vestindo roupas alusivas aos Cavaleiros de Ouro de seus signos do zodíaco, onde Belfort usa a armadura Máscara da Morte de Câncer, enquanto Lupin usa a armadura de Afrodite de Peixes, visto que o tema da festa para a qual eles estavam indo era uma homenagem ao clássico anime de 1986 Saint Seiya, também conhecido pelo seu nome internacional de Os Cavaleiros do Zodíaco, que estreou em 1988 na França, tornando-se o primeiro país ocidental a fazê-lo e que teve sua própria abertura, que seria adaptada para transmissões na Espanha e Portugal, enquanto faria grande sucesso na América Latina durante os anos de 1993 a 1999 e ambos os meninos se oferecem para acompanhar o karaokê que eles primeiro executam a abertura em espanhol composta por Amado Jaén e que foi usada nas primeiras transmissões para que em transmissões posteriores as versões dubladas foram usadas aberturas "Pegasus Fantasy" e "Soldier Dream", enquanto isso temos que ao mesmo tempo vez que eles interpretam a abertura francesa composta por Bernard Minet e observa-se que o público os acompanha, mostrando que tais aberturas foram mais do que simples aberturas, foram hinos para uma geração de fãs de anime e que foi responsável por transformar séries como Saint Seiya em grandes sucessos de público e obter grandes vendas que mostraram a existência de um público que além de assistir séries de anime, comprava massivamente as mercadorias que saíam em torno de tais séries e como isso garantia sua viabilidade econômica, ao mesmo tempo em que a deixava viva até os dias de hoje e notamos que nossos protagonistas viveram uma noite difícil de esquecer e que esperam guardá-la com carinho por terem compartilhado um tempo longe do Palácio de Versalhes e se conectado com o mundo da cultura popular no mundo atual e que esperam repetir algo assim em um futuro não muito distante

Bem amigos, espero que gostem, visto que há muito tempo eu queria fazer um desenho assim depois de muito tempo sem fazê-lo, enquanto se observa que seus protagonistas têm um momento para ser épico e causar uma boa impressão que lhes permite conectar-se com a nostalgia de tempos passados ​​e olhar com otimismo para o futuro sentindo-se parte de uma geração peculiar que foi fundamental para a formação da cultura popular que moldou o último quarto do século XX e o primeiro quarto do século XXI, enquanto eles têm dificuldade em esquecer que os torna parte de um mundo que embora as coisas não sejam as melhores, pelo menos eles têm um lugar para viver suas vidas e sem se preocupar com o que o mundo pensa de suas vidas enquanto eles podem ter seu espaço de paz e tranquilidade onde podem ser eles mesmos e aproveitar a vida curtindo suas franquias favoritas e que os faz sentir parte do sistema atual de coisas, bem amigos aproveitem o desenho e até mais

Belfort e Lupin (C) Teddy J. Stehly, Philippe Vidal, Ellipse Animation e Belvision Studios, France 4 e Okoo

Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) (C) Masami Kurumada, Shueisha, TV Asahi Broadcasting e Toei Animation

Link para Apertura Española / Link to Spanish Opening / Link para Abertura Espanhola: https://www.dailymotion.com/video/x2q0yp9



Link para Abertura Francesa / Link for French Opening / Link para Abertura Francesa : https://www.youtube.com/watch?v=3yE19LKcc-I