Versión en Español

Hola amigos ¿Cómo están?, espero que bien amigos , bueno amigos, aquí va un nuevo dibujo y que presentamos dos personajes del universo de los Looney Tunes que aprovechan que estamos a poco tiempo de que comiencen las fiestas de fin de año y con ello, empiecen las vacaciones de verano en el hemisferio sur y las vacaciones de invierno en el hemisferio norte, haciendo que sea un buen tiempo para visitar destinos internacionales bastantes concurridos y también para visitar dentro de tu país y que uno apenas uno tiene tiempo para poder conocerlos y así explorar un lado de tu país que hayas estado ignorado, pero que vale la pena conocer, bueno amigos sin dar más vueltas presento a Pepe Le Pew y Penelope Pussycat se Ponen a Pasear por el Barrio Patronato del Gran Santiago de Chile

Aquí vemos al joven zorillo francés junto con su acompañante gata negra darse un paseo por la capital chilena y que se ponen conocer diferentes lugares que hace que se familiaricen mucho con los contrastes que observan los extranjeros cuando visitan el Gran Santiago y que una de sus paradas más recientes implica un paseo por el barrio comercial de Patronato, ubicado en la céntrica comuna de Recoleta y que popularmente es conocida como la "Pequeña Palestina" debido a su arqutectura inspirada en la arquitectura antigua de Oriente Medio, además de que muchos de los dueños de los locales comerciales del sectores vienen de la colonia palestina que llegó a Chile entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX y que es una de los colonias de migrantes mas importantes del pais, mientras sus fortunas se forjaron a través de la textilería y la agricultura haciendo ganar un peso importante en la sociedad chilena, mientras se asombran de la gran cantidad de tiendas en la venta de ropas dónde el tema dominante es el clásico "Bueno, Bonito y Barato" dejando ver la calidad de los bienes que se venden y notamos que se ponen a llevarse unas cuantas ropas antes de continuar con su paseo, mientras se llevan un trozo de Chile antes de poder volver a su hogar y ver qué tan bien les quedan los recuerdos de su paso por el país

Bueno amigos, espero que les guste, al ver que hace tiempo que no hacía un dibujo que aparecieran estos dos chicos juntos y que aparecen usando sus ropas casuales, mientras vemos que se dan un tiempo para poder conocer lugares del mundo real que pasan desapercibidos a menos que vivas allí y así poder visitar tales lugares y llevarse un recuerdo que les ayuda a conocer un rincón del mundo que nunca habían puesto su pie antes y esperar poder volver cuando el tiempo así lo permita y las circunstancias sociales, políticas y económicas ayuden para ello, bueno amigos, disfruten el dibujo y nos vemos

Pepe Le Pew y Penelope Pussycat (C) Charles M. Jones, Robert MacKimson, Isadore "Friz" Freleng, Fred "Tex" Avery y Warner Brothers Animation Studios

English Version

Hello friends, how are you? I hope you're all well. Well, friends, here's a new drawing featuring two characters from the Looney Tunes universe. They're taking advantage of the fact that the end-of-year holidays are just around the corner, along with the start of summer vacation in the Southern Hemisphere and winter vacation in the Northern Hemisphere. This makes it a great time to visit popular international destinations and also to explore places within your own country that you might have missed, discovering a side of your country you may have overlooked but that's definitely worth knowing. So, without further ado, I present Pepe Le Pew and Penelope Pussycat Taking a Stroll Through the Patronato Neighborhood of Greater Santiago of Chile

Here we see the young French skunk and his black cat companion taking a stroll through the Chilean capital. They explore different places, becoming familiar with the contrasts that foreigners observe when visiting Greater Santiago. One of their most recent stops involves a walk through the Patronato shopping district, located in the central Recoleta commune. Popularly known as "Little Palestine" due to its architecture inspired by ancient Middle Eastern styles, many of the shop owners in the area are descendants of the Palestinian community that arrived in Chile between the late 19th and early 20th centuries. This community is one of the most important immigrant groups in the country, having built their fortunes in textiles and agriculture, gaining significant influence in Chilean society. The skunks are amazed by the abundance of clothing stores where the prevailing theme is the classic "Good, Nice, and Cheap," highlighting the quality of the goods sold. We notice them taking... They change into a few clothes before continuing their walk, taking a piece of Chile with them before returning home and seeing how well the memories of their time in the country have turned out.

Well friends, I hope you like it. It's been a while since I've drawn these two boys together, and they're wearing their casual clothes. We see them taking some time to explore places in the real world that go unnoticed unless you live there. They're visiting these places and taking home a memory, helping them discover a corner of the world they've never set foot in before. They hope to return when time allows and social, political, and economic circumstances permit. Well friends, enjoy the drawing and see you next time!

Pepe Le Pew and Penelope Pussycat (C) Charles M. Jones, Robert MacKimson, Isadore "Friz" Freleng, Fred "Tex" Avery and Warner Brothers Animation Studios

Versão em Português

Olá amigos, como vocês estão? Espero que todos estejam bem. Bem, amigos, aqui está um novo desenho com dois personagens do universo Looney Tunes. Eles estão aproveitando o fato de que as festas de fim de ano estão chegando, junto com o início das férias de verão no Hemisfério Sul e das férias de inverno no Hemisfério Norte. Esta é uma ótima época para visitar destinos internacionais populares e também para explorar lugares dentro do seu próprio país que você talvez não conheça, descobrindo um lado do seu país que você pode ter ignorado, mas que definitivamente vale a pena conhecer. Então, sem mais delongas, apresento Pepe Le Pew e Penélope Pussycat Passeando Pelo Bairro do Patronato, na Grande Santiago do Chile

Aqui vemos o jovem gambá francês e seu companheiro gato preto passeando pela capital chilena. Eles exploram diferentes lugares, familiarizando-se com os contrastes que os estrangeiros observam ao visitar a Grande Santiago. Uma de suas paradas mais recentes inclui uma caminhada pelo bairro comercial do Patronato, localizado na comuna central da Recoleta. Popularmente conhecido como "Pequena Palestina" devido à sua arquitetura inspirada em estilos antigos do Oriente Médio, muitos dos lojistas da área são descendentes da comunidade palestina que chegou ao Chile entre o final do século XIX e o início do século XX. Essa comunidade é um dos grupos imigrantes mais importantes do país, tendo construído suas fortunas nos setores têxtil e agrícola, conquistando significativa influência na sociedade chilena. Os gambás ficam maravilhados com a abundância de lojas de roupas, onde o tema predominante é o clássico "Bom, Bonito e Barato", destacando a qualidade dos produtos vendidos. Nós os vemos... Eles trocam de roupa algumas vezes antes de continuarem seu passeio, levando um pedaço do Chile consigo antes de voltarem para casa e verem como as lembranças de sua estadia no país se confirmaram.

Bem, amigos, espero que gostem. Faz um tempo que não desenho esses dois garotos juntos, e eles estão usando roupas casuais. Vemos eles aproveitando para explorar lugares do mundo real que passam despercebidos, a menos que você more lá. Eles visitam esses lugares e levam para casa uma lembrança, descobrindo um canto do mundo onde nunca estiveram antes. Eles esperam voltar quando o tempo permitir e as circunstâncias sociais, políticas e econômicas forem favoráveis. Bem, amigos, aproveitem o desenho e até a próxima!

Pepe Le Pew e Penélope Pussycat (C) Charles M. Jones, Robert MacKimson, Isadore "Friz" Freleng, Fred "Tex" Avery e Warner Brothers Animation Studios