What do you think?
Rate this book
أنا ومدخنتي
لكن أسوأها كان، تلك المرة التي عدت فيها بشكل غير متوقع في الصباح الباكر من زيارة للمدينة، وقبيل الوصول إلى المنزل، بالكاد نجوت من ثلاث كسرات جصية متساقطة. من علو شاهق، عند قدمي. كم كان مرعباً لي مشاهدة ثلاثة همج، وأنا أنظر إلى الأعلى، وهم متسرولين بالجينز الأزرق على وشك البدء بالهجوم الذي طال التهديد به. أجل، بالفعل. مفكراً بتلك الكسرات الجصية الثلاث، أنا ومدخنتي كانت لدينا مهارب ضيقة.
مضى الآن ما يقارب سبع سنوات منذ أن صرت ملازماً لمنزلي. أصدقائي من المدينة كلهم يتساءلون لم لا آتي لزيارتهم، كما في الأوقات السابقة. إنهم يظنون أنني قد أصبحت شخصاً فظاً وغير اجتماعي. البعض يقول إنني شبيه بكاره بشر مُطحلب عجوز. بينما الحقيقة طوال الوقت كانت، أنني ببساطة حارس دائم على مدخنتي العجوز المطحلبة؛ وهذا محسوم بيني وبين مدخنتي، أننا أنا ومدخنتي لن نستسلم أبداً.
مضى الآن ما يقارب سبع سنوات منذ أن صرت ملازماً لمنزلي. أصدقائي من المدينة كلهم يتساءلون لم لا آتي لزيارتهم، كما في الأوقات السابقة. إنهم يظنون أنني قد أصبحت شخصاً فظاً وغير اجتماعي. البعض يقول إنني شبيه بكاره بشر مُطحلب عجوز. بينما الحقيقة طوال الوقت كانت، أنني ببساطة حارس دائم على مدخنتي العجوز المطحلبة؛ وهذا محسوم بيني وبين مدخنتي، أننا أنا ومدخنتي لن نستسلم أبداً.
68 pages, Paperback
First published January 1, 1856
16 people are currently reading
265 people want to read
About the author
Herman Melville
2,410 books4,541 followersThere is more than one author with this name
Herman Melville was an American novelist, short story writer, and poet of the American Renaissance period. Among his best-known works are Moby-Dick (1851); Typee (1846), a romanticized account of his experiences in Polynesia; and Billy Budd, Sailor, a posthumously published novella. At the time of his death, Melville was no longer well known to the public, but the 1919 centennial of his birth was the starting point of a Melville revival. Moby-Dick eventually would be considered one of the great American novels.
Melville was born in New York City, the third child of a prosperous merchant whose death in 1832 left the family in dire financial straits. He took to sea in 1839 as a common sailor on a merchant ship and then on the whaler Acushnet, but he jumped ship in the Marquesas Islands. Typee, his first book, and its sequel, Omoo (1847), were travel-adventures based on his encounters with the peoples of the islands. Their success gave him the financial security to marry Elizabeth Shaw, the daughter of the Boston jurist Lemuel Shaw. Mardi (1849), a romance-adventure and his first book not based on his own experience, was not well received. Redburn (1849) and White-Jacket (1850), both tales based on his experience as a well-born young man at sea, were given respectable reviews, but did not sell well enough to support his expanding family.
Melville's growing literary ambition showed in Moby-Dick (1851), which took nearly a year and a half to write, but it did not find an audience, and critics scorned his psychological novel Pierre: or, The Ambiguities (1852). From 1853 to 1856, Melville published short fiction in magazines, including "Benito Cereno" and "Bartleby, the Scrivener". In 1857, he traveled to England, toured the Near East, and published his last work of prose, The Confidence-Man (1857). He moved to New York in 1863, eventually taking a position as a United States customs inspector.
From that point, Melville focused his creative powers on poetry. Battle-Pieces and Aspects of the War (1866) was his poetic reflection on the moral questions of the American Civil War. In 1867, his eldest child Malcolm died at home from a self-inflicted gunshot. Melville's metaphysical epic Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land was published in 1876. In 1886, his other son Stanwix died of apparent tuberculosis, and Melville retired. During his last years, he privately published two volumes of poetry, and left one volume unpublished. The novella Billy Budd was left unfinished at his death, but was published posthumously in 1924. Melville died from cardiovascular disease in 1891.
Herman Melville was an American novelist, short story writer, and poet of the American Renaissance period. Among his best-known works are Moby-Dick (1851); Typee (1846), a romanticized account of his experiences in Polynesia; and Billy Budd, Sailor, a posthumously published novella. At the time of his death, Melville was no longer well known to the public, but the 1919 centennial of his birth was the starting point of a Melville revival. Moby-Dick eventually would be considered one of the great American novels.
Melville was born in New York City, the third child of a prosperous merchant whose death in 1832 left the family in dire financial straits. He took to sea in 1839 as a common sailor on a merchant ship and then on the whaler Acushnet, but he jumped ship in the Marquesas Islands. Typee, his first book, and its sequel, Omoo (1847), were travel-adventures based on his encounters with the peoples of the islands. Their success gave him the financial security to marry Elizabeth Shaw, the daughter of the Boston jurist Lemuel Shaw. Mardi (1849), a romance-adventure and his first book not based on his own experience, was not well received. Redburn (1849) and White-Jacket (1850), both tales based on his experience as a well-born young man at sea, were given respectable reviews, but did not sell well enough to support his expanding family.
Melville's growing literary ambition showed in Moby-Dick (1851), which took nearly a year and a half to write, but it did not find an audience, and critics scorned his psychological novel Pierre: or, The Ambiguities (1852). From 1853 to 1856, Melville published short fiction in magazines, including "Benito Cereno" and "Bartleby, the Scrivener". In 1857, he traveled to England, toured the Near East, and published his last work of prose, The Confidence-Man (1857). He moved to New York in 1863, eventually taking a position as a United States customs inspector.
From that point, Melville focused his creative powers on poetry. Battle-Pieces and Aspects of the War (1866) was his poetic reflection on the moral questions of the American Civil War. In 1867, his eldest child Malcolm died at home from a self-inflicted gunshot. Melville's metaphysical epic Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land was published in 1876. In 1886, his other son Stanwix died of apparent tuberculosis, and Melville retired. During his last years, he privately published two volumes of poetry, and left one volume unpublished. The novella Billy Budd was left unfinished at his death, but was published posthumously in 1924. Melville died from cardiovascular disease in 1891.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 68 reviews
August 24, 2025
- قصة قصيرة غارقة في الرمزية وموجهة لفئة معينة من الناس اي المختصين بموضوع رمزيتها وهم الأمريكيين في ذلك الوقت.
- بظاهرها شيخ في خريف عمره يدافع عن مدخنته بوجه زوجته وبناته اللواتي يردن تغيير تصميم المنزل واقتلاع المدخنة التي تأخذ معظم المساحة، وهي بهذا الظاهر قصة سخيفة جداً.
- ببطانها هي صراع بين التقليد والتجديد، واذا اعتبرنا ان المدخنة تشكل صلب الإتحاد بين الولايات الأمريكية بدليل تمددها الى كافة الغرف (المواسير)، فتكون القصة سياسية وضرورة المحافظة على هذا الإتحاد. كما ان وضع المرأة وبناتها في مواجهة / معارضة زوجها (وأبوهم) قد يكون رمزية للصراع بين الجنسين في الوصول للسلطة واتخاذ القرارات بشكل متساوٍ!
- النجمتان للمدرسة الرمزية، الباقي كان عادياً جداً.
- بظاهرها شيخ في خريف عمره يدافع عن مدخنته بوجه زوجته وبناته اللواتي يردن تغيير تصميم المنزل واقتلاع المدخنة التي تأخذ معظم المساحة، وهي بهذا الظاهر قصة سخيفة جداً.
- ببطانها هي صراع بين التقليد والتجديد، واذا اعتبرنا ان المدخنة تشكل صلب الإتحاد بين الولايات الأمريكية بدليل تمددها الى كافة الغرف (المواسير)، فتكون القصة سياسية وضرورة المحافظة على هذا الإتحاد. كما ان وضع المرأة وبناتها في مواجهة / معارضة زوجها (وأبوهم) قد يكون رمزية للصراع بين الجنسين في الوصول للسلطة واتخاذ القرارات بشكل متساوٍ!
- النجمتان للمدرسة الرمزية، الباقي كان عادياً جداً.
January 27, 2020
إن لي نفسا قديمة، إني أميل لقديمية الأشياء
كلنا الان نميل الي النوستاليجيا نفسها عزيزي ملفل
...
نوفيلا قصيرة، ومع ذلك، ربما لا تتحمل ان تكملها
ربما تأخذ القرار بأن تغلقها، وتتركها من يدك في الصفحة ال20 تقريبا، او ربما قبل ذلك
ولكني أكملتها .. فلماذا تحملت وصف المدخنة بالتفصيل، وكثير كثير من الاستطراد ؟
جمال الرواية ليس في القصة بقدر ما هو في الفكرة
فكرة التعلق، والشغف، بنوستاليجيا معينة تملأ عليك حياتك، وتجد فيها واقعك ومستقبلك .. تحبها كما تحب أيامك، وتقدرها كما تقدر عمرك، وتحياها بضمير، وتدافع عنها دفاعك عن أنفاسك، فهي ماضيك وحاضرك ومستقبلك
هنا البطل العجوز يحيا مع مدخنته العتيقة التي شهدت حياته يوما بيوم .. هما الاثنان يدخنان، وهما الاثنان شامخان، وهما الاثنان يقفان بلا استسلام في مواجهة الزمن، وسيسقطان معا يوما ما
الفكرة فلسفية بحتة، إلا ان الإحساس بها يحتاج الكثير من العاطفة
October 1, 2019
هل حدث و أن أحببتَ (شخصاً ، شيئاً ، عادةً ما ...) حباً جمّاً و كلّ من حولك يُصدّعون رأسك بضرورة التخلي عنه تارةً بالنصح وتارةً بالوعيد! ، و أنت برغم ذلك تتشبث به برغم كلّ ما قيل حدّ أنّه لم يعد واضحاً إن كان هذا حباً أم عناداً أم كما نقول في العاميّة السورية (تكبير راس) !
هل حدث؟ نعم ! ، إذن فأنت عشتَ حالة هذه الرواية دون أن تمسَ صفحاتها ، تستطيع أن توفر على نفسك الآن عناء القراءة .
ما لَفتني أيضاً في هذه الرواية هو حديث الكاتب عن الاختلاف بين الناس و خاصةً شركاء الحياة ، و صعوبة بل استحالة تقبُل الآخر كما هو بميوله وآراءه و أهواء ذاته ، فالأمر يتحول حينها إلى ما يُشبه الحرب الباردة ، و تعيش وأنت متوجس من أيّ كلمة أو فعل ، هل فكرتَ أيّ عذابٍ تمثله الحياة حينها !! ، خاصة ما تجسد في خاتمة الرواية من تشبث البطل بمدخنته .
إن خلصتُ من هذه الرواية بشيء فهو أن: أرجوكم امنحوا الآخرين الأمان لأن يكونوا كما هم .
هل حدث؟ نعم ! ، إذن فأنت عشتَ حالة هذه الرواية دون أن تمسَ صفحاتها ، تستطيع أن توفر على نفسك الآن عناء القراءة .
ما لَفتني أيضاً في هذه الرواية هو حديث الكاتب عن الاختلاف بين الناس و خاصةً شركاء الحياة ، و صعوبة بل استحالة تقبُل الآخر كما هو بميوله وآراءه و أهواء ذاته ، فالأمر يتحول حينها إلى ما يُشبه الحرب الباردة ، و تعيش وأنت متوجس من أيّ كلمة أو فعل ، هل فكرتَ أيّ عذابٍ تمثله الحياة حينها !! ، خاصة ما تجسد في خاتمة الرواية من تشبث البطل بمدخنته .
إن خلصتُ من هذه الرواية بشيء فهو أن: أرجوكم امنحوا الآخرين الأمان لأن يكونوا كما هم .
August 23, 2019
الطبيعي ان الريفيو يكون بس يا اخي محروق ابو ده مدخنة
اصل الواحد مش نقاش يعني ولا بيشطب شقة عشان يقرأ كل ده علي مدخنة وتجديد البيت
لكن اللي كاتب القصة ده هو نفسه اللي كاتب بارتبلي النساخ فاكيد قصده حاجة من القصة ده بس اقسم بالله ولا عرفتها
اصل الواحد مش نقاش يعني ولا بيشطب شقة عشان يقرأ كل ده علي مدخنة وتجديد البيت
لكن اللي كاتب القصة ده هو نفسه اللي كاتب بارتبلي النساخ فاكيد قصده حاجة من القصة ده بس اقسم بالله ولا عرفتها
September 12, 2020
لو للوهلة الأولى اعتبرت الكاتب بيتكلم عن النوستالچيا ومدى تعلقه بمدخنته القديمة، فدا كويس وحاول تعديها رأفةً بدارات عقلك.
لكن لو حسيت إنه كاتب مُحنك وعايز يقول حاجة، علشان مفيش حد عاقل هيقعد يتكلم طول الرواية عن مدخنة بالتفصيل المُمل دا غير لو كان قاصد حاجة فعلًا، فآه هو كان بيوجه كلامه تحديدًا للأمريكان والصراع بين التقليد والتجديد في بداية عصر الحداثة، واللي بكُل تأكيد كان مُعارض ليه.
حسبي الله في الرمزية المُستفزة والمُبالغ فيها دي.
لكن لو حسيت إنه كاتب مُحنك وعايز يقول حاجة، علشان مفيش حد عاقل هيقعد يتكلم طول الرواية عن مدخنة بالتفصيل المُمل دا غير لو كان قاصد حاجة فعلًا، فآه هو كان بيوجه كلامه تحديدًا للأمريكان والصراع بين التقليد والتجديد في بداية عصر الحداثة، واللي بكُل تأكيد كان مُعارض ليه.
حسبي الله في الرمزية المُستفزة والمُبالغ فيها دي.
November 6, 2021
لولا أن الرواية لصاحب " بارتلبي النساخ " لظننت أنها بلا معنى؛
عمل مُغرق في الرمزية، ويمكن تأويله بأوجه عديدة ومختلفة.
عمل مُغرق في الرمزية، ويمكن تأويله بأوجه عديدة ومختلفة.
November 30, 2020
ما كل هذا الملل المتكدس في رواية واحدة .. هذا النوع من الروايات يذكرك بأكثر ساعاتك مللاً في الحياة .. يا رجل، أغرب عن وجهي أنت ومدخنتك المملة ، يخربيت أبو مدخنتك 😁
الشيء الايجابي الوحيد هنا أنا الرواية كانت قصيرة وانتهت بسرعة والا ما كنت سأتحمل عشر صفحات أخرى..
الشيء الايجابي الوحيد هنا أنا الرواية كانت قصيرة وانتهت بسرعة والا ما كنت سأتحمل عشر صفحات أخرى..
January 12, 2019
صفحات وصفحات في وصف مدخنة! بعد تجاوز الربع الأول من العمل الممل تركت الكتاب بلا رجعة!
January 12, 2021
"في حضرة من هم أفضل مني، آمل أن أكون على دراية بمنزلتي"
October 5, 2011
On the surface, this short story is just some lunatic raving about his chimney, and even taken for face value, it's still kind of interesting. Melville writes with a prose style worthy of his infamy and his perspective on gender roles is riveting as well as entertaining. Read through the lens of a sexual metaphor however, the story becomes even more compelling, with the obvious phallic symbol of the chimney and the narrator's peculiar attachment to it.
This work of prose is riddled with secrets and symbolism-- a wealth of different stories is at your disposal depending on how you choose to interpret each image-- but that being said, it leaves the reader feeling of incomplete. No matter how you interpret the work, the conclusion lacks finality and leaves you feeling shorted. A quick read, one with real depth, but one lacking something substantial.
March 5, 2023
للمرة الثانية اقرأ لملفل وللمرة الثانية أجد أن هناك غرابة وغموض يحيطان بشخصية البطل.. البطل هنا يتآخى مع المدخنة التي هي عماد بيته و عماد حياته.. يتحدث معها وعنها ويؤثرها على الجميع ..يرى أنا هناك الكثير مما هو مشترك بينه وبين مدخنته.. كلاهما عتيق وشامخ وينفث أدخنته
تعلقه الكبير بها يستفز كل المحيطين به ويزيده هذا الأمر عناداً وإصراراً على موقفه .
بما تكون المدخنة رمزاً لكل ما نتعلق به و ما نحبه و يشبهنا ونتمسك به ويلومنا الاخرون عليه ويجدون تعلقنا به غير مبرر ويبقى في نظرهم تعلقاً سخيفاً وغير مبرر . تشعر أنك قد جربت هذا الشعور حين يلومك الآخرون على ما يستهويك وتحبه كثيراً كالكتب😅
لذلك تتعاطف مع العجوز ومدخنته
الرواية على صغرها تحفل بالكثير من الإشارات لأحداث وإحالات للعديد من الشخصيات التاريخية والدينية .
August 5, 2024
Αγνή, ατόφια αναγνωστική απόλαυση
November 12, 2025
Melville lol
costa bastant entendre el seu anglès
la seva wife pobre soc jo pro em fa pena ell
costa bastant entendre el seu anglès
la seva wife pobre soc jo pro em fa pena ell
October 24, 2021
قد تبدو الروايه في البدايه تتحدث عن رجل عجوز مجنون يحب مدخنته حب غريب!. إلا أن الروايه رمزيه في محتواها، تتحدث عن المقاومة! كيف أن العجوز متمسك بمدخنته ولا يريد التغيير ويقاوم اي تغيير تقترحه زوجته وبناته.
مقاومة الرجل العجوز ممكن ان تكون مثال رمزي لأي شيء في الحياة تقريباً.. مقاومة التغيير، التطور، التفكير بزاويه مختلفه، الجديد.
واضحاً في هذا السطر "إن لي نفساً قديمة، إنني أميل لقديمية الأشياء".
بسيطة، واضحه والترجمة جيدة. قرأته في اقل من ساعه.
مقاومة الرجل العجوز ممكن ان تكون مثال رمزي لأي شيء في الحياة تقريباً.. مقاومة التغيير، التطور، التفكير بزاويه مختلفه، الجديد.
واضحاً في هذا السطر "إن لي نفساً قديمة، إنني أميل لقديمية الأشياء".
بسيطة، واضحه والترجمة جيدة. قرأته في اقل من ساعه.
August 25, 2019
...
ليس عندي أي مانع من تعلق أو هوس البشر بأشياء مادية أو حتى بحيوانات حد الجنون، لكن هذه الرواية القصيرة مملة جدًا جدًا جدًا.
ليس عندي أي مانع من تعلق أو هوس البشر بأشياء مادية أو حتى بحيوانات حد الجنون، لكن هذه الرواية القصيرة مملة جدًا جدًا جدًا.
September 15, 2024
Όπου υπάρχει καπνός...
https://pepperlines.blogspot.com/2024...
https://pepperlines.blogspot.com/2024...
December 17, 2021
Come costruire un intero testo sul rapporto morboso e iconico con il proprio camino? Ce lo spiega pagina dopo pagina Melville, che tra rocamboleschi dialoghi con una moglie grintosa e un capomastro arrogante, non cede alla tentazione di assecondare qualsivoglia indirizzo di questi per mantenere intatto il rapporto di reciproca e intensa fiducia intercorsa tra lui e il camino, vecchio fumatore come lui.
November 16, 2020
كلما منحت فرصة أخرى للأدب الاميركي لا ازداد الا اقتناعا بمدى سطحية و غباء هذا الادب
قصة قصيرة تافهة .. الترجمة اضافت سوءاً الى سوء مما جعل قراءتها تجربة مريرة بحق
قصة قصيرة تافهة .. الترجمة اضافت سوءاً الى سوء مما جعل قراءتها تجربة مريرة بحق
October 13, 2020
لا عجب أن يكون هيرمان ملفل من الكتاب الأُصَلاء الذين تركوا بصمتهم على عدد ممن جاء بعدهم من المبدعين، فقد خرج إلينا كافكا من معطف ملفل، تحديدا: من هذا النوع من شخصياته الصعبة والغامضة والممتنعة (بارتلبي، وصاحب هذه المدخنة)، ويمكن أن يُستزاد من تأثير ملفل في القُصاص، خصوصا كافكا، من قراءة ما كتبه الأرجنتيني ساباتو في "الكاتب وأشباحه" وكذلك من العمل السردي الاستثنائي الذي كتبه أنريكه بيلا ميتاس بعنوان "بارتلبي وأصحابه".ـ
يقول ماتاس:
"من الممكن تقويم صورة التاريخ لحتمية (الحتمي لأنه قد ابتكر فشلاً آخر، هو فشل بارتلبي، وبهذا أصبح هادئاً) الخراب في العمل الأدبي لملفل حسب الطريقة التالية: نصوصه الأولى حققت النجاح الكبير؛ لأنها صورة إخبارية عن الحياة البحرية، ما إن نشر (ماردي) حتى أقلق قراءه، ذلك أنها في وقتها كانت رواية لا تدرك - محتواها سيكون الخط المسير لأعمال كافكوية في المستقبل - لأنها كانت وصفاً تاماً لبحرٍ بلا نهاية - أما (موبي ديك) التي نشرها عام 1850، فقد عكرت مزاج كل من تنازل وقرأها. وروايته (بيير أو الازدواجية) أزعجت النقاد كلياً، ورواية (بيازا تيل) مرت بلا أدنى أثر. وسيضمّن حكاية "بارتلبي" فيها، وهي التي نُشرت مستقلة قبل ذلك بثلاث سنوات في إحدى المجلات دون اسم المؤلف. في عام 1853 عندما كان ملفل في عمر الرابعة والثلاثين عاماً، وصل لخلاصة أنه قد فشل. عندما كان كاتباً لمواضيع بحرية، كان كل شيء يمضي بروعة، لكنه عندما بدأ بكتابة أعمال عظيمة، فالجمهور والنقاد حكموا عليه بالفشل دون وجه حق. في عام 1853، بعد أن أدرك فشله، كتب (بارتلبي الكاتب)، قصة كانت بمثابة استرجاع لحالته اليائسة، وهي التي ستكون بذرة كل الحركات المستقبلية التي سيدور فيها ومنها، بعد ثلاثة أعوام، كتب (الرجل المحمي) عن حياة نصّاب خاصة جداً (من الزمن ستبدو صورة عن دوشامب)، وكذلك كتب دليلاً مفهرساً بربرياً لصور هائجة ومعتمة، وهو الكتاب النثري الأخير الذي ينشره عام 1857. وسيموت ملفل منسياً عام 1891. خلال هذه الأعوام الأربعة والثلاثين الأخيرة كتب قصيدة طويلة، مليئة بذكريات سفراته، وقبل موته بقليل سينشر الرواية القمة (بيللي بود) التي ستمهد لكافكا الطريق لـ"المحاكمة"-: تروي قصة بحار يُحكم عليه بالموت ظلماً، حُكم عليه ليس إلاً لكونه شاباً لامعاً وبريئاً. رواية مدهشة لن تنشر إلا بعد مرور ثلاثة وثلاثين عاماً على وفاته. وكل ما كتبه طوال الثلاثين عاماً ثم الأربعة الأعوام الأخيرة من حياته، إنما كتبه بحسّ بارتلبي، بوتيرة متأنية، كما لو أنه لم يرغب بكتابتهان وبحركة رفض للعالم الذي تخلى عنه".ـ
انتهى الاقتباس.ـ
نأخذ نفَساً..ـ
كان عليّ أن أنسخ لكم هذا المقطع وأرقنه بيدي، ثم بعد ذلك أحيلكم على ما كتبه ساباتو عن علاقة أدب ملفل بمن بعده، لكن مهلاً، لا ترتعبوا، فلن أنسخ أو أرقن ذلك أيضاً، ولكنني سأستطرد عن قصتنا هذه، التي كتب الناشر فيه تقديمه لها: "كتب ملفل عن تجاربه بطريقة جذابة جعلته أحد أكثر الكُتّاب شعبية في زمانه" وأرى أنك أيها القارئ تُدرك الآن، بعد الاقتباس السابق، أن الناشر مخطئ فيما كتب، فملفل لم يكن من المحظيين في زمانهم، بل كان ممن أهمل القراءُ والنقاد كتاباتهم العبقرية المتجاوزة لزمانهم.ـ
نعود إلى قصتنا (أنا ومدخنتي)، هذه القصة الجميلة التي يحلو لبعض القراء أن يعدوها غامضة، وهي ليست كذلك من وجهة نظري، فهي تتحدث عن التمسك ببقايا الماضي الخاصة التي نشأ عليها الجيل الكبير، هذا الجيل الذي يريد العصر أن يصادر سردياته واختياراته وأساليب حياته، ويستبدل بها سرديات واختيارات وأذواقاً أخرى.ـ
إن الأب في هذه القصة يثور على محاولة زوجته وبناته أن يجبرنه على امتطاء بغلة المعاصرة، ومن أجل ذلك استعصت القصة على فهم بعض القراء، الذين لو كانت تحدثهم عن ثورة الابن على محاولات إجبار والديه إياه= لكانت واضحة لهم جداً، فموقف عدم فهم القصة نابع من نوع من الإنكار، وليس من تعقيد النص أو استغلاقه على الأفهام.ـ
أما وقد فرغنا من هذا، فهذه الزوجة العصرية هي وبناتها السطحيات مستعدات من أجل هذه العصرية المدّعاة لأن يمارسن اغتيالاً رمزياً ونفسياً وتاريخياً ومعنوياً لرجل الأسرة الأكبر، والقصة تظهر الإباء الأبوي في أحد تجليات نقائه واستحقاقاته.ـ
إن قصة "أنا ومدخنتي" واحدة من أقوى النصوص التي سجّلت مظاهر الابتزاز العائلي، وافترضت كيف لعائلة أن تمارس هذا الابتزاز في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ويمكن أن نطبق هذه المثل المضروب من الماضي القريب في وقتنا المعاصر على العائلة التي تريد إجبار الأب الكهل أو العجوز على أن يغير الدار، أو يقترض مبالغ طائلة ليسافر بها إلى الخارج.ـ
إن الجانب الثوريّ في القصة هي أنها لم تكن حداثية (سائدية)، وأنها أبرزت أن العنف الرمزي قد يكون عائلياً، أو قد يكون صادراً (لا من السلطة بل من المحكومين) من الطبقات التي تتظاهر بأنها تابعة وليست متبوعة داخل الهرم الاجتماعي، كما أبدعت في تسجيل مشاهد من بطولات مهارات المقاومة والصلابة الأبيّة لدى الآباء، والأجمل من ذلك كله أنها قدمت ذلك في قالب من التسامح العقلاني المصحوب بالعمق والوعي الثقافي، وإن اعترته مسحة من الهوس أو المبالغة في التعلق بالماضي ومقتنياته الأثيرة.ـ
ومن هنا قد نقول: يمتاز نص (أنا ومدخنتي) بأنه تعرض لمصارع الكبار على أيدي الأتباع، فقلبت الآية، في لمحة ذكية وأصيلة في الوقت نفسه من كاتبها، وهي تحيلنا في الذاكرة الأدبية التاريخية لنا على مصرع المتنبي؛ الذي كان بسبب كلمة قالها له عبده عندما أراد الفرار، فذكّره بأنه ادعى لنفسه في شعره من قَبل أن: الخيل والليل والبيداء تعرفه، والسيف والرمح والقرطاس والقلم، وكذلك كانت حرب وائل الشهيرة قبل ذلك، بين تغلب وبكر، فلولا صياح البسوس وولولتها على ناقتها لما حملت جساساً على قتل كُليب، ولما اضطرته هو وقبيلته جميعها إلى خوض هذه الحرب الشعواء.ـ
إن المحافظة على التراث أو ما تبقى من الماضي الأثير، كما ورد في هذه القصة، أمر فطري لا يحتاج إلى أن يستمد استحقاقه من غير الاستحقاق نفسه، فليست مواكبة العصر استحقاقاً لنزع الممتلكات من أصحابها، وليس اشتمال الممتلكات الخاصة على فرص استثمارية موعودة مما يلغي حق مالكها في منع تصرف أهل العصر فيها، وهذا ملمح إنساني جميل، فقد يكون لدى الرجل الكبير بئر قديمة، أو قليب، أو مزرعة، أو بيت طيني (أو مدخنة كما في قصتنا) ولكنه لا يريد التخلي عنها، مهما كان منظرها مزعجاً للآخرين، ما دام ذلك غير مخلّ بالذوق أو مضر بالبيئة أو صحة البشر، وهو غير ملزم أصلاً، أمام الله والتاريخ، بتقديم أي حجة منطقية أو مستند معرفي لذلك الشعور الغامض الذي يحتويه صدره تجاهها، ذلك الشعور الذي قد نعبّر عنه أحياناً بأن نقول: إن هذا الشيء (البئر، البيت، المزرعة، المدخنة) إرث عائلي قديم، ولا ينبغي أن يُباع أو يُفرَّط فيه، قد نقول ذلك من باب التعبير عن تلك القيمة، ولكننا لو فكرنا لوجدنا: أننا إنما نخترع أحيانا تلك العبارات من أجل تسويغ هذا الإباء النبيل، الذي لسنا في حاجة - في الحقيقة - إلى تسويغه لأي شخص آخر سوانا، كائناً من كان؛ فالتملّك وحده سلطة كافية لإبقائنا على ممتلكاتنا، على الوجه الذي نريده، وهذا من أوضح الحقوق الفطرية، التي لا يحق للحداثة أو المعاصرة أن تنتزعها منها، مهما بدا لنا أو لغيرنا بريقُها خاطفاً وأخّاذاً.ـ
يقول ماتاس:
"من الممكن تقويم صورة التاريخ لحتمية (الحتمي لأنه قد ابتكر فشلاً آخر، هو فشل بارتلبي، وبهذا أصبح هادئاً) الخراب في العمل الأدبي لملفل حسب الطريقة التالية: نصوصه الأولى حققت النجاح الكبير؛ لأنها صورة إخبارية عن الحياة البحرية، ما إن نشر (ماردي) حتى أقلق قراءه، ذلك أنها في وقتها كانت رواية لا تدرك - محتواها سيكون الخط المسير لأعمال كافكوية في المستقبل - لأنها كانت وصفاً تاماً لبحرٍ بلا نهاية - أما (موبي ديك) التي نشرها عام 1850، فقد عكرت مزاج كل من تنازل وقرأها. وروايته (بيير أو الازدواجية) أزعجت النقاد كلياً، ورواية (بيازا تيل) مرت بلا أدنى أثر. وسيضمّن حكاية "بارتلبي" فيها، وهي التي نُشرت مستقلة قبل ذلك بثلاث سنوات في إحدى المجلات دون اسم المؤلف. في عام 1853 عندما كان ملفل في عمر الرابعة والثلاثين عاماً، وصل لخلاصة أنه قد فشل. عندما كان كاتباً لمواضيع بحرية، كان كل شيء يمضي بروعة، لكنه عندما بدأ بكتابة أعمال عظيمة، فالجمهور والنقاد حكموا عليه بالفشل دون وجه حق. في عام 1853، بعد أن أدرك فشله، كتب (بارتلبي الكاتب)، قصة كانت بمثابة استرجاع لحالته اليائسة، وهي التي ستكون بذرة كل الحركات المستقبلية التي سيدور فيها ومنها، بعد ثلاثة أعوام، كتب (الرجل المحمي) عن حياة نصّاب خاصة جداً (من الزمن ستبدو صورة عن دوشامب)، وكذلك كتب دليلاً مفهرساً بربرياً لصور هائجة ومعتمة، وهو الكتاب النثري الأخير الذي ينشره عام 1857. وسيموت ملفل منسياً عام 1891. خلال هذه الأعوام الأربعة والثلاثين الأخيرة كتب قصيدة طويلة، مليئة بذكريات سفراته، وقبل موته بقليل سينشر الرواية القمة (بيللي بود) التي ستمهد لكافكا الطريق لـ"المحاكمة"-: تروي قصة بحار يُحكم عليه بالموت ظلماً، حُكم عليه ليس إلاً لكونه شاباً لامعاً وبريئاً. رواية مدهشة لن تنشر إلا بعد مرور ثلاثة وثلاثين عاماً على وفاته. وكل ما كتبه طوال الثلاثين عاماً ثم الأربعة الأعوام الأخيرة من حياته، إنما كتبه بحسّ بارتلبي، بوتيرة متأنية، كما لو أنه لم يرغب بكتابتهان وبحركة رفض للعالم الذي تخلى عنه".ـ
انتهى الاقتباس.ـ
نأخذ نفَساً..ـ
كان عليّ أن أنسخ لكم هذا المقطع وأرقنه بيدي، ثم بعد ذلك أحيلكم على ما كتبه ساباتو عن علاقة أدب ملفل بمن بعده، لكن مهلاً، لا ترتعبوا، فلن أنسخ أو أرقن ذلك أيضاً، ولكنني سأستطرد عن قصتنا هذه، التي كتب الناشر فيه تقديمه لها: "كتب ملفل عن تجاربه بطريقة جذابة جعلته أحد أكثر الكُتّاب شعبية في زمانه" وأرى أنك أيها القارئ تُدرك الآن، بعد الاقتباس السابق، أن الناشر مخطئ فيما كتب، فملفل لم يكن من المحظيين في زمانهم، بل كان ممن أهمل القراءُ والنقاد كتاباتهم العبقرية المتجاوزة لزمانهم.ـ
نعود إلى قصتنا (أنا ومدخنتي)، هذه القصة الجميلة التي يحلو لبعض القراء أن يعدوها غامضة، وهي ليست كذلك من وجهة نظري، فهي تتحدث عن التمسك ببقايا الماضي الخاصة التي نشأ عليها الجيل الكبير، هذا الجيل الذي يريد العصر أن يصادر سردياته واختياراته وأساليب حياته، ويستبدل بها سرديات واختيارات وأذواقاً أخرى.ـ
إن الأب في هذه القصة يثور على محاولة زوجته وبناته أن يجبرنه على امتطاء بغلة المعاصرة، ومن أجل ذلك استعصت القصة على فهم بعض القراء، الذين لو كانت تحدثهم عن ثورة الابن على محاولات إجبار والديه إياه= لكانت واضحة لهم جداً، فموقف عدم فهم القصة نابع من نوع من الإنكار، وليس من تعقيد النص أو استغلاقه على الأفهام.ـ
أما وقد فرغنا من هذا، فهذه الزوجة العصرية هي وبناتها السطحيات مستعدات من أجل هذه العصرية المدّعاة لأن يمارسن اغتيالاً رمزياً ونفسياً وتاريخياً ومعنوياً لرجل الأسرة الأكبر، والقصة تظهر الإباء الأبوي في أحد تجليات نقائه واستحقاقاته.ـ
إن قصة "أنا ومدخنتي" واحدة من أقوى النصوص التي سجّلت مظاهر الابتزاز العائلي، وافترضت كيف لعائلة أن تمارس هذا الابتزاز في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ويمكن أن نطبق هذه المثل المضروب من الماضي القريب في وقتنا المعاصر على العائلة التي تريد إجبار الأب الكهل أو العجوز على أن يغير الدار، أو يقترض مبالغ طائلة ليسافر بها إلى الخارج.ـ
إن الجانب الثوريّ في القصة هي أنها لم تكن حداثية (سائدية)، وأنها أبرزت أن العنف الرمزي قد يكون عائلياً، أو قد يكون صادراً (لا من السلطة بل من المحكومين) من الطبقات التي تتظاهر بأنها تابعة وليست متبوعة داخل الهرم الاجتماعي، كما أبدعت في تسجيل مشاهد من بطولات مهارات المقاومة والصلابة الأبيّة لدى الآباء، والأجمل من ذلك كله أنها قدمت ذلك في قالب من التسامح العقلاني المصحوب بالعمق والوعي الثقافي، وإن اعترته مسحة من الهوس أو المبالغة في التعلق بالماضي ومقتنياته الأثيرة.ـ
ومن هنا قد نقول: يمتاز نص (أنا ومدخنتي) بأنه تعرض لمصارع الكبار على أيدي الأتباع، فقلبت الآية، في لمحة ذكية وأصيلة في الوقت نفسه من كاتبها، وهي تحيلنا في الذاكرة الأدبية التاريخية لنا على مصرع المتنبي؛ الذي كان بسبب كلمة قالها له عبده عندما أراد الفرار، فذكّره بأنه ادعى لنفسه في شعره من قَبل أن: الخيل والليل والبيداء تعرفه، والسيف والرمح والقرطاس والقلم، وكذلك كانت حرب وائل الشهيرة قبل ذلك، بين تغلب وبكر، فلولا صياح البسوس وولولتها على ناقتها لما حملت جساساً على قتل كُليب، ولما اضطرته هو وقبيلته جميعها إلى خوض هذه الحرب الشعواء.ـ
إن المحافظة على التراث أو ما تبقى من الماضي الأثير، كما ورد في هذه القصة، أمر فطري لا يحتاج إلى أن يستمد استحقاقه من غير الاستحقاق نفسه، فليست مواكبة العصر استحقاقاً لنزع الممتلكات من أصحابها، وليس اشتمال الممتلكات الخاصة على فرص استثمارية موعودة مما يلغي حق مالكها في منع تصرف أهل العصر فيها، وهذا ملمح إنساني جميل، فقد يكون لدى الرجل الكبير بئر قديمة، أو قليب، أو مزرعة، أو بيت طيني (أو مدخنة كما في قصتنا) ولكنه لا يريد التخلي عنها، مهما كان منظرها مزعجاً للآخرين، ما دام ذلك غير مخلّ بالذوق أو مضر بالبيئة أو صحة البشر، وهو غير ملزم أصلاً، أمام الله والتاريخ، بتقديم أي حجة منطقية أو مستند معرفي لذلك الشعور الغامض الذي يحتويه صدره تجاهها، ذلك الشعور الذي قد نعبّر عنه أحياناً بأن نقول: إن هذا الشيء (البئر، البيت، المزرعة، المدخنة) إرث عائلي قديم، ولا ينبغي أن يُباع أو يُفرَّط فيه، قد نقول ذلك من باب التعبير عن تلك القيمة، ولكننا لو فكرنا لوجدنا: أننا إنما نخترع أحيانا تلك العبارات من أجل تسويغ هذا الإباء النبيل، الذي لسنا في حاجة - في الحقيقة - إلى تسويغه لأي شخص آخر سوانا، كائناً من كان؛ فالتملّك وحده سلطة كافية لإبقائنا على ممتلكاتنا، على الوجه الذي نريده، وهذا من أوضح الحقوق الفطرية، التي لا يحق للحداثة أو المعاصرة أن تنتزعها منها، مهما بدا لنا أو لغيرنا بريقُها خاطفاً وأخّاذاً.ـ
August 28, 2017
Having just visited Arrowhead, Melville's home in Massachusetts, where the chimney actually has text from this piece written all around it, I felt I needed to read it. It is as advertised, a short story about a man who stubbornly refuses to let his over-active wife rid their house of its central, massive chimney. Sweet and amusing, one has options: to dig into it for layers of symbolism (as many an academic paper on the topic has done) or simply enjoy it as a portrait of domesticity and all the humor to be found in its banality.
January 27, 2020
كعادة ملفل...
هوس في الوصف حتى الاغراق مما يصيب القارئ بالضجر
و حبه للتمثل بالأشخاص المشهورين و الأماكن و الأطلال و الاستشهاد بالأدبيات القديمة
و خلق شخصيات لها هوس بشيء ما.. حوت كما في موبي ديك أو مدخنة كما في هذه القصة القصيرة التي لولا قصرها لأوقعت بعض القراء في فخ الملل
ستروق للأشخاص ممن لديهم قناعات بخصوص ضرورة (الوفاء) للقديم و احترام الذكريات
ستروق لمن لديهم رأس (يابس) و يمارسون قناعاتهم ويدافعون عنها رغم الاعتراضات
هوس في الوصف حتى الاغراق مما يصيب القارئ بالضجر
و حبه للتمثل بالأشخاص المشهورين و الأماكن و الأطلال و الاستشهاد بالأدبيات القديمة
و خلق شخصيات لها هوس بشيء ما.. حوت كما في موبي ديك أو مدخنة كما في هذه القصة القصيرة التي لولا قصرها لأوقعت بعض القراء في فخ الملل
ستروق للأشخاص ممن لديهم قناعات بخصوص ضرورة (الوفاء) للقديم و احترام الذكريات
ستروق لمن لديهم رأس (يابس) و يمارسون قناعاتهم ويدافعون عنها رغم الاعتراضات
May 5, 2020
راسخان قديمان هنا...هل يوجد شيء مثالي في هذا العالم!!!
تحتم علي ان اتخلف عن العصر تماما مثل التخلف عن اللحاق باي شيء اخر.... ايا ما وجد فهو خطأ و ما زاد وجوده وجب تغييره و
ما استمر وجوده كثيرا وجب تغييره فورا....
تتبدل الحياه و الاهواء...المثاليه زائفه .و توافق الازواج هو صنيعه سماويه!! لكن تذكر نحن سكان الارض 😆
تحتم علي ان اتخلف عن العصر تماما مثل التخلف عن اللحاق باي شيء اخر.... ايا ما وجد فهو خطأ و ما زاد وجوده وجب تغييره و
ما استمر وجوده كثيرا وجب تغييره فورا....
تتبدل الحياه و الاهواء...المثاليه زائفه .و توافق الازواج هو صنيعه سماويه!! لكن تذكر نحن سكان الارض 😆
December 9, 2021
هل هي رواية رومانسية! هل هي رواية كوميدية؟ هل هي فلسفية! هل هي اجتماعية أم سياسية!
لا أعلم.
كل ما أعرفه أنها من أغرب ما قرأت.😆
لا أعلم.
كل ما أعرفه أنها من أغرب ما قرأت.😆
July 20, 2023
الكتاب التسعون لتحدي القراءة لعام 2023
الحقيقه كتاب ممل يتحدث فيه البطل عن اهميه المدخنه في حياته
لم افهم الغائه من الكتاب ممل جدا
الحقيقه كتاب ممل يتحدث فيه البطل عن اهميه المدخنه في حياته
لم افهم الغائه من الكتاب ممل جدا
May 23, 2025
que pesat amb la punyetera chimney
June 19, 2021
انا ومدخنتي، يساوي مدخنته به و يساوي نفسه بها ، فهو جزء منها وهي كذلك .
يدخن غليونه بجانب نيران مدفأته ، متيم بمدخنته القديمة التي تأخذ حيزا كبيرا من منزله وفي نفسه وتضيّق المكان وعلى نفس عائلته ، و تتوسطه فتسبب الانزعاج ، منظرها قبيح لا يرضي زوجته وبناته ، هي ليست مجرد مدخنة بالنسبة إليه ،فهو يتحدث عنها و إليها كأنها امرأة تحب وتكره ، يسامرها وتسامره ،كلاهما ينفث الدخان والرماد ، وكلاهما عجوزان وعليلان ، يحميها وينزعج ان قام احد بإهانتها والسخرية منها ويعتقد انها تستحق الاحترام ، بالنسبة إليه هي كل ما تبقى له .
حتى خيوط العنكبوت التي تبنى عليها تعز عليه فلا يروقه إزالتها !
القصة تتحدث عن التعلق بالاشياء والافكار القديمة التي عفا عنها الزمان لا تتأقلم مع الاوضاع الجديدة، تعرقل أي تجديد .
دور المرء حمايتها من أي هجوم ، و رفض اي نوع من التجديد حيالها او التحسين ، فكرة التخلي عنها مخيف ، كالذي يتخلى عن جزءا من ذاته ، ان فقدها سيفقد هذا الجزء .
المشكلة التي يستند عليها هذا الشخص بأن الفكرة البالية تكون أساسا لبناء، إن هدمت ، سينهدم معه ذاك البناء ، ولكن لا بديل عن الهدم ، و ربما الاعتقاد انها اساسا لشيء مهم و إزالتها ستهدم البناء معها مجرد فكرة غير دقيقة ، لا شك أنه ستزول معها أمور معينة ، لكن ليست بتلك الأهمية الكبيرة المدمرة التي يظنها .
رواية اغلبها هذر و سرد ممل حواراتها نادرة ، في البداية هناك تشويق بسبب الموضوع الغريب لكنها تعيد وتزيد بنفس الموضوع فتخذل القارئ ، ترتفع وتيرة التشويق عند التعشيم بالكنز المخفي في المدخنة ، وتعود تصب في موضوعها الاصلي ، قصرها هو العزاء الوحيد لإتمام قراءتها .
يدخن غليونه بجانب نيران مدفأته ، متيم بمدخنته القديمة التي تأخذ حيزا كبيرا من منزله وفي نفسه وتضيّق المكان وعلى نفس عائلته ، و تتوسطه فتسبب الانزعاج ، منظرها قبيح لا يرضي زوجته وبناته ، هي ليست مجرد مدخنة بالنسبة إليه ،فهو يتحدث عنها و إليها كأنها امرأة تحب وتكره ، يسامرها وتسامره ،كلاهما ينفث الدخان والرماد ، وكلاهما عجوزان وعليلان ، يحميها وينزعج ان قام احد بإهانتها والسخرية منها ويعتقد انها تستحق الاحترام ، بالنسبة إليه هي كل ما تبقى له .
حتى خيوط العنكبوت التي تبنى عليها تعز عليه فلا يروقه إزالتها !
القصة تتحدث عن التعلق بالاشياء والافكار القديمة التي عفا عنها الزمان لا تتأقلم مع الاوضاع الجديدة، تعرقل أي تجديد .
دور المرء حمايتها من أي هجوم ، و رفض اي نوع من التجديد حيالها او التحسين ، فكرة التخلي عنها مخيف ، كالذي يتخلى عن جزءا من ذاته ، ان فقدها سيفقد هذا الجزء .
المشكلة التي يستند عليها هذا الشخص بأن الفكرة البالية تكون أساسا لبناء، إن هدمت ، سينهدم معه ذاك البناء ، ولكن لا بديل عن الهدم ، و ربما الاعتقاد انها اساسا لشيء مهم و إزالتها ستهدم البناء معها مجرد فكرة غير دقيقة ، لا شك أنه ستزول معها أمور معينة ، لكن ليست بتلك الأهمية الكبيرة المدمرة التي يظنها .
رواية اغلبها هذر و سرد ممل حواراتها نادرة ، في البداية هناك تشويق بسبب الموضوع الغريب لكنها تعيد وتزيد بنفس الموضوع فتخذل القارئ ، ترتفع وتيرة التشويق عند التعشيم بالكنز المخفي في المدخنة ، وتعود تصب في موضوعها الاصلي ، قصرها هو العزاء الوحيد لإتمام قراءتها .
January 10, 2011
...thought this was the/a kindle version....that's what i read....fwiw
This is a fun short piece. The story sounds like it was written yesterday, more so w/the dollar amounts give by mr. hiram scribe for the demolition of the chimney. This old buck is the narrator, describing his chimney…then you find out he has a wife…her maxim: (and this is one reason why it sounds modern)…her maxim again: whatever is, is wrong; and what is more, must be altered; and what is still more, must be altered right away……ha ha ha ha ha! I don’t know how many people I’ve worked for, couples, and often, that is the wife’s maxim. Once in awhile, I work for a couple and the man is like that. (all in all, everyone is pretty understanding--I’m a carpenter, not a mason…)
Yeah, so this old buck is best buddies w/the chimney, the wife wants it gone, or a hallway punched through it….and that’s another thing….ha ha ha ha ha ha!….the number of times I’ve tried to keep a straight face when a potential customer suggests a remodel project. Usually, there’s a way to do most things….I dunno, you ever hear of the Winchester house?….
Honestly, I didn’t know this story existed until goodreads….say true….very funny story. Well worth a read. Quick and painless.
This is a fun short piece. The story sounds like it was written yesterday, more so w/the dollar amounts give by mr. hiram scribe for the demolition of the chimney. This old buck is the narrator, describing his chimney…then you find out he has a wife…her maxim: (and this is one reason why it sounds modern)…her maxim again: whatever is, is wrong; and what is more, must be altered; and what is still more, must be altered right away……ha ha ha ha ha! I don’t know how many people I’ve worked for, couples, and often, that is the wife’s maxim. Once in awhile, I work for a couple and the man is like that. (all in all, everyone is pretty understanding--I’m a carpenter, not a mason…)
Yeah, so this old buck is best buddies w/the chimney, the wife wants it gone, or a hallway punched through it….and that’s another thing….ha ha ha ha ha ha!….the number of times I’ve tried to keep a straight face when a potential customer suggests a remodel project. Usually, there’s a way to do most things….I dunno, you ever hear of the Winchester house?….
Honestly, I didn’t know this story existed until goodreads….say true….very funny story. Well worth a read. Quick and painless.
December 22, 2021
نص كلاسيكي رائع كما عودنا ملفل على اسلوبه الذي يصعب وصفه و اعطاءه نمط قصصي معين ، حين يسرد ينتقل من من الفلسفة الى السيرة فهو يتجول في أعماق نفسه و يصف فلسفته في الحياة ، و يذكر الكثير من التفاصيل كما فعل في رائعته الشهيرة ( موبي ديك ) .
في بداية الرواية استغربت من تعلق هذا العجوز بمدخنته .. يجعلك تتسأل ما كل هذا التعلق ؟!
هنا تكمن روعة قلم ملفل ، فهو يتحدث عن تمسك الأنسان بعاداته و عدم الانجراف الى تيار التغيير .
فانعزاله عن العالم وحراسته للمدخنة، ليست سوى حراسة الذات من مجتمع يريد التغيير والذي جسده ميلفيل ببناته وزوجته.
في بداية الرواية استغربت من تعلق هذا العجوز بمدخنته .. يجعلك تتسأل ما كل هذا التعلق ؟!
هنا تكمن روعة قلم ملفل ، فهو يتحدث عن تمسك الأنسان بعاداته و عدم الانجراف الى تيار التغيير .
فانعزاله عن العالم وحراسته للمدخنة، ليست سوى حراسة الذات من مجتمع يريد التغيير والذي جسده ميلفيل ببناته وزوجته.
July 11, 2022
The entire time while reading this I thought to myself "E.T.A. Hoffmann could have written this story 10x better". I don't know if the German translation of this was off (it certainly wasn't by the same translator as my edition of Moby Dick) or if Melville loses his charm when he spends too much time on land, figuratively.
Besides the Hoffmann parallel, I also found myself reminded of newspaper columnists who cement their constant winks and smug grins within each paragraph they publish - one could easily rewrite this to center around some guy from a big newspaper who has just bought a fancy grill and whose girlfriend is unhappy with it.
As someone who sees Moby Dick as a central part of her stack of all time favorite books, this was quite disappointing. I want to give some of Melville's other maritime novels a fair shot before writing them off but man... This felt quite pointless.
Besides the Hoffmann parallel, I also found myself reminded of newspaper columnists who cement their constant winks and smug grins within each paragraph they publish - one could easily rewrite this to center around some guy from a big newspaper who has just bought a fancy grill and whose girlfriend is unhappy with it.
As someone who sees Moby Dick as a central part of her stack of all time favorite books, this was quite disappointing. I want to give some of Melville's other maritime novels a fair shot before writing them off but man... This felt quite pointless.
November 9, 2023
أنا ومدخنتي - هرمان ملڤل
تندرج تحت النوڤيلا ( الرواية القصيرة )، أو القصة الطويلة .٦٨ صفحة فقط .
تبتدئ بافتتاحية غير عادية : أنا ومدخنتي عجوزان مدخنان رماديا الرأس مقيمان في الريف .
عجوز هرم يحب مدخنة بيته الأثرية الكبيرة ، ويصفها ويتحدث عنها كما لو كانت شخصاً حياً .
زوجته قلصت سلطاته المنزلية لأبعد حد فلم يعد يستطيع أن يقرر شيئاً في بيته إلا بشأن المدخنة التي تريد الزوجة والبنات هدمها والاستفادة من مساحتها ،ويريد هو الإبقاء عليها .
تستدعي الزوجة خبيراً كي يفحص المدخنة فيتضح أنها تحوي مكاناً فارغاً أكبر مما هو مخصص لمدخنة ..فهل هي خزنة سرية عتيقة فيها ذهب صاحب البيت الأصلي ،أم هي خدعة من زوجته وبناته كي يهدموا المدخنة ؟ .
هرمان ملڤل هو صاحب رواية موبي ديك الحوت الأبيض ذات الافتتاحية المعروفة : ليكن اسمي اسماعيل .
للكاتب أيضاً رواية بارتلبي النساخ الصادرة عن دار نينوى ٢٠١٠ ، خيمة الهندي ، أومو ، السترة البيضاء ، بيبر ، قصص من بياز ، بيلي باد .
د.نسرين درّاج
تندرج تحت النوڤيلا ( الرواية القصيرة )، أو القصة الطويلة .٦٨ صفحة فقط .
تبتدئ بافتتاحية غير عادية : أنا ومدخنتي عجوزان مدخنان رماديا الرأس مقيمان في الريف .
عجوز هرم يحب مدخنة بيته الأثرية الكبيرة ، ويصفها ويتحدث عنها كما لو كانت شخصاً حياً .
زوجته قلصت سلطاته المنزلية لأبعد حد فلم يعد يستطيع أن يقرر شيئاً في بيته إلا بشأن المدخنة التي تريد الزوجة والبنات هدمها والاستفادة من مساحتها ،ويريد هو الإبقاء عليها .
تستدعي الزوجة خبيراً كي يفحص المدخنة فيتضح أنها تحوي مكاناً فارغاً أكبر مما هو مخصص لمدخنة ..فهل هي خزنة سرية عتيقة فيها ذهب صاحب البيت الأصلي ،أم هي خدعة من زوجته وبناته كي يهدموا المدخنة ؟ .
هرمان ملڤل هو صاحب رواية موبي ديك الحوت الأبيض ذات الافتتاحية المعروفة : ليكن اسمي اسماعيل .
للكاتب أيضاً رواية بارتلبي النساخ الصادرة عن دار نينوى ٢٠١٠ ، خيمة الهندي ، أومو ، السترة البيضاء ، بيبر ، قصص من بياز ، بيلي باد .
د.نسرين درّاج
Displaying 1 - 30 of 68 reviews