Kaplumbağa Felsefecisi's Reviews > Letters, 1925-1975

Heidegger ve Arendt arasındaki entelektüel dostluk senelerce süren mektuplaşmalarla resmediliyor. Kimi zaman dostluk mu yoksa bir başka sevgi bağının mı olup olmadığı şüphesi aklımızı kurcalasa da elimizin boş dönmesine sebep olan sonuçlar kaçınılmaz. İkisi de evlidir ya da bir süre başka kişilerle ilişkileri olmuştur. Bir aile dostu, yazarlık ilhamı ve birikim paylaşımı görünen mektuplar var elimizde. Heidegger metinlerini Arendt'e sürekli sorarak, okutarak oluşturur. Heidegger'in yaklaşımı Arendt'inkinden daha düşündürücü bir sevgi bağına yönelir çoğu zaman.
Çeviride gereksiz yere çok eski Türkçe kelimeler kullanılmıştı. Kaknüs Yayınları'nı bu açıdan kınadım. Okumamı yavaşlattı ve beni kitaptan soğuttu resmen.