Isaac VR's Reviews > El último amor en Constantinopla

No he leído libro de Pavic que no sea sublime. Así de simple. El último amor en Constantinopla es una novela llena de pasajes hermosos, tramas que se desenvuelven en muchos niveles y en muchas direcciones, por eso Pavic es un autor infinito de novelas infinitas. Creo que es la mejor técnica de la inmortalidad.
La historia narra, entre muchas otras cosas, las tres muertes de general Opujic, sin embargo estas muertes están envueltas en promesas, misterios, seducciones y traiciones. Como todo Pavic, la novela es un desfile de personajes mágicos y entrañables, mujeres cuyos senos se pintan del mismo color que sus labios, hombres que nunca pierden la erección, demonios, balas, clarinetes, vistas que abandonan a las personas.
La novela puede leerse de dos maneras: como la historia común y corriente o usando las cartas de Tarot con las que vienen, la propuesta de Pavic es que el lector pueda leer su vida en la novela o la novela según la vida. Acabo de terminar la novela de forma lineal, pero seguramente regresaré a esta para leerla según las cartas del Tarot. A ver sino se aparece el fantasma de Pavic.

Un extracto para que les entren más ganas:

-Mira. Te diré un poema en mi lengua, y tú lo oirás en tu lengua materna.
-Pero no son las mismas lenguas -le respondió.
-De eso se trata. Si estás atenta, la verdad se te revelará en el silencio entre las dos lenguas. Porque entre las lenguas reinan océanos de silencio. Me las he arreglado para que las palabras que vas a oír suenen igual en mi lengua que en la lengua de tu madre, pero en la suya significarán algo completamente distinto. Y te revelarán mi secreto. Su sentido en mi lengua es insignificante.