Sign in with Facebook
Bashayer's Reviews > مئة حاسة سرية
مئة حاسة سرية
by
by
أحب كوان، أشباحها وأصدقاءها الميتين، ذكرياتها وحيواتها السابقة، إيمانها العميق بذاكرتها وإحساسها، وحبها اللا محدود. أحب قراءة الأساطير، الخرافات الشعبية، الثقافات القديمة وكل ما حولها، وآمي تان هنا صاغتهم بذكاء في روايتها. الحب في الرواية بين سيمون وأوليفيا كان الشيء العاديّ والمبتذل نوعًا ما -الوحيد- مقابل سحر باقي حكايات الرواية. استمتعت بها كثيرا.
فيه شيء مفقود مع الترجمة، أسلوب كوان في الكلام، ركاكة انجليزيتها مقابل طلاقتها بلغتها، أظنه كان ساحر أكثر باللغة الأصل اللي انكتب بها العمل. ولكنه لا يزال ممتع، ولا تزال شخصيتها الأفضل في الرواية.
فيه شيء مفقود مع الترجمة، أسلوب كوان في الكلام، ركاكة انجليزيتها مقابل طلاقتها بلغتها، أظنه كان ساحر أكثر باللغة الأصل اللي انكتب بها العمل. ولكنه لا يزال ممتع، ولا تزال شخصيتها الأفضل في الرواية.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
مئة حاسة سرية.
Sign In »
Reading Progress
May 21, 2017
– Shelved as:
to-read
May 21, 2017
– Shelved
August 11, 2017
–
Started Reading
August 13, 2017
–
30.28%
""تعلمت أن أهمل أي شيء، وأن أقفل على أحلامي وأضعها على رفّ عال لا أطاله. قلت لنفسي بأن لا أمل في هذه الأحلام على أية حال. حاولت تجنّب أثر الجرح العميق الذي تركه الإحباط داخلي.""
page
149
August 19, 2017
–
Finished Reading
