زكرياء's Reviews > غرفة مثالية لرجل مريض

أولا هذه الرواية كيوت، لطيفة، حزينة ولكن تبعث على الاسترخاء. لقد جعلتني أذرف بعض الدمعيات.
نهاية الرواية منطقية يا أصدقائي، هل تظنون أن هذه الرواية قصصية وهناك حبكة تصاعية ولهذا من الضروري أن تكتب لنا الكاتبة حل العقدة.. تذكروا أنها في الصفحة الأولى استبقت الأحداث وقالت لنا أن الرجل المريض سيموت، وأن الأم ماتت والأب وحتى الزوج.. هذه الرواية من النوع الوجداني، تقدم لنا قطعة من الحياة. تبدأ وتنتهي بشكل فجائي. الحبكة والأحداث ليست هي أهم الأشياء فيها.

دعوني أبدأ بمراجعتي بشكل تقليدي.. لقد اشتريت الرواية بسبب ترجمة الشاعر بسام الحجار (الذي عشت لغته بسبب 'خيالات ضوء القمر ومطبخ') بالشكل الرئيسي وطبعا لأنها رواية يابانية وبسبب الغلاف الخلفي الذي وعدني بأنها رواية عن أخت تلازم أخاها المريض تحكي لنا عن تجربتها (وأنا لدي أختين) وكيف تصبح بينهما علاقة حميمة (خطرت لي أيضا علاقة جسدية بطريقة ما) وهذا يعني أن الأخت تعيد اكتشاف علاقتها بأخيها أو تعيد اكتشاف مشاعرها الأخوية نحو أخيها الجذاب والطالب الجامعي الذي توفي وهو في عمر الحادي والعشرين.

في هذه الرواية لا تهم الأسماء ولا الأحداث ولكن ما يهم هي المشاعر الإنسانية التي تعبر عنها والرسائل المخفية.

القصة بسيطة: بعد إصابة أخيها بالسرطان أصبحت شخصيتها الرئيسية توزع ساعات يومها بين منزلها، عملها كسكرتيرة و وجلسية لأخيها المريض في غرفته بالمستشفى. كانت غرفته ناصعة البياض، نظيفة جدا ولهذا اعتبرت غرفته مثالية فهي تكره الفضلات والفوضى.

الرواية ركزت على أيامها الأخيرة مع أخيها وليس على عملها الذي لا تذكره وكأنها لا تحبه، كما تهمش الجزء الخاص بزواجها الذي فهمت أنها زواج غير سعيد فزوجها أستاذ مشغول بأبحاثه ويثير الفوضى في المطبخ.

مثل الروايات اليابانية،
هناك جزء غامض قليلا متعلق بعلاقة الشخصية الرئيسية بالطبيب س الذي يتلعثم بالكلام كما أفعل وهذا أسعدني لأنه أخيرًا وجدت شخصية متلعثمة في رواية بعدما وجدت ذلك في رواية أليف شفق. البنت التي لا تحب اسمها
هذه المرة وجدتها بشكل أفضل إذ ي ي ي يتكلم الطبيب س بهذه الط ط ط ريقة.

.
.

خلاصة القول:
إنها رواية عن الموت وإحياء الروابط العائلية. تعجبني هذه النوعية من الكتابات التي تجعلني أقرأها ببطء واسترخي وفي الوقت ذاته تكون الحبكة بسيطة ويومية ولكن طريقة مشاركة الخواطر والأفكار عميقة. ذكرتني الكاتبة يوكو أوغاوا كثيرا ب الكاتبة بانانا يوشيموتو ويبدو أن هذا راجع لاختيار المترجم بسام حجار. تمنيت لو ترجم أعمالها أكثر لكنه غادر عالمنا.

أظن أنه لفهم الرواية بشكل صحيح يجب قراءة رواية أخرى لنفس الكاتبة بعنوان 'حوض السباحة. عمومًا أنا جد سعيد لاكتشافي لكاتبة يابانية جديدة ولأن بعض أعمالها مترجمة بالعربية.
هذه الرواية مريحة ومنحتني مشاعر دافئة.
لقد صورت مراجعة بالفيديو مباشرة بعد قراءتها وهذه أول مرة أفعل هذا الشيء هههه