Radioread's Reviews > Orpheus’a Soneler

Çevirideki hüneri ve emeği saygıyla ayırarak söylemeli, pek çokları gibi şiirde çeviriye inanmıyorum; lakin Orpheus'a Soneler'de gözün yüzeyde dahi olsa avlayabildiği, zihnin bir anlığına bile olsa Türkçe duyup kavrayabildiği her şey, büyük -söylenmiş- bir şiire işaret ediyor, bunu hissettiriyor. Hava yerine şiir solumuş Rilke'nin yalnızca yansımasının çağ delici gücü bu. Mucizevi.