iva°'s Reviews > Čudna žena

ovo je jedna čudna priča. podijeljena na četiri poglavlja ("kći", "otac", "majka", "žena") i pisana neujednačenim tempom i stilom, imala sam problema uhvatiti bit. prvi dio, "kći" pisan je kao dotjerani dnevnički zapis devetnaestogodišnje turkinje - interesantan i realističan opis njene borbe s tradicionalnim turskim/islamskim vrijednostima, prikazano kroz svakodnevicu. i taman kad se priča razvila, slijedi drugi dio, "otac" - sasvim drugačijeg stila i dinamike, politički obojan i meni prilično nerazumljiv s obzirom na (ne)poznavanje turske prošlosti i političke situacije. "majka" je više kao kratka crtica, umetak, i, za kraj, "žena" - ona ista kći s početka knjige, ali sada udana žena i politička aktivistica koja pokušava spojiti svoje privatno i javno.

s ovakvim knjigama imam problem oko davanja ocjene... definitivno nije loše (tko sam ja da ocrnim nekog književnika kao "lošeg" ako je dva puta nominiran za nobela), samo to nije literatura u kojoj sam se snašla, a jedine paralele mogla sam povući s onom mladom buntovnom djevojkom s početka i imati razumijevanja za odraslu ženu razapetu između vlastitih potreba i očekivanja.
vjerujem da ova knjiga puno više govori turskim čitateljima, nego nama, autsajderima, jer se bavi specifičnom situacijom i kulturom i pretpostavlja razumijevanje turske povijesti.