Burak's Reviews > Babamı Kim Öldürdü

Epey kısa olmasına rağmen çok güçlü, çok etkileyici bir metin Babamı Kim Öldürdü. Anlatıcının babasıyla, hatta ailesiyle ve ataerkiyle hesaplaşması olarak başlıyor ancak kitabın ilerleyen kısımlarında bu hesaplaşma bambaşka bir tarafa yöneliyor. Bizi kimler, nasıl öldürüyor asla unutmayalım istiyor Èdouard Louis.

Ben yazarın dilini çok sevdim. Yıllar ve olaylar arasında gelip giderken suçlayıcı ya da öfkeli bir tavır takınmadan duygularını böyle güzel aktarabilmesi şahane. Ancak kitabın başı ve sonu arasındaki ton farkının biraz tuhaf kaçtığını da kabul etmek lazım. Yine de bu kadar genç bir ismin, kısa bir metinde böyle bir etki bırakması hayranlık uyandırıyor. Ayberk Erkay'ın çevirisi de çok iyi.

Louis'in diğer eserlerinin de çevriliyor olması mutluluk verici.