Blue's Reviews > حجر الصبر

تتحدث الرواية عن امرأة تسجوا با آيات العذاب، مثقلة بالذنوب والآلام والأوجاع، ورجل مشلول مُغدى بأوراق رحيله، ظالم، جبار، متسلط. الرواية تسلط الضوء على ما كان ويكون حاليًا اكبر كارثة إنسانية حالكة، البلد المنكوب افغانستان. نرى هناك كيف الظُلم هو الشريعة، والطُغيان هو الوسيلة، والإرهاب هو الحياة. كيف لإنسان بل كيف لكأن بشري ان يعيش بهكذا ضروف ويمكن له ان يخرج منها سالمًا معافى. الرواية لم تلمسني وحسب، بل آلمت روحي وضربة قلبي وهزت كياني. تحفة مزينة بالدماء والأشلاء، ورائحة القتل والغدر، وعجاج الماضي الأثير البديع. لا أعلم ماذا اقول للنهاية التي اختارها المؤلف لروايته، صدمتني حقًا. جُزءً مني يقول للمرأة حُق عليك ما جرى لك، وهذا ما جنيته على نفسك ايتها الشيطانة الصغيرة، بأرتكابك كل هذه الآثام والفواعل الفضيعة، غير القابلة للتسامح او التبرير. وجُزء اخر مني يندب الرجل المشلول ويلعنه لأنه هو السبب بكل شيء وما حدث لعائلته وله قبل سقوطه وبعده. مع ذلك لا يمكن لوم أحد، هذا المجتمع المُسيطر على افراده، المُكبل لهم، والخانق لروحهم قبل افكارهم وحرية افعالهم، هو ذاته ما يجب على المرء ان يلقي عليه لومه وندبه ولعناته، وليس افراده المساكين المنكوبين، الضحايا بالدرجة الأولى.



تُقرأ مرة وألف مرة، رائع عتيق رحيمي، واسلوبه بالسرد بديع، وادواته الروائية هي ريشة فنان يجيد صياغة حروفه، ونسج شباك حبكته، بشكل متقن لا مثيل له.


احببت الأسطورة التي ذكرها المؤلف في كتابه عن الملك والملكة والبنت الأميرة، ولا اعتقد انه يوجد لها حل، اسوء الحلول افجعها (:


الرمزيات طاغية وبقوة في الرواية.


ترجمة صالح الأشمر رائعة، احسست اني اضيع في خِضم جمالها ورونقها الآخاذ.





اقتباسات راقت لي:



"⁦‪أيامي‬⁩ ⁦‪ما‬⁩ ⁦‪عدت‬⁩ ⁦‪أقسّمها‬⁩ إلى ساعات، ولا الساعات إلى دقائق، ولا الدقائق إلى ثوان. إن يوماً عندي يساوي تسعاً وتسعين دورة تسبيح"



"ما أصدق قول الحُكماء، لا ينبغي أبدًا الاعتماد على من عرف لذة السلاح"



"لسوء الحظ، أو لحسن الحظ، لا يستطيع الجميع بلوغ السعادة في هذه الحياة…إن سعادة بعض الناس تسّبب تعاسة آخرين. هذا شيء محزن، لكن هكذا تجري الأمور"



"أحيانًا يتولّد لدي الانطباع أن من أشق الأمور أن يكون الإنسان رجلًا"



"إن أولئك الذين لا يعرفون كيف يمارسون الحُب يصنعون الحرب"



"إن روحي هي التي تمنحني شرفي، إن شرفي هو الذي يحمي روحي"