Tessa Nadir's Reviews > The Golden Bowl

Este cea mai, cea mai, cea mai minunata carte... dar e imposibil de citit! Zambesc cand scriu asta pentru ca pare de necrezut, insa asa se simte.
Henry James ne ofera una dintre cele mai geniale creatii ale sale, de o frumusete si eleganta care iti taie rasuflarea. Sase zile m-am "torturat" cu aceasta poveste, insa, pana la urma, am reusit sa cuceresc Everestul si cat de fantastic e acolo sus, cand ti se dezvaluie lumea minunata si sofisticata a autorului.
Tematica este una consacrata si anume inocenta americanilor instariti versus experimentatii, viciosii, boemii si risipitorii nobili europeni. O gasim si in alte opere precum "Americanul", "Europenii" etc.
In ceea ce priveste actiunea o cunoastem pe Maggie Verver o tanara fata dintr-o familie instarita americana ce se logodeste cu un print italian saracit dar versat. Pentru tatal fetei el este o adevarata achizitie, un fel de piesa de muzeu pe care trebuie neaparat s-o adauge colectiei. Printul ii considera pe cei doi de buna credinta si zambeste in sinea lui gandindu-se la faptul ca ei nu stiu ce inseamna "inutilitatea autentica" (cum sa nu adori ironia constienta despre valoarea de sine a personajelor lui James).
Cu ocazia nuntii reparare insa in peisaj fosta iubita a printului, femecatoarea dar modesta Charlotte. Ea si printul avusesera o poveste frumoasa de iubire dar situatia lor ii impiedicase sa fie impreuna.
Acum, dupa casatoria printului cu Maggie ne aflam intr-o situatie morala iesita din comun, pe care Henry James o pune sub lupa, deoarece tatal lui Maggie se casatoreste la randul sau cu Charlotte. Cum va fi gestionat acest careu de catre cei doi care stiu adevarul si de catre ceilalti doi care il vor descoperi la un moment dat ramane sa aflati citind romanul.
In ceea ce priveste titlul este nevoie de o explicatie: ca dar de nunta Charlotte doreste sa cumpere printului un obiect pe care il gaseste la un anticariat. Este vorba despre un potir de aur ce are un cusur invizibil ochiului liber. Anticarul o avertizeaza de acest lucru pe Charlotte iar printul refuza categoric darul pentru ca el stie despre ce e vorba. Iata ce metafora creeaza autorul pentru ca potirul de aur ar putea simboliza insusi printul. Abia la final putem descoperi, in mod spectaculos, care este acest cusur al potirului.
Trebuie sa va avertizez ca nu este o lectura usoara fiind una dintre cele mai grele carti pe care le-am citit, dificil de parcurs si inteles, insa fiecare cuvant are armonia si misterul sau fiind destinat parca sa ascuta mintea si intelectul cititorului. Este o opera de o perfectiune rara din care nu ar merge schimbat nimic.
Nu exista analist mai sofisticat si fin al caracterelor si relatiilor umane ca Henry James. El opereaza cu migala, diseca cu prudenta si mana sigura, totul spre a invata si incanta cititorul. Morala sa nu este jignitoare ci educativa.
In incheiere va recomand sa savurati aceasta opera cu stil - este una dintre acele carti pe care le citesti odata in viata si care iti raman in minte mereu. Chiar si dupa terminarea ei cititorul continua sa se gandeasca la diferitele lucruri pe care le-a invatat din ea si are impresia ca a stat de vorba cu un om de mare valoare ce i-a schimbat felul in care percepe oamenii si sufletul lor. Cartea reprezinta ghidul perfect spre profunda cunoastere a felului in care gandesc si simt oamenii.
Iata si cateva citate ce merita retinute:
"Scumpa mea, din cate stiu bunatatea nu a facut pe cineva altfel decat pe ceilalti. Cand e autentica, bunatatea tinde mai degraba sa-l faca pe om la fel ca ceilalti."
"O fata frumoasa, inteligenta, iesita din comun este intotdeauna o complicatie."
"Dar sa stii, prostia impinsa pana la un anumit punct inseamna amoralitate. Caci ce altceva este moralitatea decat o inteligenta de clasa inalta?"
"Are o imaginatie nobila. In toate privintele are o atitudine nobila. Si, mai presus de orice, are o constiinta nobila."
"De fapt, acolo unde e multa mandrie, e si multa tacere."
"Distinctia printului consta tocmai in aceea ca era unul dintre putinii care stiu sa se stapaneasca si sa nu dea frau liber pornirilor. La un barbat aceasta era considerata finete."