André's Reviews > De onschuldigen

Mecnun betekende ‘bezetene’. Daarmee werd iemand aangeduid die door liefde buiten zinnen was geraakt, die verdreven was naar het uiteinde van het leven. Waar de Mecnun van Leyla bezeten was van liefde, zijn verstand had verloren en in de woestijn eindigde, was Ferman een tweevoudige Mecnun, ten prooi gevallen aan de demon van de liefde en die van de dood.
Review :
Burhan Sönmez werd geboren in Turkije en groeide op in Turks en Koerdisch. Hij werkte als advocaat in Istanbul en was oprichter van de sociaal-activistische cultuur organisatie TAKSAV (Stichting voor sociaal onderzoek, cultuur en kunst).
Hij schreef in diverse kranten en tijdschriften over literatuur, cultuur en politiek.
Hij raakte ernstig gewond na een aanval door de politie in Turkije en moest verhuizen naar Groot-Brittannië om een behandeling te krijgen met de steun van de vrijheid van marteling in Londen.
Zijn eerste roman, North (Kuzey), werd gepubliceerd in 2009.Sins & Innocents (Masumlar) werd gepubliceerd in 2011 en Istanbul Istanbul werd gepubliceerd in 2015.
Zijn vierde roman, Labyrinth (Labirent), verscheen in 2018.
Hij vertaalde het poëzie boek van het huwelijk van hemel en hel door William Blake van Engels naar Turks in 2016.

De onschuldigen werd in 2011bekroond met de Sedat Simavi literatuurprijs – en daarmee werd Sönmez de jongste auteur ooit is om hem te winnen. In datzelfde jaar ontving hij ook de Izmir St. Joseph Best Novel Award.
Na publicatie van korte verhalen in verschillende anthologieën, kreeg Burhan Sönmez ook de BUYAZ Story Honor Prize in 2015.
Hij is lid van de Turkse PEN en de Engelse PEN.Hij is bestuurslid van PEN-International. Deze roman is gebaseerd op zijn ervaringen in Cambridge.
Het verhaal heeft twee afwisselende onderdelen. Het eerste deel gaat over zijn leven in Cambridge, terwijl het tweede deel zich in Turkije is gevestigd en de verhalen over zijn familie en de fotograaf, Tatar, door wiens ogen we verschillende gebeurtenissen volgen. De meeste verhalen zijn nogal somber.
Brani woont op zijn eigen in Cambridge studeren en, terwijl hij zich enigszins eenzaam voelt, lijkt hij toch gemakkelijk vrienden te maken..
Feruzeh, een Iraanse vrouw werkt parttime tijdens het volgen van een studie in Engelse literatuur (over de Engelse eerste Wereldoorlog dichters). Brani ontmoet haar en een groot deel van het boek gaat over hun relatie. Ze verliet Iran met haar moeder toen ze zeven was en is sindsdien niet meer terug geweest. Hun romantiek, die evenveel intellectueel als seksueel is, ontwikkelt zich langzaam. Ze hebben het onvermijdelijk over de kwestie van de verbanning en over hoe ze moeten omgaan met het leven in het buitenland en niet in staat zijn om terug te gaan naar het eigen land. Echter, Feruzeh zal plotseling teruggaan naar Iran later in het boek, in verband met haar tweelingzuster.
Het koppel geniet samen en afzonderlijk ze van het intellectuele leven van Cambridge, inclusief een ceremonie voor Rupert Brooke en een bezoek aan het graf van Wittgenstein, waar brani een vrouw ontmoet waarvan de man haar de dag daarvoor net heeft verlaten.
Ze wonen ook een ceremonie bij met betrekking tot Olaudah Equiano, een voormalige slaaf, die zijn vrijheid kocht, trouwde en in Cambridge woonde.
Sönmez vertelt de verhalen heel goed en alle personages weet hij geraffineerd aan mekaar te linken,en zo ontstaat er een mooi samenhangend verhaal van een Koerdische vluchteling en een jonge Perzische vrouw..
Zij heeft altijd een dichtbundel in haar tas om het leven het hoofd te bieden; hij worstelt met slapeloosheid en zoekt zijn heil bij Wittgenstein.
Hij begint haar verhalen te vertellen over zijn verleden: over een rondtrekkende fotograaf die zijn schoonzus zoekt in afgelegen streken, over de jonge vrouw die wacht op haar verdwenen verloofde,
over de grootmoeder in wier omgeving iedereen sterft. Zij leest hem gedichten voor en vindt troost in de poëzie.
Echt een mooi geschreven boek!