EN

T7 V25.1
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
KULLANIM KILAVUZU
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
‫دليل المستخدم‬

01
 EN
Content How to Get Started
Copyright and Trademarks Notice How to Get Started
Revision History Begin to Use the Notebook
FCC-B Radio Frequency Interference Statement How to Use the Notebook Comfortably
CE Conformity How to Manage Power Supply
Battery Regulations AC/DC Adapter
WEEE Statement Battery
Safety Instructions How to Set Up a Power Plan in Windows
10
Choose or Customize a Power Plan
Introductions Create Your Own Power Plan
How to Set Up Windows Hello Face Login
Unpacking (optional)
Product Overview Create a Password
Top-open View Set up a PIN
Front Side View Set up a Facial Login with IR Camera
Right Side View How to Use the Touchpad
Left Side View About HDD and SSD
Rear Side View About M.2 SSD Slot
Bottom Side View How to Connect the Internet
How to Use the Keyboard Wireless LAN
Windows Key Wired LAN
Quick Launch Keys How to Set Up Bluetooth Connection
Disable or Enable Touchpad Activating Bluetooth Connection
Enter Sleep Mode How to Connect External Devices
Switch Display
Use Multiple Monitors
Adjust the Brightness Level of the Display
Adjust the Sound Level of the Speaker
Adjust the Brightness Level of the
Keyboard Backlight LED (optional)
Specifications

T7 V25.1

USER
MANUAL

02
 EN
Copyright and Trademarks Notice
All other marks and names mentioned may be trademarks of their respective owners. No
warranty as to accuracy or completeness is expressed or implied. We reserve the right to
make changes to this document without prior notice.
Revision History
- Version: 1.0
- Date: 05, 2021

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and radiates radio frequency energy, and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

NOTE
• The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
• Shield interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply
with the emission limits.

FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CE Conformity

This device is in compliance with the essential safety requirements

and other relevant provisions set out in the European Directive.

03
EN

Battery Regulations
European Union: Batteries, battery packs, and accumulators should
not be disposed of as unsorted household waste. Please use the
public collection system to return, recycle, or treat them in compliance
with the local regulations.

Taiwan: For better environmental protection, waste batteries should

be collected separately for recycling or special disposal.

California, USA: The button cell battery may contain perchlorate material and requires
special handling when recycled or disposed of in California.
For further information please visit: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Safety Guideline for Using Lithium Battery

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the equipment manufacturer.
Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.

WEEE Statement
European Union: Under the European Union (“EU”) Directive on
Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/
EC, which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical
and electronic equipment” cannot be discarded as municipal waste
anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be
obligated to take back such products at the end of their useful life

Safety Instructions
Read the safety instructions carefully and thoroughly. All cautions and
warnings on the equipment or user’s manual should be noted.
• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a
safeguard.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

04
 EN

• Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at

all times.
• Disconnect power from the notebook by unplugging the power cord
from the AC outlet.
• If a power cord with 3-prong plug came with the package, always
plug the power cord into a grounded (earthed) AC outlet. Do not
remove the grounding pin of the power cord, since it is an important
safety feature.
• Always use the AC/DC adapter and power cord approved by the
manufacturer.
• Place the power cord in a way that people are unlikely to step on it.
Do not place anything on top of the power cord.
• Always place the notebook on a stable, flat, hard surface before
setting it up.
• Do not lay the notebook on an unstable surface while using it, such
as your lap, bed, pillow, or sofa, etc...
• Do not cover the ventilators of the notebook to prevent the
notebook from overheating.

WARNING: Do not ingest battery. If the coin / button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.

Keep the notebook away from humidity and high temperature.

Always keep the strong magnetic or electrical objects away from the
notebook.

• Do not leave the notebook in an unconditioned environment with

a storage temperature above 60ºC (140ºF) or below 0ºC (32ºF),
which may damage the notebook.
• This notebook should be operated under maximum ambient
temperature of 35ºC (95ºF).

• Never pour liquid into the opening that could damage the
equipment or cause an electrical shock.
• Never use any chemical substance to wipe the surface of this
equipment, such as keyboard, touchpad, and notebook case.

05
EN
If any of the following situations arises, get the equipment checked by
a service personnel:
• The power cord or plug is damaged.
• Liquid has penetrated into the equipment.
• The equipment has been exposed to moisture.
• The equipment has not worked well or you can not get it work
according to User’s Manual.
• The equipment was dropped and damaged.
• The equipment has obvious signs of breakage.

Green Product Features

• Reduced energy consumption during use and stand-by

• Limited use of substances harmful to the environment and health
• Easily dismantled and recycled
• Reduced use of natural resources by encouraging recycling
• Extended product lifetime through easy upgrades
• Reduced solid waste production through take-back policycause undesired operation.

Green Product Features

• The product has been designed to enable proper reuse of parts

and recycling and should not be thrown away at its end of life.
• Users should contact the local authorized point of collection for
recycling and disposing of their end-of-life products.

Introductions
Congratulations on becoming an user of this notebook, the finely designed notebook.
You will have a delightful and professional experience in using this exquisite notebook.
We are proud to tell users that this notebook is thoroughly tested and certified by our
reputation for unsurpassed dependability and customer satisfaction.

Unpacking
• First, unpack the shipping carton and check all items carefully. If any item contained is
damaged or missing, please contact your local dealer immediately. Also, keep the box
and packing materials in case you need to ship the unit in the future. The package should
contain the following items:

• Notebook
• Quick Start Guide
• AC/DC adapter and AC power cord
• Optional carry bag

06
 EN

Product Overview
This section provides the description of basic aspects of the notebook. It will help you to
know more about the appearance of this notebook before using it. Please be aware that
the figures shown here are for reference only.

Top-open View
The figure of top-open view and description shown below will lead you to browse the
main operating area of your notebook.

07
EN
1. Power Key/ Power LED/ GPU Mode LED

Power Key

• Press this key to turn the notebook power ON.

• While the notebook is turned on, press this key to force the computer into
sleep state. Press again to wake up the system from sleep state.
• Long press this key to force a shutdown, if needed.

Power LED/ GPU Mode LED

• Glowing white when the notebook power is turned on and in

integrated GPU mode.
• Glowing amber when it is in optionally supported discrete GPU mode.
• LED flashes when the notebook goes to the sleep state.
• LED goes off when the notebook is turned off.

2. Keyboard
The built-in keyboard provides all the functions of a notebook keyboard.
Refer to How to Use the Keyboard for details.

3. Touchpad
This is the pointing device of the notebook.

4. Status LED
Caps Lock

• Glows when the Caps Lock function is activated

5. Webcam/ Webcam LED/ Internal Microphone

• This built-in webcam can be used for picture taking, video recording or
conferencing, and so on.
• Webcam LED indicator, next to the webcam, blinks when webcam function is
activated; LED goes out when this function is turned off.
• The built-in microphone shares the same function with an external one.

08
 EN

Front Side View

Right Side View

1. USB 3.2 Gen 1 Port

USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for the
connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras.

2. Ventilator
The ventilator is designed to cool the system. DO NOT block the ventilator for air circulation.

Left Side View

1. Kensington Lock
This notebook provides a Kensington lock hole, which allows users to secure the
notebook in place.

09
EN

2. Status LED

Battery Status

• LED glows when the battery is being charged.

• LED turns amber while the battery is in low capacity status.
• Continuously blinking if the battery fails. If the problem
persists, please contact your local authorized retailer or service center.
• Battery LED goes out when the battery is fully charged or when the AC/DC
adapter is disconnected.

3. Combo Audio Port

• A port for headsets with attached microphones .

• The Combo Audio Port supports 4-Pole 3.5mm
headphone jack.

4. Ventilator
The ventilator is designed to cool the system. DO NOT block the ventilator for air circulation.

5. USB 3.2 Gen 1 Port

USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for
connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras.

Rear Side View

10
 EN

1. Ventilator
USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for the
connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras.

2. Thunderbolt (Type-C) port (optional)

USB 3.2 Gen 1, the SuperSpeed USB, supports high-speed data transfer for the
connected devices, such as storage devices, hard drives, or video cameras.

• Thunderbolt™ 4 supports USB, PCIe, HDMI, DisplayPort connection; 8K display

monitor output; up to 40Gbps transfer rate.
• Supports maximum 5V/3A portable charging power output when AC power is
connected. However, the maximum portable charging power limitation may up to
5V/1.5A while only battery DC power is connected. (follow the Intel Thunderbolt
protocol and USB Power Delivery specification).

3. HDMI Connector
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) technology is the industry-leading
interface and de-facto standard connecting high-definition (HD) and ultra highdefinition
(UHD) equipment.

4. Mini-DisplayPort
The Mini-DisplayPort is a miniaturized version of the DisplayPort, with a suitable
adapter, the Mini-DisplayPort may be used to drive displays with a VGA,
DVI or HDMI interface.

5. RJ-45 Connector
The Ethernet connector, with optionally supported transmitting rate of
10/100/1000/2500 megabits per second, is used to connect a LAN cable for network
connection.

6. Power Connector
This connector is to connect the AC/DC adapter and supply power for the notebook.

11
EN

Bottom Side View

1. Ventilator
The ventilator is designed to cool the system. DO NOT block the ventilator for air
circulation.

2. Stereo Speakers
This notebook may be equipped with built-in stereo speakers which deliver the high
quality sound, and supports the HD audio technology.

3. Battery Reset Hole

Whenever the system firmware (EC) is upgraded or the system hangs, please 1)
power off the notebook; 2) remove the AC power; 3) use a straightened paperclip and
insert it to this hole for 10 secs; 4) connect the AC power; 5) power on the notebook.

4. SSD Slots
This notebook is equipped with two SSD M.2 slots that support the SSD devices with
PCIe interface. It is always suggested to contact the authorized dealer or service
center for product service.

12
 EN

Bottom Side View

This notebook provides a full functioned keyboard. To ensure that the keyboard will be
functioning properly, it is a must to install the necessary applications before using the
keyboard function keys.
Use the Fn keys on the keyboard to activate the specific applications or tools. With the
help of these keys, users will be able to work more efficiently

Windows Key

You can find the Windows Logo key on the keyboard which is
used to perform Windows-specific functions, such as opening the
Start menu and launching the shortcut menu.

Enable Quick Fn Launch Keys

• This notebook is equipped a set of Quick Fn Launch Keys.

Each function key, F2 to F11, is available to use with an easy single press.
• Users can disable the normal Fn keys by pressing Fn and
ESC keys to enable Quick Fn Launch Keys. Refer to Use
Quick Fn Launch Keys for details.
• The Fn Lock LED indicator, located on the ESC keycap,
glows when the normal Fn function keys are disabled and
Quick Fn Launch Keys are enabled.
• Press Fn and ESC again to restore the default Fn keys, and
Fn Lock LED indicator goes out.

Use Quick Fn Launch Keys

Switch Display
Switch the display output mode between the LCD, external
monitor and both.

13
EN
EN

Touchpad
Enable or disable the touchpad function.

Webcam
• Enable or disable the Webcam function.
• Webcam is turned off under default settings.

Airplane Mode
Enable or disable the Airplane Mode.
User Scenario
Use this key to switch the User Scenario in Feature Manager.

Feature Manager
• This notebook may be pre-installing with a versatile utility,
Feature Manager, providing users an astonished and efficient
solution in multitasking.
• Use this key to bring up the Feature Manager application •

Cooler Boost
Use this key to maximize the fan speed to cool down the overall
temperature of the notebook.

SSE (SteelSeries Engine)

• This notebook may be pre-installed a unique keyboard
manager application, SSE (SteelSeries Engine). With this
application, users will be able to own several combinations of
keyboard hot keys defined separately for specific occasions.
• SSE function is only available on the notebook equipped with
RGB illuminated keyboard.
• Use this key repeatedly to switch between keyboard configurations.
Keyboard Backlight LED Settings
F10: Increase the brightness level of the keyboard backlight LEDs.
F11: Decrease the brightness level of the keyboard backlight LEDs.

Screen Capture
Take a screen capture to the clipboard, and then it can be
pasted into an editing program.

14
14
 EN
EN

Adjust the Sound Level of the Speaker

Increase the built-in speaker’s volume.

Decrease the built-in speaker’s volume.

Mute the built-in speakers.

Adjust the Brightness Level of the Display

Increase the LCD brightness.

Decrease the LCD brightness.

Use Multiple Monitors

If users connect an additional monitor to the notebook, the

system will automatically detect the external monitor connected.
Users will be allowed to customize the display settings.

• Connect the monitor to the notebook.

• Press and hold the Windows key, and then press [P] key to
bring up [Project].
• Select how you want your display to project on the second
screen from the selections of PC screen only, Duplicate,
Extend, and Second screen only.

15
15
EN EN

Specifications
The specifications listed here is reference only, and may change without notice. The actual
products sold are different from areas.

Physical Characteristic

• Dimension : 397 (W) x 284 (D) x 25,9 (H) mm

• Weight : 2,9kg

Display
• LCD Type (optional) : 17,3” FHD/ UHD LED panel
CPU

• Package : BGA
• Mobile Processor : The latest Intel® CoreTM Processor Family

Memory

• Technology : DDR4 3200

• Memory : 2 x SO-DIMM slots
• Maximum : Up to 64GB

Power

• AC/DC Adapter (option 1) :

1 x 240W, 20V
Input: 100-240V~, 50/60Hz
Output: 20V , 12A
• AC/DC Adapter (option 2) :
1 x 280W, 20V
Input: 100-240V~, 50/60Hz
Output: 20V , 14A
• Battery : 4-cell
• RTC Battery : Yes

Storage
• SSD : 2 x M.2 slots, support PCIe SSD devices

16
 EN
I/O Port

• USB : 3 x USB 3.2 Gen 1

• ThunderboltTM 4 (optional) :
• 1 x USB Type-C
• PCIe, HDMI, DisplayPort connection optionally supported
• 8K display monitor output
• Up to 40Gbps transfer rate
• Supports maximum 5V/3A or 5V/1.5A portable charging
power output when AC or DC power is connected.
• Audio : 1 x Mic-in/ Headphone-out combo
• Video :
• 1 x HDMI
• 1 x Mini-DisplayPort
• LAN : 1 x RJ-45
Communication Port

• LAN : Supported
• Wireless LAN : Supported
• Bluetooth : Supported
Video

• Graphics :
• NVIDIA® GeForce® discrete graphics with NVIDIA® Optimus™ supported
• The latest Intel® integrated graphics
• VRAM : GDDR6, based on GPU structure

Webcam

• Resolution : HD
Audio

• Internal Speakers : 2 x stereo speakers

Security

• Trusted Platform Module (optional) :

TPM 2.0 is a hardware-based encryption device that collaborates with software measures
to form a more advanced and secure data protection.
TPM functionalities can be deactivated in BIOS settings where appropriate.7
With professional versions of Windows, BitLocker is the default console available for
TPM communications serving data encryption purposes.

17
EN

Begin to Use the Notebook

For a new user of this notebook, we would like to suggest you follow the illustrations below
to begin to use the notebook.

18
 EN

How to Use the Notebook Comfortably

If you are a beginner to the notebook, please read the following instructions to assure your
own safety, and make yourself comfortable during the operations.

• Good illumination is essential in the work area.

• Choose a chair and desk with good ergonomics and adjust their heights according
to your posture.
• Adjust the backrest to support your lower back comfortably when you are sitting upright.
• Place your feet flat on the floor with your knees bent to a 90 degrees.
• Adjust the angle/position of the LCD panel to have an optimal view.
• Stretch and relax your body regularly. Always take a break after working for a period of time.

19
EN

How to Manage Power Supply

This section provides users basic safety precautions to take when using an AC/DC adapter
and battery power properly.

• AC/DC Adapter
Ensure that your notebook is connected to an AC power source via the AC adapter before
turning it on for the first time. If the notebook automatically shuts down due to low battery
power, it is likely to cause system failure. Below are some Dos and Don’ts of an AC/DC
adapter.
• Dos
• Use the adapter that shipped with your notebook only.
• Always be aware of heat coming from the in use AC/DC adapter.
• Unplug the AC power cord before disassembly the notebook.
• Don’ts
• Cover an in-use adapter since it can generate heat.
• Have the AC power cord plugged after powering off the system when the
notebook is going to be left unused for a longer time.

• Battery
When you get a new notebook or a new notebook battery, it is important to know how to
charge and care for your battery in order to get the most out it for as long as you can.
Be aware of that the battery may not be replaced by users.

• Safety guidelines
• This notebook is equipped with a non-removable battery, follow the local
regulations while discarding the notebook.
• Always keep the notebook and its battery away from excessive moisture and
extreme temperatures.
• Always unplug the AC power cord before installing any module to the notebook.

• Battery type
• This notebook may be equipped with a high-capacity Li-ion or Li-polymer battery
pack depending on the model you have.
• The rechargeable battery pack is an internal power source of the notebook.

• Battery charging behavior

To optimize battery life and avoid a sudden power loss, read the tips below:
• Suspend system operation if the system will be idle for a while or shorten the
suspend timer’s time period.
• Turn off the system if you won’t be using it for a period of time.
• Disable unnecessary settings or remove idle peripherals.
• Connect an AC/DC adapter to the system whenever possible.

20
 EN

• How to charge the battery properly

Please pay attention to the following tips before recharging the battery:
• If a charged battery pack is not available, save your work and close all running
programs and shut down the system.
• Plug in an AC/DC adapter.
• You can use the system, suspend system operation or shut down and turn off the
system without interrupting the charging process.
• The Li-ion or Li-polymer battery has no memory effect. It is unnecessary to
discharge the battery before recharging. However, to optimize the life of battery,
we suggest that consuming the battery power completely once a month is necessary.
• The actual charging time will be determined by the applications in use.

How to Set Up a Power Plan in Windows 10

A power plan is a collection of hardware and system settings that manages how your
computer uses and conserves power. Power plans can save energy, maximize system
performance, or balance energy conservation with performance. The default power plans
— Balanced and Power saver — meet most people’s needs. But you can modify settings
for existing plans or create your own plan.

• Choose or Customize a Power Plan

1. Find [Windows] icon in the lower-left corner of the screen.

2. Find [Settings] icon or [Settings] within the selection menu and click on it to bring
out Settings.
3. Find [System] and click on it in Settings. Find [Power & Sleep] within the System
selection menu.
4. Select [Additional power settings] under [Related settings] to bring out Power
Options.
5. The Power Plan of [Balanced] is selected as an example here. Click on the [Change
plan settings] to bring out Edit Plan Settings to customize a power plan.
6. Change settings for the plan selected in Edit Plan Settings.
7. Click on [Change advanced power settings] to bring out Power Options. Make
advanced changes here to the selected power plan to meet your needs
8. To restore the selected power plan back to its default settings, click on [Restore
plan defaults].
9. Follow on-screen instructions to finish the configurations.

21
EN

22
 EN

Create Your Own Power Plan

You are allowed to create your own Power Plan and customize it to meet personal
requirements.

1. Click [Create a power plan] in Power Options.

2. Select an existing plan that meets your needs most, and give the new power plan a
name. Click [Next] to continue.
3. Change the settings for the plan. Click [Create] to make the customized power plan
taking effect.
4. Now you have a new power plan that is automatically set as active.

23
EN

24
 EN

How to Set Up Windows Hello Face Login

Windows Hello is a more secure, personal way to get instant access to your Windows 10
devices using fingerprint or facial recognition. The feature requires fingerprint reader or a
infrared camera that supports it. Once you’re set up, you’ll be able to sign in with a quick
swipe or glance.

Follow the instructions as below to login with a look. You need to set up a password and PIN
code before you’re allowed to use Windows.

Create a Password
1. Open up Settings, find and click [Accounts].
2. Find [Sign-in options] within the Accounts selection menu, and click [Password] in
Sign-in options.
3. Follow the on-screen instructions to create a new password.
4. Click [Finish] to close.
5. Skip this section, if a password has been set successfully.

25
EN

26
 EN

Set up a PIN
1. In Sign-in options, click [Windows Hello PIN].
2. Click [Add] to continue.
3. You may be asked to verify in your account with the password. Set up a PIN and
then re-enter to confirm, click [OK] to close.

27
EN

Set up a Facial Login with IR Camera

1. In Sign-in options, click the [Set up] button under [Windows Hello Face].
2. Follow the Windows Hello setup wizards; Click [Get started] button.
3. Position your face in the center of the frame that appears on screen. The camera
will register your face.
4. Complete the setup. If you wore glasses while setting up face recognition, click
[Improve recognition] to go through the setup again without them. This will help the
system recognize you either way. Click [Remove] to cancel the facial login setup.

28
EN

29
EN

How to Use the Touchpad

The touchpad integrated in your notebook is a pointing device that is compatible with
standard mouse, allowing you to control the notebook by pointing the location of the cursor
on the screen.

• Configure the Touchpad

You can customize the pointing device to meet your personal needs. For example, if
you are a left-handed user, you may want to swap the functions of the two buttons.
In addition, you can change the size, shape, moving speed and other advanced
features of the cursor on the screen.
To configure the touchpad, you can use the standard Microsoft or IBM PS/2 driver in
your Windows operating system. The Mouse Properties in Control Panel allows you
to change the configuration.

• Position and Move

Place your finger on the touchpad (usually using the forefinger), and the rectangular
pad will act as a miniature duplicate of your display. When you move your fingertip
across the pad, the cursor on the screen will move simultaneously to the same
direction. When your finger reaches the edge of the pad, lift your finger and place it
on a proper location of the touchpad to continue the movement.

• Point and Click

When you have moved and placed the cursor over an icon, a menu item or a
command that you want to execute, simply tap slightly on the touchpad or press
the left button to select. This procedure, called as point and click is the basics of
operating your notebook. Unlike the traditional pointing device such as the mouse,
the whole touchpad can act as a left button, so that your each tap on the touchpad is
equivalent to pressing the left button. Tapping twice more rapidly on the touchpad is
to execute a double-click.

30
 EN

• Drag and Drop

You can move files or objects in your notebook by using drag-and-drop. To do so,
place the cursor on the desired item and slightly tap twice on the touchpad, and then
keep your fingertip in contact with the touchpad on the second tap. Now, you can
drag the selected item to the desired location by moving your finger on the touchpad,
and then lift your finger from the touchpad to drop the item into place. Alternately,
you can press and hold the left button when you select an item, and then move your
finger to the desired location; finally, release the left button to finish the drag-anddrop
operation.

About HDD and SSD

This notebook may be equipped with hard disk drive (HDD) or solid state drive (SSD)
depending on the models users purchased.
The hard disk drive and solid state drive are the data storage devices used for storing and
retrieving digital information. Most SSDs use NAND-based flash memory, and have higher
data transfer rates, lower power consumption, and faster read/write speed than HDDs.
Do not attempt to remove or install the HDD and SSD when the notebook is powered on.
Please consult an authorized retailer or service center for the replacement of the HDDs
and SSDs.

About M.2 SSD Slot

The notebook may be equipped with M.2 SSD slots for M.2 SSD cards, which are
compatible with SATA or PCIe interfaces, providing diverse features and usages to users.
Consult an authorized retailer or service center for correct specifications and installations.

How to Connect the Internet

• Wireless LAN
Wireless LAN is a wireless broadband connection that allows you to connect to the Internet
without using any cables. Follow the instructions as below to set up a Wireless LAN
connection.

1. Open up Settings, find and click [Network & Internet].

2. Select [Wi-Fi] within the Network & Internet selection menu.
3. Switch [ON] the Wi-Fi function if it is set to [Off].
4. Select [Show available networks] to open up the network selection table.
5. Make sure [Airplane mode] is turn off.
6. Select [Wi-Fi] here.
7. Choose one Wireless LAN connection from the network list to connect to the
Internet. Click [Connect] to continue.
8. A security key may be required for connecting the selected network. Then click [Next].

31
EN

32
 EN

• Wired LAN
Using cables and network adapters to connect to the Internet. Before setting up the
connection of Dynamic IP/PPPoE or Broadband (PPPoE) or Static IP, contact your Internet
Service Provider (ISP) or network administrator for assistance of setting up Internet
connection.

• Dynamic IP/PPPoE Connection

1. Open up Settings, find and click [Network & Internet].
2. Select [Ethernet] within the Network & Internet selection menu.
3. Select [Change adapter options] to bring out Network Connections window.
4. Right click on [Ethernet] to select [Properties] from the drop-down menu.
5. Open up Ethernet Properties window, find and select [Internet Protocol Version
4 (TCP/IPv4)] in Networking tab. Then click [Properties] to continue.
6. Click [Obtain an IP address automatically] and [Obtain DNS server address
automatically] in General tab. Then click [OK].

• Static IP Connection
7. Follow the previous steps 1 to 4 to continue.
8. Click [Use the following IP address] and [Use the following DNS server
addresses] in General tab. Fill the IP address, Subnet mask, Default gateway,
Preferred DNS server, and Alternate DNS server. Then click [OK].

33
EN

34
EN

35
EN
• Broadband (PPPoE) Connection
1. Open up Settings, find and click [Network & Internet].
2. Select [Ethernet] within the Network & Internet selection menu.
3. Select [Network and Sharing Center] to bring out Network and Sharing Center
window.
4. Select [Set up a new connection or network] under [Change your networking
settings].
5. Select [Connect to the Internet] under [Choose a connection option], and then
click [Next].
6. Click [Broadband (PPPoE)].
7. Fill User name, Password, and Connection name fields. Then click [Connect].

36
EN

37
EN

How to Set Up Bluetooth Connection

Bluetooth pairing is a process in which two Bluetooth devices communicate with each
other through an established connection.

• Activating Bluetooth Connection

• Checking the Bluetooth status

Before setting up a Bluetooth connection, it is a must to make sure that Airplane
mode is turned off.
1. Open up Settings, find and click [Devices].
2. Select [Bluetooth & other devices] within the Devices selection menu.
3. Switch [ON] the Bluebooth function if it is set to [Off].

• Pairing the Bluetooth devices

4. Click [Add Bluetooth or other device] to open up Add a device window.
5. Select [Bluetooth].
6. Choose and select a device to start pairing.
7. Give the passcode as instructed by the device waiting to be connected, and
then click on [Connect] to continue and complete pairing.8. A security key may be required
for connecting the selected network. Then click [Next].

38
EN

39
EN

40
 EN

How to Connect External Devices(optional)

This notebook may be equipped with various connecting I/O (input/output) ports, such
as USB, HDMI, DisplayPort, and mini DisplayPort. Users will be able to connect diverse
peripheral devices to the notebook.

To connect these devices, refer to the instruction manuals of each device first, and then
connect the device to the notebook. This notebook is capable to auto detect the connected
devices, and if there is no detection of the devices, please manually enable the devices
by going to [Start Menu/ Windows System/ Control Panel/ Hardware and Sound/ Add a
device] to add the new devices

41
 DE
Inhalt Erste Schritte
Hinweis zu Copyright und Warenzeichen Erste Schritte mit dem Notebook
Änderungsübersicht Komfortable Bedienung des Notebooks
Erklärung zur Funkfrequenzstörung Verwalten der Stromversorgung
FCC-B Netzgerät
CE-Konformität Batterie
Batteriebestimmungen Einrichtung eines Energiesparplans
WEEE-Erklärung in Windows 10
Sicherheitshinweise Energiesparplan auswählen
oder anpassen
Einen eigenen Energiesparplan erstellen
Einleitung Einrichten des
Auspacken Windows Hello Face Login (optional)
Produktübersicht Passwort erstellen
Draufsicht offen PIN einrichten
Vorderansicht Einrichten einer Gesichtsanmeldung
Rechte Seitenansicht mit IR-Kamera
Linke Seitenansicht Verwendung des Touchpads
Rückwärtige Seitenansicht Informationen zu HDD und SSD
Ansicht der Unterseite Informationen zum M.2-SSD-Steckplatz
Verwendung der Tastatur Internetverbindung herstellen
Windows-Taste Wireless LAN
Schnellstarttasten Kabelgebundenes LAN
Touchpad deaktivieren oder aktivieren Bluetooth-Verbindung einrichten
Ruhemodus aktivieren Bluetooth-Verbindung aktivieren
Display wechseln Externe Geräte anschließen
Mehrere Monitore verwenden
Helligkeitsstufe des Displays einstellen
Lautstärke des Lautsprechers einstellen
Helligkeitsstufe der LED-Hintergrundbeleuchtung
der Tastatur einstellen (optional)
Spezifikationen

T7 V25.1

BENUTZERHANDBUCH

42
 DE
Hinweis zu Copyright und Warenzeichen
Alle anderen genannten Marken und Namen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.
Es wird keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit übernommen. Wir behalten uns
das Recht vor, Änderungen an diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Änderungsübersicht
- Version: 1.0
- Datum: 05, 2021

Erklärung zur Funkfrequenzstörung FCC-B

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen
Störungen in einer Wohnanlage gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Wenn es nicht
vorschriftsmäßig installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkver-
kehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten. Verursacht dieses Gerät Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.
• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der,
an den der Empfänger angeschlossen ist.
HINWEIS
• Nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle
genehmigte Änderungen oder Modifikationen können dazu führen, dass der Benutzer die
Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
• Zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte müssen geschirmte Schnittstellenkabel und ggf.
ein Netzkabel verwendet werden.

FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
• Dieses Gerät ist für alle empfangenen Interferenzen ausgelegt, einschließlich solcher, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
CE-Konformität
Dieses Gerät ist konform mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen, die in der europäischen Richtlinie
festgelegt sind.

43
DE ES

Batteriebestimmungen
Europäische Union: Batterien, Batteriepacks und Akkus dürfen nicht als
unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie über das
öffentliche Sammelsystem, um sie zurückzugeben, zu recyceln oder in
Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zu behandeln.

Taiwan: Aus Gründen des Umweltschutzes sollten Altbatterien zum Recycling

oder zur Sonderentsorgung getrennt entsorgt werden.

Kalifornien, USA: Die Knopfzellenbatterie kann Perchlorat enthalten und erfordert eine
besondere Behandlung, wenn sie in Kalifornien recycelt oder entsorgt wird.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung von Lithiumbatterien

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Batterie nur durch
denselben oder einen gleichwertigen, vom Gerätehersteller empfohlenen Typ ersetzen.
Verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen des Herstellers entsorgen.

WEEE-Erklärung
Europäische Union: Gemäß der Richtlinie der Europäischen Union („EU“)
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE), Richtlinie 2002/96/ EG vom 13. August 2005, dürfen
„Elektro- und Elektronikgeräte“ nicht mehr als Hausmüll entsorgt werden,
und die Hersteller von erfassten elektronischen Geräten sind zur Rücknahme
solcher Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer verpflichtet.

Safety Instructions
Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und gründlich. Es sind
sämtliche Vorsichtshinweise und Warnungen auf dem Gerät oder im
Benutzerhandbuch zu beachten.

• Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung
umgehen kann.
• Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches
Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann.
• Eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen zu belassen, die zu
einer Explosion oder zum Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
• Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer
Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

44
 DE

• Stecken Sie das Netzkabel in eine jederzeit leicht zugängliche Steckdose.

• Trennen Sie das Notebook von der Stromversorgung, indem Sie das
Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
• Wenn im Lieferumfang ein Netzkabel mit 3-poligem Stecker enthalten ist,
sollten Sie das Netzkabel immer an eine geerdete Steckdose anschließen.
Der Erdungsstift des Netzkabels darf nicht entfernt werden, da er eine wich-
tige Sicherheitsfunktion ist.
• Verwenden Sie immer das Netzgerät und das vom Hersteller zugelassene
Netzkabel.
• Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.

• Platzieren Sie das Notebook vor der Inbetriebnahme immer auf einer sta-
bilen, flachen und harten Unterlage.
• Legen Sie das Notebook während der Benutzung nicht auf eine instabile
Oberfläche, wie z. B. Ihren Schoß, ein Bett, ein Kissen oder ein Sofa usw...
• Verdecken Sie zum Schutz vor Überhitzung des Notebooks nicht die Lüfter.

WARNUNG: Batterie nicht verschlucken. Das Verschlucken der Knopfzel-

lenbatterie kann schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod
führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.

Das Notebook ist vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen zu schützen.

Stark magnetische oder elektrische Gegenstände sollten immer vom

Notebook ferngehalten werden.

• Das Notebook darf nicht in einer nicht klimatisierten Umgebung mit einer
Lagertemperatur über 60 ºC oder unter 0 ºC aufbewahrt werden, da dies zu
Schäden am Notebook führen kann.
• Dieses Notebook sollte bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 35
ºC betrieben werden.

• Niemals Flüssigkeit in die Öffnung einfüllen, da dadurch das Gerät

beschädigt oder ein elektrischer Schlag verursacht werden könnte.
• Die Oberfläche dieses Geräts, wie z. B. die Tastatur, das Touchpad und das
Gehäuse des Notebooks, darf niemals mit chemischen Substanzen
abgewischt werden.

45
DE
Lassen Sie das Gerät im Falle einer der folgenden Situationen von einem
Servicetechniker überprüfen:
• Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.
• Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
• Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Das Gerät funktioniert nicht richtig oder Sie können es nicht gemäß der
Bedienungsanleitung betreiben.
• Das Gerät wurde fallen gelassen und beschädigt.
• Das Gerät weist deutliche Bruchspuren auf.
Grüne Produktmerkmale

• Geringerer Energieverbrauch bei Betrieb und im Stand-by-Modus

• Geringe Verwendung von umwelt- und gesundheitsschädlichen Stoffen
• Leicht zu demontieren und zu recyceln
• Geringerer Verbrauch natürlicher Ressourcen durch Förderung von Recycling
• Verlängerte Produktlebensdauer durch einfache Upgrades
• Reduzierte Abfallmenge durch Rücknahmeregelung

Umweltrichtlinie

• Das Produkt wurde für die ordnungsgemäße Wiederverwendung von Teilen und
das Recycling konzipiert und sollte am Ende seiner Lebensdauer nicht weggeworfen
werden.
• Benutzer sollten sich bezüglich des Recyclings und der Entsorgung ihrer
ausgedienten Produkte an eine örtliche autorisierte Sammelstelle wenden.

Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses edlen Notebooks. Sie werden mit diesem
exquisiten Notebook eine angenehme und professionelle Erfahrung haben. Mit Stolz können
wir den Anwendern mitteilen, dass dieses Notebook auf Herz und Nieren geprüft wurde und
unseren Ruf für unübertroffene Zuverlässigkeit und Kundenzufriedenheit erfüllt.

Auspacken
• Öffnen Sie zunächst den Versandkarton und überprüfen Sie alle Artikel sorgfältig. Sollte
ein enthaltener Artikel beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
Fachhändler. Bewahren Sie auch den Karton und das Verpackungsmaterial auf, für den
Fall, dass Sie das Gerät in Zukunft versenden müssen. Der Lieferumfang sollte folgende
Teile enthalten:
• Notebook
• Schnellstartanleitung
• Netzgerät und Netzkabel
• Optionale Tragetasche

46
 DE

Produktübersicht
Dieser Abschnitt enthält die Beschreibung grundlegender Merkmale des Notebooks. So
können Sie sich vor der Verwendung dieses Notebooks über dessen Äußeres informieren.
Bitte beachten Sie, dass die hier gezeigten Zahlen nur als Referenz dienen.

Draufsicht offen
Die unten gezeigte Abbildung der geöffneten Draufsicht und Beschreibung zeigt den
Hauptbedienungsbereich des Notebooks.

47
DE
1. Einschalttaste / Betriebsanzeige / GPU-Modus-LED

Einschalttaste
• Mit dieser Taste schalten Sie das Notebook ein.
• Betätigen Sie diese Taste, während das Notebook eingeschaltet ist, um
den Computer in den Ruhezustand zu versetzen. Durch erneutes Betätigen
wird das System aus dem Ruhezustand aktiviert.
• Halten Sie diese Taste lange gedrückt, um bei Bedarf ein Herunterfahren
zu erzwingen.

Betriebsanzeige / GPU-Modus-LED
• Leuchtet weiß, sobald das Notebook eingeschaltet ist und sich im
integrierten GPU-Modus befindet.
• Leuchtet gelb, wenn es sich im optionalen diskreten GPU-Modus befindet.
• Die LED blinkt, wenn das Notebook in den Ruhezustand geht.
• Beim Ausschalten des Notebooks erlischt die LED.

2. Tastatur
Die integrierte Tastatur bietet alle Funktionen einer Notebooktastatur. Weitere Informationen
finden Sie unter Verwendung der Tastatur.

3. Touchpad
Dies ist das Zeigegerät des Notebooks.

4. Status-LED
Feststelltaste

• Leuchtet, wenn die Funktion der Feststelltaste aktiviert ist.

5. Webcam / Webcam-LED / internes Mikrofon

• Die integrierte Webcam kann für Bildaufnahmen, Videoaufzeichnungen oder
Konferenzen usw. verwendet werden.
• Die LED-Anzeige neben der Webcam blinkt, wenn die Webcam aktiviert ist und erlischt,
wenn diese Webcam ausgeschaltet ist.
• Das integrierte Mikrofon hat die gleiche Funktion wie ein externes Mikrofon.

48
 DE

Vorderansicht

Rechte Seitenansicht

1. USB-3.2-Anschluss der 1. Generation

Der USB-3.2-Anschluss der 1. Generation, SuperSpeed-USB, unterstützt die
Hochgeschwindigkeitsübertragung von Daten der angeschlossenen Geräte, wie z. B.
Speichergeräte, Festplatten oder Videokameras.
2. Ventilator
Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den
Ventilator blockieren.

Linke Seitenansicht

1. Kensington-Schloss
Das Notebook ist mit einer Kensington-Sperrvorrichtung ausgestattet, mit der Benutzer das
Notebook an seinem Platz sichern können.

49
DE

2. Status-LED

Batteriestatus

• LED leuchtet, wenn die Batterie geladen wird.

• Die LED leuchtet gelb, wenn die Batterie niedrige Kapazität hat.
• Blinkt kontinuierlich bei Ausfall der Batterie. Sollte das Problem weiterhin
bestehen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler oder ein
Servicezentrum in Ihrer Nähe.
• Die LED des Akkus erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist oder
wenn das Netzgerät abgetrennt wird.

3. Combo Audio Port

• Ein Anschluss für Headsets mit angeschlossenen Mikrofonen

• Der Combo Audio Port unterstützt eine 4-polige
3,5-mm-Kopfhörerbuchse.

4. Ventilator
Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den
Ventilator blockieren.
5. USB-3.2-Anschluss der 1. Generation
Der USB-3.2-Anschluss der 1. Generation, SuperSpeed-USB, unterstützt die
Hochgeschwindigkeitsübertragung von Daten der angeschlossenen Geräte, wie z. B.
Speichergeräte, Festplatten oder Videokameras.

Rückwärtige Seitenansicht

50
 DE

1. Ventilator
Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den
Ventilator blockieren.

2. Thunderbolt-Anschluss (Typ-C) (optional)

• Thunderbolt™ 4 unterstützt USB-, PCIe-, HDMI- und DisplayPort-Verbindungen;
8K-Display-Ausgang; bis zu 40 Gbps Übertragungsrate.
• Unterstützt eine maximale Ausgangsleistung von 5 V / 3 A für tragbare Ladegeräte, wenn
eine Netzversorgung angeschlossen ist. Allerdings kann die maximale tragbare Ladeleistung
auf bis zu 5 V / 1,5 A begrenzt sein, solange nur eine Batterieversorgung angeschlossen ist.
(Befolgen Sie das Intel Thunderbolt-Protokoll und die USB Power Delivery-Spezifikation).

3. HDMI-Anschluss
Die HDMI-Technologie (High-Definition Multimedia Interface) ist die branchenführende
Schnittstelle und der faktische Standard zur Verbindung von Geräten mit hoher Auflösung
(HD) und ultrahoher Auflösung (UHD).

4. Mini-DisplayPort
Der Mini-DisplayPort ist eine kleinere Version des DisplayPort. Mit einem geeigneten Adapter
kann der Mini-DisplayPort Displays mit einer VGA-, DVI- oder HDMI-Schnittstelle ansteuern.

5. RJ-45 Connector
Der Ethernet-Anschluss verfügt über eine optional unterstützte Übertragungsrate von
10/100/1000/2500 Megabit pro Sekunde und dient zum Anschluss eines LAN-Kabels
für die Netzwerkverbindung.

6. Power Connector
Dieser Anschluss dient zum Anschließen des Netzgerätes und zur Stromversorgung des
Notebooks.

51
DE

Ansicht der Unterseite

1. Ventilator
Der Ventilator ist für die Kühlung des Systems ausgelegt. Zur Luftzirkulation NICHT den
Ventilator blockieren.

2. Stereo-Lautsprecher
Dieses Notebook kann mit integrierten Stereolautsprechern ausgestattet sein, die eine hohe
Klangqualität liefern und HD-Audiotechnologie unterstützen.

3. Loch zum Zurücksetzen des Akkus

Wenn die Systemfirmware (EC) aktualisiert wird oder sich das System aufhängt, 1) schalten
Sie bitte das Notebook aus; 2) entfernen Sie den Netzstecker; 3) verwenden Sie eine aufge-
bogene Büroklammer und stecken Sie sie für 10 Sekunden in dieses Loch; 4) schließen Sie
den Netzstecker an; und 5) schalten Sie das Notebook ein.

4. SSD Slots
Dieses Notebook ist mit zwei SSD-M.2-Steckplätzen ausgestattet, welche SSD-Geräte mit
PCIe-Schnittstelle unterstützen. Es wird stets empfohlen, sich für die Produktwartung an
einen autorisierten Händler oder ein Servicezentrum zu wenden.

52
 DE

Verwendung der Tastatur

Dieses Notebook verfügt über eine voll funktionsfähige Tastatur. Um eine einwandfreie
Funktion der Tastatur zu gewährleisten, müssen vor der Verwendung der Funktionstasten
der Tastatur die erforderlichen Anwendungen installiert werden.
Mithilfe der Fn-Tasten auf der Tastatur können Sie die jeweiligen Anwendungen oder Tools
aktivieren. Diese Tasten ermöglichen dem Anwender ein effizienteres Arbeiten.

Windows-Taste

Auf der Tastatur befindet sich die Taste mit dem Windows-Logo, mit der
Windows-spezifische Funktionen ausgeführt werden können, wie z. B. das
Öffnen des Startmenüs und das Aufrufen des Kontextmenüs.

Fn-Schnellstarttasten aktivieren

• Dieses Notebook ist mit mehreren Fn-Schnellstarttasten ausgestattet.

Jede Funktionstaste, F2 bis F11, ist durch einfaches
Betätigen verwendbar.
• Benutzer können die normalen Fn-Tastenfunktion durch gleichzeitiges
Drücken der Fn- und ESC-Tasten deaktivieren, um die Fn-Schnellstarttas-
ten zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter Fn-Schnelltasten
verwenden.
• Die LED-Anzeige für die Fn-Sperre befindet sich auf der ESC-Tastenkappe
und leuchtet, wenn die normalen Fn-Funktionstasten deaktiviert sind und
die Fn-Schnellstarttasten aktiviert sind.
• Drücken Sie Fn und ESC erneut, um die standardmäßigen Fn-Tasten
wiederherzustellen, und die LED-Anzeige für die Fn-Sperre erlischt.
Fn-Schnellstarttasten verwenden

Display wechseln
Wechselt den Anzeigeausgabemodus zwischen dem LCD, dem externen
Monitor und beiden.

53
DE

Touchpad
Aktiviert oder deaktiviert die Touchpad-Funktion.

Webcam
• Aktiviert oder deaktiviert die Webcam-Funktion.
• Die Webcam ist standardmäßig ausgeschaltet

Flugzeugmodus
Aktiviert oder deaktiviert den Flugzeugmodus.
Aktiviert oder deaktiviert den Flugzeugmodus.
Mit dieser Taste können Sie das Benutzerszenario im Feature Manager

Feature Manager
• Dieses Notebook ist möglicherweise mit einem vielseitigen
Hilfsprogramm, dem Feature Manager, vorinstalliert, das dem Benutzer
eine erstaunliche und effiziente Lösung beim Multitasking bietet.
• Mit dieser Taste rufen Sie die Anwendung Feature Manager auf.

Kühler-Boost
Mit dieser Taste können Sie die Lüftergeschwindigkeit maximieren, um die
Gesamttemperatur des Notebooks zu kühlen.

SSE (SteelSeries Engine)

• Auf diesem Notebook ist möglicherweise eine einzigartige
Tastaturmanageranwendung, SSE (SteelSeries Engine), vorinstalliert. Mit dieser
Anwendung können Benutzer mehrere Tastenkombinationen nutzen, die für bestimmte
Gelegenheiten individuell definiert sind.
• Die SSE-Funktion ist nur bei Notebooks verfügbar, die mit einer beleuchteten
RGB-Tastatur ausgestattet sind.
• Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie zwischen den
Tastaturkonfigurationen umschalten.

LED-Einstellungen der Tastaturbeleuchtung

F10: Erhöht die Helligkeitsstufe der LEDs der Tastaturbeleuchtung.
F11: Verringert die Helligkeitsstufe der LEDs der Tastaturbeleuchtung.

Bildschirmaufzeichnung
Eine Bildschirmaufnahme wird in die Zwischenablage kopiert und kann
dann in ein Bearbeitungsprogramm eingefügt werden.

54
 DE

Lautstärke des Lautsprechers einstellen

Erhöht die Lautstärke des integrierten Lautsprechers.

Verringert die Lautstärke des integrierten Lautsprechers.

Schaltet die integrierten Lautsprecher stumm.

Helligkeitsstufe des Displays einstellen

Erhöht die LCD-Helligkeit.

Verringert die LCD-Helligkeit.

Mehrere Monitore verwenden

Falls Benutzer einen zusätzlichen Monitor an das Notebook anschließen,

erkennt das System automatisch den angeschlossenen externen Monitor. •
Die Benutzer können die Anzeigeeinstellungen anpassen.

• Verbinden Sie den Monitor mit dem Notebook.

• Halten Sie die Windows-Taste gedrückt und drücken Sie dann die Taste
[P], um [Projekt] aufzurufen.
• Wählen Sie aus den Auswahlmöglichkeiten Nur PC-Bildschirm, Dupli-
zieren, Erweitern und Nur zweiter Bildschirm aus, wie Ihre Anzeige auf den
zweiten Bildschirm projiziert werden soll.

55
DE

Spezifikationen
Die hier aufgeführten Spezifikationen dienen nur als Referenz und können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Es werden unterschiedliche Produkte in verschiedenen
Regionen verkauft.
Physische Merkmale

• Abmessungen : 397 (B) x 284 (T) x 25,9 (H) mm

• Gewicht : 2,9kg

Bildschirm
• LCD Typ (optional) : 17,3” LED-Panel FHD/UHD
CPU

• Paket : BGA
• Mobiler Prozessor : Die neueste Intel® CoreTM-Prozessorfamilie

Arbeitsspeicher

• Technologie : DDR4 3200

• Arbeitsspeicher : 2 x SO-DIMM-Steckplätze
• Maximum : Bis zu 64 GB

Stromversorgung

• Netzgerät (option 1) :
1 x 240 W, 20 V
Eingang: ~100-240 V, 50/60 Hz
Ausgang: 20 V ---, 12 A
• Netzgerät (option 2) :
1 x 280 W, 20 V
Eingang: ~100-240 V, 50/60 Hz
Ausgang: 20 V ---, 14 A
• Batterie : 4 Zellen
• RTC-Batterie : Ja

Speicher
• SSD : 2 x M.2-Steckplätze, unterstützt PCIe-SSD-Geräte

56
 DE
E/A-Schnittstelle

• USB : 3 x USB 3.2 Gen 1

• ThunderboltTM 4 (optional) :
• 1 x USB Type-C
• Anschlüsse PCIe, HDMI, DisplayPort werden optional unterstützt
• 8K-Monitorausgang
• Bis zu 40 Gbps Übertragungsrate
• Unterstützt eine maximale Ausgangsleistung von 5 V / 3 A oder 5 V / 1,5 A für tragbare
Ladegeräte, wenn eine Netzversorgung angeschlossen ist.
• Audio : 1 x Kombination aus Mikrofoneingang und Kopfhörerausgang
• Video :
• 1 x HDMI
• 1 x Mini-DisplayPort
• LAN : 1 x RJ-45
Kommunikationsanschluss

• LAN : unterstützt
• Wireless LAN : unterstützt
• Bluetooth : unterstützt
Video

• Graphics :
• NVIDIA® GeForce® mit NVIDIA® Optimus™ unterstützt
• Die neueste integrierte Intel®-Grafik
• VRAM : GDDR6, basierend auf GPU-Struktur

Webcam

• Auflösung : HD
Audio

• Interne Lautsprecher : 2 x Stereo-Lautsprecher

Sicherheit

• Trusted Platform Module (optional) :

TPM 2.0 ist ein hardwarebasiertes Verschlüsselungsgerät, das zusammen mit Software-
maßnahmen einen fortschrittlicheren und sicheren Datenschutz bildet.
TPM-Funktionalitäten können ggf. in den BIOS-Einstellungen deaktiviert bzw. aktiviert
werden.
Bei professionellen Versionen von Windows ist BitLocker die standardmäßig verfügbare
Konsole für die TPM-Kommunikation zur Datenverschlüsselung.

57
DE FR

Erste Schritte mit dem Notebook

Neue Benutzer dieses Notebooks sollten sich an den folgenden Abbildungen orientieren, um
mit der Benutzung des Notebooks zu beginnen.

58
 DE

Komfortable Bedienung des Notebooks

Falls Sie ein Anfänger sind, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene Sich-
erheit zu gewährleisten und sich bei der Bedienung wohl zu fühlen.

• Eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereichs ist unerlässlich.

• Wählen Sie einen Stuhl und einen Schreibtisch mit guter Ergonomie und stellen Sie deren
Höhe entsprechend Ihrer Körperhaltung ein.
• Stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass Ihr unterer Rücken bequem gestützt wird, wenn Sie
aufrecht sitzen.
• Platzieren Sie die Füße flach auf dem Boden und beugen Sie die Knie um 90 Grad.
• Passen Sie den Winkel bzw. die Position des LCD-Bildschirms an, um eine optimale Sicht
zu erhalten.
• Dehnen und entspannen Sie Ihren Körper regelmäßig. Legen Sie nach längerem Arbeiten
immer eine Pause ein.

59
DE
Verwalten der Stromversorgung
Dieser Abschnitt enthält grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, die Benutzer bei der ord-
nungsgemäßen Verwendung eines Netzgerätes und eines Akkus beachten müssen.

• Netzgerät
Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook vor dem ersten Einschalten über das Netzgerät an eine
Netzstromquelle angeschlossen ist. Wenn sich das Notebook aufgrund eines schwachen Ak-
kus automatisch ausschaltet, kann es zu einem Systemausfall kommen. Nachfolgend finden
Sie einige Hinweise zu der korrekten Verwendung eines Netzgerätes.
• Ja
• Verwenden Sie nur den Adapter, der mit Ihrem Notebook geliefert wurde.
• Achten Sie immer auf die Wärmeentwicklung des verwendeten Netzgerätes.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Notebook zerlegen.
• Nein
• Decken Sie ein in Betrieb befindliches Netzgerät ab, da es Wärme erzeugen kann.
• Lassen Sie das Netzkabel nach dem Ausschalten des Systems eingesteckt, wenn das
Notebook längere Zeit nicht benutzt werden soll.

• Akku
Wenn Sie sich ein neues Notebook oder einen neuen Notebook-Akku zulegen, sollten Sie
wissen, wie Sie den Akku aufladen und pflegen, um möglichst lange Freude daran zu haben.
Der Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.

• Sicherheitsrichtlinien
• Dieses Notebook verfügt über eine nicht entnehmbare Batterie. Beachten Sie beim Entsor-
gen des Notebooks die örtlichen Vorschriften.
• Das Notebook und die Batterie sind stets vor übermäßiger Feuchtigkeit und extremen
Temperaturen zu schützen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie ein Modul in das Notebook einbauen.

• Batterietyp
• Dieses Notebook kann je nach Modell mit einem Lithium-Ionen- oder
Lithium-Polymer-Akku mit hoher Kapazität ausgestattet sein.
• The rechargeable battery pack is an internal power source of the notebook.

• Ladeverhalten des Akkus

Lesen Sie die folgenden Tipps, um die Akkulaufzeit zu optimieren und einen plötzlichen
Stromausfall zu vermeiden:
• Unterbrechen Sie den Systembetrieb, wenn das System eine Zeit lang nicht benutzt wird,
oder verkürzen Sie die Zeitspanne des Unterbrechungstimers.
• Schalten Sie das System aus, wenn Sie es eine Zeit lang nicht benutzen.
• Deaktivieren Sie unnötige Einstellungen oder entfernen Sie nicht benötigte
Peripheriegeräte.
• Schließen Sie wenn möglich das Netzgerät an das System an.

60
 DE

• Ordnungsgemäßes Laden des Akkus

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den Akku wieder aufladen:
• Falls der Akku nicht geladen ist, speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle laufenden
Programme und fahren Sie das System herunter.
• Stecken Sie ein Netzgerät ein.
• Sie können das System verwenden, den Systembetrieb aussetzen oder das System herunt-
erfahren und ausschalten, ohne den Ladevorgang zu unterbrechen.
• Der Lithium-Ionen- oder Lithium-Polymer-Akku hat keinen Speichereffekt. Vor dem
Aufladen ist es nicht notwendig, den Akku zu entladen. Zur Optimierung der Lebensdauer der
Batterie wird jedoch empfohlen, die Batterie einmal im Monat vollständig zu entladen.
• Die tatsächliche Ladezeit wird von den verwendeten Anwendungen bestimmt.

Einrichtung eines Energiesparplans in Windows 10

Ein Energiesparplan ist eine Reihe von Hardware- und Systemeinstellungen, die den Strom-
verbrauch und die Stromeinsparung Ihres Computers verwalten. Energiesparpläne können
Strom sparen, die Systemleistung maximieren oder ein Gleichgewicht zwischen Energiee-
insparung und Leistung herstellen. Die voreingestellten Energiesparpläne - Ausgeglichen
und Energiesparen - erfüllen die Bedürfnisse der meisten Anwender. Allerdings können Sie
Einstellungen der vorhandenen Pläne ändern oder einen eigenen Plan erstellen.

• Energiesparplan auswählen oder anpassenn

1. Suchen Sie das Symbol [Windows] in der unteren linken Ecke des Bildschirms.
2. Klicken Sie auf das Symbol [Einstellungen] oder [Einstellungen] im Auswahlmenü, um die
Einstellungen zu öffnen.
3. Klicken Sie in den Einstellungen auf [System]. Navigieren Sie im Auswahlmenü System zu
[Strom & Ruhezustand].
4. Wählen Sie [Zusätzliche Energieeinstellungen] unter [Zugehörige Einstellungen], um die
Energieoptionen aufzurufen.
5. Als Beispiel wird hier der Energiesparplan von [Ausgeglichen] gewählt. Klicken Sie auf
[Planeinstellungen ändern], um zur Anpassung eines Energiesparplans Planeinstellungen
bearbeiten aufzurufen.
6. Ändern Sie die Einstellungen für den unter Planeinstellungen bearbeiten ausgewählten
Plan.
7. Klicken Sie auf [Erweiterte Energieeinstellungen ändern], um die Energieoptionen
aufzurufen. Nehmen Sie hier erweiterte Änderungen an dem ausgewählten Energiesparplan
vor, um Ihre Anforderungen umzusetzen
8. Klicken Sie auf [Planvorgaben wiederherstellen], um den ausgewählten Energiesparplan
auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
9. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Konfigurationen abzuschließen.

61
DE

62
 DE

Einen eigenen Energiesparplan erstellen

Sie können Ihren eigenen Energiesparplan erstellen und an Ihre persönlichen Anforderungen
anpassen.

1. Klicken Sie auf [Einen Energiesparplan erstellen] in den Energieoptionen.

2. Wählen Sie einen vorhandenen Plan aus, der Ihren Anforderungen am besten entspricht,
und geben Sie dem neuen Energiesparplan einen Namen. Klicken Sie zum Fortfahren auf
[Weiter].
3. Ändern Sie die Einstellungen des Plans. Klicken Sie auf [Erstellen], um den angepassten
Energiesparplan zu übernehmen.
4. Jetzt haben Sie einen neuen Energiesparplan, der automatisch aktiviert wird.

63
DE

64
 DE

Einrichten des Windows Hello Face Login

Windows Hello ist eine sicherere, persönliche Möglichkeit, sofortigen Zugriff auf Ihre
Windows 10-Geräte per Fingerabdruck oder Gesichtserkennung zu erhalten. Die Funktion
erfordert einen Fingerabdruckleser oder eine Infrarotkamera, die diese Funktion unterstützt.
Nach der Einrichtung können Sie sich mit einem kurzen Wisch oder Blick anmelden.

Befolgen Sie die Anweisungen unten, um sich mit einem Blick anzumelden. Sie müssen ein
Passwort und einen PIN-Code einrichten, bevor Sie Windows verwenden können.

Passwort erstellen
1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Konten].
2. Suchen Sie [Anmeldeoptionen] im Auswahlmenü Konten und klicken Sie auf [Passwort] in
den Anmeldeoptionen.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein neues Passwort zu erstellen.
4. Klicken Sie zum Beenden auf [Fertigstellen].
5. Überspringen Sie diesen Abschnitt, wenn ein Passwort erfolgreich eingerichtet wurde.

65
DE

66
 DE

PIN einrichten
1. Klicken Sie in den Anmeldeoptionen auf [Windows Hello PIN].
2. Klicken Sie zum Fortfahren auf [Hinzufügen].
3. Eventuell werden Sie aufgefordert, sich mit dem Passwort in Ihrem Konto zu
verifizieren. Legen Sie eine PIN fest und geben Sie sie zur Bestätigung erneut ein,
klicken Sie zum Beenden auf [OK].

67
DE

Einrichten einer Gesichtsanmeldung mit IR-Kamera(optional)

1. Klicken Sie in den Anmeldeoptionen auf die Schaltfläche
[Einrichten] unter [Windows Hello Face].
2. Befolgen Sie die Anweisungen des Windows Hello-Einrichtungsassistenten;
klicken Sie auf die Schaltfläche [Erste Schritte].
3. Positionieren Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens, der auf dem Bildschirm erscheint.
Die Kamera wird Ihr Gesicht erfassen.
4. Schließen Sie die Einrichtung ab. Wenn Sie beim Einrichten der Gesichtserkennung eine
Brille getragen haben, klicken Sie auf [Erkennung verbessern], um die Einrichtung erneut
ohne Brille durchzuführen. Dadurch wird das System Sie so oder so erkennen.
Klicken Sie auf [Entfernen], um die Einrichtung der Gesichtsanmeldung abzubrechen.

68
DE

69
DE

Verwendung des Touchpads

Das im Notebook integrierte Touchpad ist ein mit der Standardmaus kompatibles Zeigegerät,
mit dem Sie das Notebook durch Zeigen der Position des Cursors auf dem Bildschirm
steuern können.

• Touchpad konfigurieren
Sie können das Zeigegerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Wenn Sie z. B. Link-
shänder sind, können Sie die Funktionen der beiden Tasten vertauschen. Außerdem können
Sie die Größe, Form, Bewegungsgeschwindigkeit und andere erweiterte Funktionen des
Cursors auf dem Bildschirm einstellen.
Zur Konfiguration des Touchpads können Sie den Standard-PS/2-Treiber von Microsoft
oder IBM in Ihrem Windows-Betriebssystem verwenden. Über die Mauseigenschaften in der
Systemsteuerung können Sie die Konfiguration ändern.

• Positionieren und Bewegen

Legen Sie einen Finger auf das Touchpad (normalerweise den Zeigefinger) und das rech-
teckige Pad fungiert als Miniaturduplikat Ihres Displays. Wenn Sie Ihre Fingerspitze über das
Pad bewegen, bewegt sich der Cursor auf dem Bildschirm gleichzeitig in dieselbe Richtung.
Sobald Ihr Finger den Rand des Pads erreicht, können Sie den Finger anheben und auf eine
geeignete Stelle des Touchpads legen, um die Bewegung fortzusetzen.

• Zeigen und Klicken

Wenn Sie den Cursor über ein Symbol, einen Menüpunkt oder einen Befehl, den Sie aus-
führen möchten, bewegt und platziert haben, tippen Sie einfach leicht auf das Touchpad
oder drücken Sie die linke Taste zum Auswählen. Dieses Verfahren, das als Zeigen und
Klicken bezeichnet wird, ist die Grundlage für die Bedienung Ihres Notebooks. Anders als bei
einem herkömmlichen Zeigegerät wie der Maus kann das gesamte Touchpad als linke Taste
fungieren, so dass jedes Antippen des Touchpads dem Drücken der linken Taste entspricht.
Wenn Sie schnell zweimal auf das Touchpad tippen, wird ein Doppelklick ausgeführt.

70
 DE
• Ziehen und Ablegen
Per Ziehen und Ablegen können Sie Dateien oder Objekte in Ihrem Notebook verschieben.
Positionieren Sie dazu den Cursor auf dem gewünschten Element, tippen Sie zweimal leicht
auf das Touchpad und halten Sie beim zweiten Tippen Ihre Fingerspitze in Kontakt mit dem
Touchpad. Nun können Sie das ausgewählte Element an die gewünschte Stelle ziehen,
indem Sie den Finger auf dem Touchpad bewegen. Wenn Sie dann den Finger vom Touchpad
abheben, wird das Element an der gewünschten Stelle abgelegt. Alternativ können Sie die
linke Taste gedrückt halten, wenn Sie ein Element auswählen, und dann Ihren Finger an die
gewünschte Stelle bewegen. Wenn Sie schließlich die linke Taste loslassen, wird das Ziehen
und Ablegen abgeschlossen.

Informationen zu HDD und SSD

Dieses Notebook kann mit einem Festplattenlaufwerk (HDD) oder einem Solid-State-Laufw-
erk (SSD) ausgestattet sein, abhängig von dem vom Benutzer erworbenen Modell.
Das Festplattenlaufwerk und das Solid-State-Laufwerk sind die Datenspeicher, die zum
Speichern und Abrufen von digitalen Informationen verwendet werden. Die meisten SSDs
verwenden NAND-basierten Flash-Speicher und haben höhere Datenübertragungsraten,
geringeren Stromverbrauch und schnellere Lese-/Schreibgeschwindigkeiten als HDDs.
Entfernen oder installieren Sie die Festplatte und die SSD nicht, wenn das Notebook
eingeschaltet ist. Bitte wenden Sie sich für den Austausch der Festplatten und SSDs an
einen autorisierten Händler oder ein Servicecenter.

Informationen zum M.2-SSD-Steckplatz

Das Notebook ist möglicherweise mit M.2-SSD-Steckplätzen für M.2-SSD-Karten aus-
gestattet, die mit SATA- oder PCIe-Schnittstellen kompatibel sind und dem Benutzer ver-
schiedene Funktionen und Verwendungsmöglichkeiten bieten. Wenden Sie sich für korrekte
Spezifikationen und Installationen an einen autorisierten Händler oder ein Servicecenter.

Internetverbindung herstellen
• Wireless LAN
Wireless LAN ist eine drahtlose Breitbandverbindung, mit der Sie sich ohne Kabel mit
dem Internet verbinden können. Folgen Sie den Anweisungen unten zum Einrichten einer
WLAN-Verbindung.

1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Netzwerk & Internet].
2. Wählen Sie [WLAN] im Auswahlmenü Netzwerk & Internet.
3. Schalten Sie die WLAN-Funktion [EIN], wenn sie auf [Aus] eingestellt ist.
4. Wählen Sie [Verfügbare Netzwerke anzeigen], um die Tabelle zur Netzwerkauswahl zu öffnen.
5. Achten Sie darauf, dass der [Flugzeugmodus] ausgeschaltet ist.
6. Wählen Sie hier [WLAN] aus.
7. Wählen Sie eine WLAN-Verbindung aus der Netzwerkliste aus, um eine Verbindung mit dem Internet
herzustellen. Klicken Sie zum Fortfahren auf [Verbinden].
8. Für die Verbindung mit dem ausgewählten Netzwerk ist möglicherweise ein Sicherheitsschlüssel erforder-
lich. Klicken Sie dann auf [Weiter].

71
DE İT

72
 DE

• Kabelgebundenes LAN
Verwendung von Kabeln und Netzwerkadaptern zur Verbindung mit dem Internet. Wenden
Sie sich vor dem Einrichten der Verbindung mit dynamischer IP/PPPoE, Breitband (PPPoE)
oder statischer IP an Ihren Internetserviceanbieter oder Netzwerkadministrator, um Unter-
stützung bei der Einrichtung der Internetverbindung zu erhalten.

• Dynamische IP/PPPoE-Verbindung

1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Netzwerk & Internet].
2. Wählen Sie [Ethernet] im Auswahlmenü Netzwerk & Internet.
3. Wählen Sie [Adapteroptionen ändern], um das Fenster Netzwerkverbindungen aufzurufen.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Ethernet] und wählen Sie [Eigenschaften] aus
dem Auswahlmenü.
5. Öffnen Sie das Fenster Ethernet-Eigenschaften und klicken Sie auf der Registerkarte
Netzwerk auf [Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)]. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf
[Eigenschaften].
6. Klicken Sie auf [IP-Adresse automatisch beziehen] und [DNS-Serveradresse automatisch
beziehen] in der Registerkarte Allgemein. Klicken Sie dann auf [OK].

• Statische IP-Verbindung

7. Befolgen Sie zum Fortfahren die vorherigen Schritte 1 bis 4.

8. Klicken Sie auf [Folgende IP-Adresse verwenden] und [Folgende DNS-Serveradressen
verwenden] in der Registerkarte Allgemein. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske,
das Standard-Gateway, den bevorzugten DNS-Server und den alternativen DNS-Server ein.
Klicken Sie dann auf [OK].

73
DE

74
DE

75
DE
• Breitbandverbindung (PPPoE)

1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Netzwerk & Internet].
2. Wählen Sie [Ethernet] im Auswahlmenü Netzwerk & Internet.
3. Wählen Sie [Netzwerk- und Freigabecenter], um das Fenster Netzwerk- und
Freigabecenter zu öffnen.
4. Wählen Sie [Eine neue Verbindung oder ein neues Netzwerk einrichten] unter
[Netzwerkeinstellungen ändern].
5. Wählen Sie [Mit dem Internet verbinden] unter [Wählen Sie eine Verbindungsoption] und
klicken Sie dann auf [Weiter].
6. Klicken Sie auf [Breitband (PPPoE)].
7. Geben Sie den Benutzernamen, das Passwort und den Verbindungsnamen ein.
Klicken Sie dann auf [Verbinden].

76
DE

77
DE

Bluetooth-Verbindung einrichten
Die Bluetooth-Kopplung ist ein Vorgang, bei dem zwei Bluetooth-Geräte über eine bestehe-
nde Verbindung miteinander kommunizieren.

• Bluetooth-Verbindung aktivieren

• Bluetooth-Status prüfen
Stellen Sie vor dem Einrichten einer Bluetooth-Verbindung unbedingt sicher, dass der Flug-
zeugmodus ausgeschaltet ist.
1. Öffnen Sie Einstellungen und klicken Sie auf [Geräte].
2. Wählen Sie [Bluetooth & andere Geräte] im Auswahlmenü Geräte.
3. Schalten Sie die Bluebooth-Funktion [EIN], wenn sie auf [Aus] eingestellt ist.

• Bluetooth-Geräte koppeln
4. Klicken Sie auf [Bluetooth oder anderes Gerät hinzufügen], um das Fenster Gerät hinzufü-
gen zu öffnen.
5. Wählen Sie [Bluetooth].
6. Wählen Sie ein Gerät zum Starten der Kopplung aus.
7. Geben Sie den Passcode gemäß den Anweisungen des zu verbindenden Geräts ein und
klicken Sie dann auf [Verbinden], um fortzufahren und die Kopplung abzuschließen.

78
DE

79
DE

80
 DE

Externe Geräte anschließen

Dieses Notebook kann mit verschiedenen E/A-Anschlüssen (Ein-/Ausgang) ausgestattet
sein, wie z. B. USB, HDMI, DisplayPort und Mini DisplayPort. Benutzer können unterschiedli-
che Peripheriegeräte an das Notebook anschließen.
Lesen Sie zum Anschließen dieser Geräte zuerst die Bedienungsanleitungen der einzelnen
Geräte und schließen Sie das Gerät dann an das Notebook an. Das Notebook erkennt die
angeschlossenen Geräte automatisch. Sollten die Geräte nicht erkannt werden, können Sie
sie manuell aktivieren, indem Sie unter [Startmenü / Windows-System / Systemsteuerung /
Hardware und Sound / Gerät hinzufügen] die neuen Geräte hinzufügen.

81
 TR
İçerik Başlarken
Telif Hakkı ve Ticari Marka Bildirimi Dizüstü Bilgisayarı Kullanmaya Başlama
Revizyon Geçmişi Dizüstü Bilgisayarın
FCC-B Radyo Frekansı Enterferans Bildirimi Ergonomik Kullanımı
CE Uyumu Güç Kaynağını Yönetme
Pil Düzenlemeleri AC/DC Adaptör
WEEE Beyanı
Pil
Güvenlik Talimatları Windows 10’da Güç Planı Ayarlama
Bir Güç Planı Seçme ve Özelleştirme
Talimatlar Kendi Güç Planınızı Oluşturun
Windows Hello Yüz Tanıma ile
Ambalajdan Çıkarma
Ürüne Genel Bakış Oturum Açma Ayarları (seçeneğe bağlı)
Üstten Açık Görünüm Parola Oluşturma
Önden Görünüm PIN Ayarlama
Sağdan Görünüm Kızılötesi Kamerayı Kullanarak
Soldan Görünüm Yüz Tanıma ile Oturum Açma Ayarları
Arkadan Görünüm Dokunmatik Alanı Kullanma
Alttan Görünüm HDD ve SSD’ler Hakkında
Klavyeyi Kullanma M.2 SSD Yuvası Hakkında
Windows Tuşu İnternete Bağlanma
Hızlı Başlatma Tuşları Kablosuz LAN Bağlantısı
Dokunmatik Alanı Kapatma veya Etkinleştirme Kablolu LAN Bağlantısı
Uyku Moduna Geçme Bluetooth Bağlantısını Ayarlama
Ekranı Değiştirme Bluetooth Bağlantısını Etkinleştirme
Birden Fazla Monitör Kullanma Harici Aygıtları Bağlama
Ekran Parlaklığını Ayarlama
Hoparlörün Ses Seviyesini Ayarlama
Klavye Arka Aydınlatma
LED Parlaklığını Ayarlama (seçeneğe bağlı)
Teknik Özellikler

T7 V25.1

KU L L A N I M K I L AV U Z U

82
 TR
Telif Hakkı ve Ticari Marka Bildirimi
Kılavuzda bahsedilen tüm diğer markalar ve isimler, sahiplerinin ticari markaları
olabilir. Kılavuzdaki bilgilerin doğru olduğuna dair açık veya örtük bir garanti verilmemektedir.
Önceden haber vermeden bu belgede değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

Revizyon Geçmişi
- Sürüm: 1.0
- Tarih: 05, 2021
FCC-B Radyo Frekansı Enterferans Bildirimi
Bu ekipman, FCC Kurallarının 15. kısmı uyarınca B Sınıfındaki bir dijital
cihazın uyması gereken sınırlar açısından test edilmiş ve test gereksinimlerini
karşılamıştır. Bu sınırlar, yaşam alanlarındaki zararlı enterferansa karşı makul
bir koruma sağlanması amacıyla tasarlanmıştır.

Bu ekipman, radyo dalgalarını oluşturur, kullanır ve yayar. Cihazın talimatlara uygun şekilde
kurulmaması ve kullanılmaması, telsiz iletişimi açısından zararlı enterferans oluşturabilir.
Ancak, enterferansın belirli bir kullanım düzeninde ortaya çıkmayacağına dair bir garanti
yoktur. Bu ekipmanın radyo ve televizyon sinyal alımı açısından zararlı enterferans oluştur-
ması halinde (bu durum ekipmanın kapatılıp açılması yoluyla tespit edilebilir), kullanıcının
aşağıdaki önlemlerden birini veya daha fazlasını uygulamak suretiyle enterferansı düzeltm-
eye çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirmek.

• Ekipmanla alcı arasındaki mesafeyi artırmak.
• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu elektrik prizinden başka bir prize bağlamak.

NOT
• Yasal uyumdan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar,
kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
• Koruyucu arayüz kabloları ve varsa AC güç kablosu, emisyon limitlerine uygun şekilde
kullanılmalıdır.

FCC Şartları
Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Kısmıyla uyumludur. Kullanım aşağıdaki iki şarta bağlıdır:
• Cihazın zararlı enterferans oluşturmaması.
• İstenmeyen işlemlere sebep olabilecek enterferanslar dahil olmak üzere cihazın aldığı tüm
enterferansları kabul etmesi.

CE Uyumu
Bu cihaz, Avrupa Yönergesinde belirtilen temel güvenlik gereksinimlerine ve
diğer ilgili hükümlere uygundur.

83
TR ES

Pil Düzenlemeleri
Avrupa Birliği: Piller, pil paketleri ve aküler, tasnif edilmemiş evsel atık şek-
linde bertaraf edilmemelidir. Lütfen pilleri iade etmek veya geri dönüştürmek
için genel toplama sistemini kullanın veya pilleri yerel düzenlemelere uygun
şekilde bertaraf edin.

Tayvan: Daha iyi çevresel koruma için atık piller geri dönüşüm veya özel
amaçlara yönelik olarak ayrı toplanmalıdır.

Kaliforniya, ABD: Düğme pil perklorat materyal içerebilir ve Kaliforniya’da yapılacak geri
dönüşüm veya bertaraf işlemlerinde özel süreç uygulanması gerekebilir.
Daha fazla bilgi için lütfen ziyaret edin: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Lityum Pillerin Kullanımına Yönelik Güvenlik Yönergesi

Yeni pilin yanlış bir şekilde takılması halinde patlama riski doğacaktır. Değişim için
sadece ekipman üreticisi tarafından önerilen aynı veya eşdeğer tipte pilleri kullanın.
Kullanılmış pilleri üreticinin ilgili talimatlarına göre bertaraf edin.

WEEE Beyanı

Avrupa Birliği: 13 Ağustos 2005 yılında yürürlüğe giren Atık Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanlar Hakkında 2002/96/EC kodlu Avrupa Birliği (“EU”)
Yönetmeliğine göre, “elektrikli ve elektronik” ürünler artık belediye atığı olarak
bertaraf edilememektedir ve kapalı elektronik ekipmanların üreticileri bu tür
ürünleri kullanım ömürlerinin sonunda geri almak zorunda olacaktır.

Güvenlik Talimatları
Güvenlik talimatlarını dikkatle ve tam olarak okuyun. Ekipman veya kullanıcı el
kitabındaki tüm ikazlara ve uyarılara dikkat edilmelidir.

• Pilin yanlış tipte bir pille değiştirilmesi pille ilgili güvenlik önlemlerini devre dışı bırakabilir.
• Bir pilin ateşe veya sıcak bir fırına atılması veya mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi
patlamayla sonuçlanabilir.
• Bir pilin aşırı yüksek sıcaklık içeren bir ortamda bırakılması patlamayla veya yanıcı
nitelikte sıvı veya gaz akıntısıyla sonuçlanabilir.
• Bir pilin aşırı düşük hava basıncına maruz bırakılması patlamayla veya yanıcı nitelikte sıvı
veya gaz akıntısıyla sonuçlanabilir.

84
 TR

• Güç kablosunu her zaman kolayca erişebileceğiniz bir AC çıkışına takın.

• Dizüstü bilgisayarın gücünü, güç kablosunu AC çıkışından çekerek kesin.
• Ürününüzün yanında üç dişli bir güç kablosu geldiyse güç kablosunu her
zaman topraklı bir AC çıkışına takın. Güç kablosunun topraklama dişi önemli
bir güvenlik özelliği olduğundan, bu dişi çıkarmayın.
• Her zaman üreticinin onayladığı AC/DC adaptörleri ve güç kablolarını
kullanın.
• Güç kablosunu lütfen insanların üzerine basmayacağı bir şekilde kullanın.
Güç kablosunun üstüne bir şey koymayın.

• Dizüstü bilgisayarınızın kurulumuna başlamadan önce bilgisayarı her zaman

sabit, düz ve sert bir yüzeye koyun.
• Dizüstü bilgisayarı kullanırken kucağınız, yatak, yastık, kanepe vb. gibi
dengesiz yüzeylere koymayın.
• Dizüstü bilgisayarın aşırı ısınmaması için, havalandırma kanallarını bloke
etmeyin.

UYARI: Pili yutmayın. Düğme pil, yutulması halinde ciddi derecede iç yanıklara
ve ölüme sebep olabilir. Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.

Dizüstü bilgisayarı nemlilik ve yüksek sıcaklıktan uzak tutun.

Güçlü manyetik ve elektrikli nesneleri her zaman dizüstü bilgisayardan

uzak tutun.

• Dizüstü bilgisayara zarar verebileceğinden, bilgisayarı sıcaklığı 60ºC (140ºF)

üzerindeki veya 0ºC (32ºF) altında olan ve havalandırılmayan bir ortamda
bırakmayın.
• Bu dizüstü bilgisayar azami 35ºC (95ºF) ortam sıcaklığında kullanılmalıdır.

• Bilgisayara hasar verebileceğinden veya elektrik çarpmasıyla

sonuçlanabileceğinden, bilgisayarın çıkış noktalarına
hiçbir zaman sıvı dökmeyin.
• Bilgisayarın klavye, dokunmatik alan ve kasa gibi alanlarını silmek için hiçbir
zaman kimyasal ürün kullanmayın.

85
TR AR

Aşağıdaki durumlardan herhangi birini görürseniz bilgisayarı kontrol edilmek üzere bir
servis personeline götürün:
• Güç kablosunun hasar görmesi.
• Bilgisayara sıvı girmesi.
• Bilgisayarın neme maruz kalması.
• Bilgisayarın düzgün çalışmaması veya Kullanım Kılavuzuna göre çalışmaması.
• Bilgisayarın düşmesi ve hasar alması.
• Bilgisayarın gözle görülür kırılma izleri göstermesi.

Yeşil Ürün Özellikleri

• Kullanım ve bekleme sırasında düşük enerji tüketimi

• Çevreye ve sağlığa zararlı maddelerin sınırlı kullanımı
• Kolayca sökülerek geri dönüştürülebilir
• Geri dönüşüm teşvik edilerek doğal kaynakların kullanımı azaltılmıştır
• Kolay yükseltmelerle uzayan ürün ömrü
• Geri alma politikasıyla azaltılan katı atık üretimi

Çevre Politikası

• Ürün, parçalarının düzgün bir şekilde yeniden kullanılabileceği ve geri

dönüştürülebileceği şekilde tasarlanmıştır ve kullanım ömrünün
sonunda bertaraf edilmemelidir.
• Kullanıcılar kullanım ömrünün sonuna gelen ürünlerin geri dönüşümü veya bertarafı
amacıyla yetkili toplama noktasıyla iletişime geçmelidirler.

Talimatlar
İncelikle tasarlanmış olan bu dizüstü bilgisayarın kullanıcısı olduğunuz tebrik ederiz. Bu mu-
hteşem dizüstü bilgisayarı kullanırken enfes ve profesyonel bir tecrübe yaşayacaksınız. Bu
dizüstü bilgisayarın tamamen eşsiz güvenilirlik ve müşteri memnuniyeti standartlarımıza
uygun şekilde kontrol ve kabul edildiğini belirtmekten gurur duyarız.

Ambalajdan Çıkarma
• Öncelikle kargo paketini açın ve gelen tüm öğeleri dikkatle kontrol edin. Paketin içindeki
herhangi bir öğe hasar almışsa veya eksikse lütfen derhal yerel bayinizle iletişime geçin.
Aynı zamanda, ürünü gelecekte kargolama ihtimalinize karşılık kutusunu ve paketleme
malzemelerini saklayın. Ürünün paketinde şu öğeler bulunmalıdır:
• Dizüstü Bilgisayar
• Hızlı Başlangıç Kılavuzu
• AC/DC adaptör ve AC güç kablosu
• Seçeneğe bağlı taşıma çantası

86
 TR

Ürüne Genel Bakış

Bu bölümde, dizüstü bilgisayarın temel özellikleri hakkında tanımlar yer almaktadır.
Bu bilgiler dizüstü bilgisayarı kullanmadan önce görünüşü hakkında daha fazla bilgi
sahibi olmanızı sağlayacaktır. Lütfen buradaki görüntülerin sadece referans amaçlı
olduğunu unutmayın.

Üstten Açık Görünüm

Üstten açık görünüm ve aşağıdaki tanım, dizüstü bilgisayarınızın ana çalışma alanına
göz atmanızı sağlayacaktır.

87
TR
1. Güç Tuşu/Güç LED’i/Ekran Kartı Mod LED’i

Güç Tuşu
• Dizüstü bilgisayarı ÇALIŞTIRMAK için bu tuşa basın.
• Dizüstü bilgisayar açıkken bu tuşa basarak bilgisayarı uyku moduna
geçirebilirsiniz. Sistemi uyku modundan çalıştırmak için
bu tuşa yeniden basın.
• İhtiyaç halinde bu tuşa uzun basarak sistemi zorla kapatabilirsiniz.

Güç LED’i/Ekran Kartı Mod LED’i

• Bu LED, dizüstü bilgisayar çalışırken ve tümleşik ekran kartını
kullanırken beyaz renk yanar.
• Opsiyonel ayrık ekran kartı modundayken ise turuncu renk yanar.
• Dizüstü bilgisayar uyku modundayken LED yanıp sönecektir.
• Dizüstü bilgisayar kapatıldığında LED ışık da söner.

2. Klavye
Tümleşik klavye, bir dizüstü bilgisayarı klavyesinin tüm işlevlerini sağlar.
Detaylar için Klavyenin Kullanımı başlıklı bölüme bakın.

3. Touchpad
Bu, dizüstü bilgisayarın işaretleme aygıtıdır.

4. Durum LED’i
Caps Lock

• Caps Lock açıkken bu tuşun ışığı yanar.

5. Webcam/Webcam LED’i/Tümleşik Mikrofon

• Bu tümleşik webcam fotoğraf çekmek, video kaydetmek, konferans vb. gibi amaçlar için
kullanılabilir.
• Webcam’in yanında bulunan webcam LED göstergesi, webcam etkinleştirildiğinde
yanıp söner. Webcam kapatıldığında LED de kapanır.
• Tümleşik mikrofon harici mikrofonlarla aynı işlevi taşır.

88
 TR

Önden Görünüm

Sağdan Görünüm

1. USB 3.2 1. Nesil Bağlantı Yuvası

USB 3.2 1. Nesil SuperSpeed USB Bağlantı Yuvası, bilgisayara bağlanan depolama aygıtları,
sabit sürücüler, video kameralar vb. gibi aygıtlardan yüksek hızlı veri transferi yapılmasını
sağlar.
2. Havalandırma
Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için,
havalandırmayı BLOKE ETMEYİN.

Soldan Görünüm

1. Kensington Kilidi
Bu dizüstü bilgisayar, kullanıcıların bilgisayarı yerine kilitlemek için kullanabileceği bir
Kensington kilit deliği içerir.

89
TR

2. Durum LED’i

Pil Durumu

• Pil şarj edilirken LED yanar.

• Pil düşük seviyedeyken LED turuncu renk yanar.
• Pilde arıza olduğunda LED sürekli yanıp söner. Problem devam ederse
lütfen yerel yetkili bayinizle veya hizmet merkezinizle görüşün.
• Pil tamamen şarj edildiğinde veya AC/DC adaptör bilgisayardan
çıkarıldığında pil LED’i söner.

3. Birleşik Ses Bağlantı Yuvası

• Mikrofonlu kulaklıklar için kullanılabilecek bir bağlantı yuvasıdır.

• Birleşik Ses Bağlantı Yuvası 4 kutuplu 3,5mm kulaklık jaklarını destekler.

4. Havalandırma
Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için,
havalandırmayı BLOKE ETMEYİN.
5. USB 3.2 1. Nesil Bağlantı Yuvası
USB 3.2 1. Nesil SuperSpeed USB Bağlantı Yuvası, bilgisayara bağlanan depolama aygıtları,
sabit sürücüler, video kameralar vb. gibi aygıtlardan yüksek hızlı veri transferi yapılmasını
sağlar.

Arkadan Görünüm

90
 TR

1. Havalandırma
Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için,
havalandırmayı BLOKE ETMEYİN.

2. Thunderbolt (Type-C) bağlantı yuvası (seçeneğe bağlı)

• Thunderbolt™ 4 unterstützt USB-, PCIe, HDMI, DisplayPort bağlantısı; 8K monitör çıkışı ve
40Gbps’a kadar veri aktarım hızlarını destekler.
• AC gücüne bağlandığında azami 5V/3A taşınabilir şarj gücü destekler. Ancak azami taşına-
bilir şarj gücü sınırlaması, sadece pile DC gücü bağlandığında 5V/1,5A seviyesinde sınırlana-
bilir (Intel Thunderbolt protokolüne ve USB Power Delivery teknik özelliklerine göre).

3. HDMI Portu
HDMI (Yüksek Detaylı Multimedya Arayüzü) teknolojisi sektörde lider bir arayüz olmakla
birlikte, yüksek detaylı (HD) ve ultra yüksek detaylı (UHD) ekipman arasındaki fiili bağlantı
standardıdır.

4. Mini-DisplayPort
Mini-DisplayPort, DisplayPort protokolünün minyatür bir sürümüdür ve uygun bir
dönüştürücü yardımıyla VGA, DVI veya HDMI arayüzünü kullanan ekranlara görüntü aktarmak
için kullanılabilir.

5. RJ-45 Lan Portu

Saniyede 10/100/1000/2500 megabit veri aktarım hızlarına çıkabilen ethernet konektörü,
kablolu ağ için bilgisayara bit LAN kablosunun takıldığı bağlantı yuvasıdır.

6. Güç Bağlantısı
Bu konektör AC/DC adaptörü ve güç kaynağını dizüstü bilgisayara bağlamak için kullanılır.

91
TR

Alttan Görünüm

1. Havalandırma
Havalandırma, sistemi soğutmak amaçlı tasarlanmıştır. Hava akışının etkilenmemesi için,
havalandırmayı BLOKE ETMEYİN.

2. Stereo Hoparlörler
Bu dizüstü bilgisayar yüksek kaliteli ses çıkışı sağlayan stereo hoparlörlerle gelebilir ve HD
ses teknolojisini destekler.

3. Pil Sıfırlama Deliği

Sistem bellenimi (EC) yükseltildiğinde veya sistemin donması halinde lütfen 1) dizüstü
bilgisayarı kapatın, 2) AC güç bağlantısını kesin, 3) düzleştirdiğiniz bir ataşı bu deliğe sokun
ve 10 saniye bekleyin, 4) AC güç bağlantısını yapın ve 5) dizüstü bilgisayarı geri açın.

4. SSD Yuvaları
Bu dizüstü bilgisayar, PCIe arayüzü üzerinden SSD aygıtlarını destekleyen iki SSD M.2
yuvasıyla gelir. Ürünle ilgili hizmetler için her zaman yetkili bayi veya hizmet merkeziyle
iletişime geçmeniz tavsiye edilir.

92
 TR

Klavyeyi Kullanma
Bu dizüstü bilgisayar tam boyutlu bir klavyeyle gelir. Klavyenin ve klavye işlev tuşlarının
düzgün çalışması için öncelikle ilgili uygulamaların yüklenmesi gereklidir.
Belirli uygulamaları veya araçları etkinleştirmek için klavyedeki Fn tuşlarını kullanın. Bu
tuşlarla kullanıcılar daha verimli çalışabilirler.

Windows Tuşu

Başlat menüsünün açılması ve kısayol menüsünün ekrana çağrılması gibi

Windows’a özel işlevler için kullanılan Windows logolu tuşu da klavyenizde
bulabilirsiniz.

Hızlı Fn Başlatma Tuşlarını Etkinleştirme

• Bu dizüstü bilgisayar bir dizi Hızlı Fn Başlatma Tuşuyla donatılmış halde

sağlanır. F2’den F11’e kadar her işlev tuşu tek bir kez basmak suretiyle
kullanılabilir.
• Kullanıcılar Fn ve ESC kombinasyonunu tuşlayarak Fn tuşlarının standart
işlevlerini iptal edebilir ve Hızlı Fn Başlatma işlevlerini kullanabilir. Bu
konuda detaylı bilgileri Hızlı Fn Başlatma Tuşlarını Kullanma adlı başlıktan
alabilirsiniz.
• ESC tuşunda bulunan Fn Lock LED göstergesi normal Fn işlevleri devre
dışı bırakılarak Hızlı Fn Başlatma Tuşları etkinleştirildiğinde yanar.
• Varsayılan Fn tuşu işlevlerini kullanmak için yeniden Fn ve ESC
kombinasyonunu tuşlayın. Fn Lock LED göstergesi de sönecektir.

Hızlı Fn Başlatma Tuşlarını Kullanma

Ekranı Değiştirme
Ekran çıkış modunu LCD’yi, harici monitörü ya da her iki ekranı da
kullanacak şekilde değiştirin.

93
TR

Touchpad
Dokunmatik alanı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Webcam
• Webcam işlevini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
• Varsayılan ayarlarda Webcam kapalıdır.

Uçak Modu
Uçak Modunu etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
Kullanıcı Senaryosu
Özellik Yöneticisi uygulamasındaki Kullanıcı Senaryosu öğesine geçiş
yapmak için bu tuşu kullanın.
Özellik Yöneticisi
• Bu dizüstü bilgisayar, kullanıcılara çoklu görevlerde benzersiz ve verimli
bir çözüm sağlayan çok amaçlı Özellik Yöneticisi yardımcı programıyla
sağlanabilir.
• Bu tuşu kullanarak Özellik Yöneticisi uygulamasını açabilirsiniz.

Cooler Boost
Bu tuşu kullanarak, dizüstü bilgisayarınızın genel sıcaklığını düşürmek
amacıyla fan hızını en üst düzeye çıkarabilirsiniz.

SSE (SteelSeries Engine)

• Bu dizüstü bilgisayar, benzersiz bir klavye yönetim uygulaması olan SSE
(SteelSeries Engine) ile donatılmış halde sağlanabilir. Kullanıcılar bu
uygulamayla belirli senaryolar için ayrı olarak tanımlanmış çeşitli klavye
kısayol tuşlarını kullanabilirler.
• SSE işlevi sadece RGB aydınlatmalı klavyelerde kullanılabilir.
• Çeşitli klavye yapılandırmaları arasında gezinmek için bu tuşa
peş peşe basabilirsiniz.

Klavye Arka Aydınlatma LED Ayarları

F10: Klavye arka aydınlatma LED’lerinin parlaklık seviyesini artırır.
F11: Klavye arka aydınlatma LED’lerinin parlaklık seviyesini azaltır.

Ekran Alıntısı
Panoya kopyalayacağınız bir ekran alıntısını daha sonra bir görüntü düzen-
leme programına yapıştırabilirsiniz.

94
 TR

Hoparlörün Ses Seviyesini Ayarlama

Tümleşik hoparlörün ses seviyesini artırır.

Tümleşik hoparlörün ses seviyesini azaltır.

Tümleşik hoparlörün sesini kapatır.

Ekran Parlaklığını Ayarlama

LCD ekranın parlaklığını artırır.

LCD ekranın parlaklığını azaltır.

Birden Fazla Monitör Kullanma

Kullanıcı dizüstü bilgisayara ek bir monitör bağlarsa sistem bağlanan

harici monitörü otomatik olarak algılayacaktır. Kullanıcılar, ekran ayarlarını
özelleştirebilecektir.

• Monitörü dizüstü bilgisayara bağlayın.

• Windows tuşuyla birlikte [P] tuşunu basılı tutarak [Ekran Yansıtma]
menüsünü açın.
• Ekran içeriğinizi ikinci monitöre nasıl yansıtmak istediğinizi seçin. Sadece
bilgisayarın ekranını kullanabilir, ekranı harici monitöre çoğaltabilir,
uzatabilir veya sadece harici monitörü kullanabilirsiniz.

95
TR

Teknik Özellikler
Burada listelenen teknik özellikler sadece referans amaçlıdır ve önceden haber vermeksizin
değiştirilebilir. Satılan gerçek ürünler farklı bölgelere göre değişiklik göstermektedir.

Fiziksel Özellikler

• Ebatlar : 397 (G) x 284 (D) x 25,9 (Y) mm

• Ağırlık : 2,9kg

Ekran
• LCD Tipi (seçeneğe bağlı) : 17,3” FHD/ UHD LED panel
İşlemci

• Paket : BGA
• Mobil İşlemci : En yeni Intel® CoreTM İşlemci Ailesi

Bellek

• Teknoloji : DDR4 3200

• Bellek : 2 x SO-DIMM yuvası
• Maksimum : 64 GB’a kadar

Güç

• AC/DC Adaptör (1. seçenek)

1 x 240 W, 20 V
Giriş: 100-240 V~, 50/60 Hz
Çıkış: 20 V ---, 12 A
• AC/DC Adaptör (2. seçenek)
1 x 280 W, 20 V
Giriş: 100-240 V~, 50/60 Hz
Çıkış: 20 V ---, 14 A
• Pil : 4 Hücreli
• RTC Pil : Evet

Depolama
• SSD : 2 x M.2 yuvası, PCIe SSD aygıt desteği

96
 TR
I/O Yuvası

• USB : 3 x USB 3.2 1. Nesil

• ThunderboltTM 4 (seçeneğe bağlı) :
• 1 x USB Type-C
• İsteğe bağlı PCIe, HDMI, DisplayPort bağlantı desteği
• 8K monitör çıkışı
• 40 Gbps’e kadar veri aktarım hızı
• AC veya DC güç kaynağına bağlandığında maksimum 5 V/3 A veya 5 V/1,5 A taşınabilir
şarj çıkışını destekler.
• Ses : 1 x Birleşik Mikrofon girişi/Kulaklık çıkışı
• Video :
• 1 x HDMI
• 1 x Mini-DisplayPort
• LAN : 1 x RJ-45
İletişim Yuvası

• LAN : Destekleniyor
• Kablosuz LAN Bağlantısı : Destekleniyor
• Bluetooth : Destekleniyor
Video

• Grafik işlemci :
• NVIDIA® Optimus™ destekli NVIDIA® GeForce® ayrık grafik işlemcisi
• En yeni tümleşik Intel® grafik işlemciler
• VRAM : GPU yapısına göre GDDR6

Webcam

• Çözünürlük : HD

Ses

• Tümleşik Hoparlörler : 2 x stereo hoparlör

Güvenlik

• Trusted Platform Module (TPM - Güvenilir Platform Modülü)(seçeneğe bağlı)

TPM 2.0, daha gelişmiş ve güvenli bir veri koruması sağlama amacıyla yazılım önlemleriyle
desteklenen, donanım temelli bir şifreleme aygıtıdır. TPM işlevleri uygun noktalarda BIOS
ayarlarında etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Windows’un profesyonel
sürümlerinde, veri şifreleme amaçlarına hizmet eden TPM iletişimleri için kullanılan
varsayılan panel BitLocker’dır.

97
TR

Dizüstü Bilgisayarı Kullanmaya Başlama

Bilgisayarın yeni kullanıcısı, aşağıdaki görüntüleri takip ederek bilgisayarı kullanmaya
başlayabilir.

98
 TR

Dizüstü Bilgisayarın Ergonomik Kullanımı

Dizüstü bilgisayar kullanımı konusunda tecrübeniz yoksa güvenli ve ergonomik bir kullanım
için lütfen aşağıdaki talimatları okuyun.

• Çalışma alanınızın iyi aydınlatılması çok önemlidir.

• Ergonomisi iyi olan bir sandalye ve masa seçin ve yüksekliklerini oturuşunuza
göre ayarlayın.
• Sandalyenin arkalığını, dik otururken belinizi rahatça destekleyecek şekilde ayarlayın.
• Dizleriniz 90 derece kırılmış şekilde oturun ve ayaklarınızı zemine düz bir şekilde basın.
• LCD panelin açısını ve pozisyonunu en iyi görüntüyü sağlayacak şekilde ayarlayın.
• Düzenli olarak vücudunuzu esnetin ve rahatlatın. Çalışmanıza düzenli olarak ara verin.

99
TR
Güç Kaynağını Yönetme
Dizüstü bilgisayarınızı ilk kez çalıştırmadan önce, AC adaptörün AC güç kaynağına bağlı old-
uğundan emin olun. Dizüstü bilgisayar düşük pil gücünden dolayı otomatik olarak kapanıyor-
sa bu durum sistem arızasına yol açabilir. Aşağıda AC/DC adaptörle çalışırken yapmanız ve
kaçınmanız gereken bazı hususları bulabilirsiniz.
• AC/DC Adaptör
Dizüstü bilgisayarınızı ilk kez çalıştırmadan önce, AC adaptörün AC güç kaynağına bağlı old-
uğundan emin olun. Dizüstü bilgisayar düşük pil gücünden dolayı otomatik olarak kapanıyor-
sa bu durum sistem arızasına yol açabilir. Aşağıda AC/DC adaptörle çalışırken yapmanız ve
kaçınmanız gereken bazı hususları bulabilirsiniz.
• Yapmanız gerekenler
• Sadece dizüstü bilgisayarınızla gelen adaptörü kullanın.
• Kullanmakta olduğunuz AC/DC adaptörün ne kadar ısındığına her zaman dikkat edin.
• Dizüstü bilgisayarı sökmeden önce AC güç kablosunu güç kaynağından çıkarın.
• Kaçınmanız gerekenler
• Daha fazla ısınabileceği için kullanılmakta olan bir adaptörün üzerini kapatmayın.
• Sistemi kapattıktan sonra dizüstü bilgisayar uzun süre kullanılmayacaksa AC güç kablosunu
güç kaynağında bırakmayın.

• Pil
Yeni bir dizüstü bilgisayar veya dizüstü bilgisayar pili aldığınızda, bu pili mümkün olan
en uzun süre kullanabilmek için nasıl şarj edeceğinizi ve pilin bakımını nasıl yapacağınızı
bilmeniz önemlidir.
Pilin kullanıcı tarafından değiştirilemeyen bir türde olabileceğine dikkat edin.
• Güvenlik yönergeleri
• Bu dizüstü bilgisayar çıkarılamayan türde bir pille çalışır. Dizüstü bilgisayarı bertaraf
ederken ilgili yerel düzenlemelere uygun hareket edin.
• Dizüstü bilgisayarı ve pilini her zaman aşırı nem ve aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklardan
uzak tutun.
• Dizüstü bilgisayara herhangi bir modül monte etmeden önce her zaman AC güç kablosunu
güç kaynağından ayırın.
• Pil tipi
• Bu dizüstü bilgisayar, elinizdeki modele göre yüksek kapasiteli bir Lityum İyon veya
Lityum Polimer pil paketiyle sağlanabilir.
• Şarj edilebilir pil paketi, dizüstü bilgisayarın dahili güç kaynağıdır.
• Pil şarj davranışı
Pil ömrünü iyileştirmek ve ani güç kaybı yaşanabilecek durumları engellemek için aşağıdaki
ipuçlarını okuyun:
• Sistem bir süre boşta kalacaksa sistemi beklemeye alın ya da otomatik beklemeye alma için
zaman aşımını kısaltın.
• Sistemi bir süre kullanmayacaksanız kapatın.
• Gereksiz ayarları devre dışı bırakın ve boşta olan çevre birimlerini bilgisayarınızdan çıkarın.
• Sistemi mümkün olduğu sürece AC/DC adaptörle çalıştırın.

100
 TR

• Pili şarj etme

Pilinizi şarj etmeden önce lütfen aşağıdaki ipuçlarına dikkat edin:
• Elinizde şarj edilmiş bir pil paketi yoksa çalışmanızı kaydedin, çalışan tüm programları ve
ardından sisteminizi kapatın.
• AC/DC adaptörü güç kaynağına takın.
• Şarj işlemi kesintiye uğramadan sistemi kullanabilir, beklemeye alabilir veya kapatabilirsiniz.
• Lityum İyon ve Lityum Polimer pillerde hafıza etkisi yoktur. Dolayısıyla pili şarj etmeden önce
tamamen boşalmasını beklemeniz gerekmez. Ancak, pilin ömrünü iyileştirme amacıyla pili
ayda bir kez tamamen boşaltmanızı öneririz.
• Şarj olma süresi kullanılan uygulama sayısına göre değişiklik gösterecektir.

Windows 10’da Güç Planı Ayarlama

Güç planı, bilgisayarınızın gücü kullanma ve muhafaza etme yöntemini belirleyen donanım ve
sistem ayarları setidir. Güç planlarıyla enerji tasarrufu yapabilir, sisteminizin performansını
maksimum seviyeye çıkarabilir veya enerji tüketimiyle performansı dengeleyebilirsiniz. Var-
sayılan güç planları olan Dengeli ve Güç Tasarrufu birçok kullanıcının ihtiyacını karşılayacak
niteliktedir. Ancak, mevcut güç planlarının ayarlarını değiştirebilir veya kendi güç planınızı
oluşturabilirsiniz.

• Bir Güç Planını Seçme veya Özelleştirme

1. Ekranın sol alt köşesindeki [Windows] simgesini bulun.

2. Menüde [Ayarlar] simgesini veya [Ayarlar] öğesini bulun ve Ayarları ekrana getirmek için
tıklayın.
3. Ayarlar içinde [Sistem] öğesini bulun ve bu öğeye tıklayın. Sistem menüsü içinde [Güç ve
Uyku] öğesini bulun.
4. Güç Seçenekleri penceresini ekrana getirmek için [İlgili ayarlar] başlığı altında [Ek güç
ayarları] öğesini seçin.
5. Burada örnek olarak [Dengeli] Güç Planı seçilmiştir. Bir güç planını özelleştirmek için
Plan Ayarlarını Düzenle penceresini ekrana getirmek üzere [Plan ayarlarını değiştir] öğesine
tıklayın.
6. Plan Ayarlarını Düzenle bölümünde seçili planın ayarlarını değiştirin.
7. Güç Seçeneklerini ekrana getirmek için [Gelişmiş güç ayarlarını değiştir] öğesine tıklayın.
Bu ekranda, seçtiğiniz güç planında ihtiyaçlarınıza göre değişiklikler yapabilirsiniz
8. Seçtiğiniz güç planını varsayılan ayarlarına geri döndürmek için [Plan varsayılanlarını geri
yükle] öğesine tıklayın.
9. Yapılandırmayı tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

101
TR

102
 TR

Kendi Güç Planınızı Oluşturun

Kendi Güç Planınızı oluşturabilir ve gerekliliklerinizi karşılayacak şekilde özelleştirebilirsiniz.

1. Güç Seçenekleri öğesindeki [Güç planı oluştur] seçeneğine tıklayın.

2. İhtiyaçlarınızı en iyi oranda karşılayan bir güç planını seçin ve yeni planınıza bir ad verin.
Devam etmek için [İleri] öğesine tıklayın.
3. Planın ayarlarını değiştirin. Özelleştirdiğiniz planın geçerli hale gelmesi için [Oluştur]
öğesine tıklayın.
4. Artık otomatik olarak etkinleştirilecek yeni bir güç planınız var.

103
TR

104
 TR

Windows Hello Yüz Tanıma ile Oturum Açma Ayarları

Windows Hello, Windows 10 aygıtlarınızda parmak izi veya yüz tanıma ile oturum açmak için
kullanabileceğiniz daha güvenli ve kişisel bir yöntemdir. Özellik, destekleyen bir parmak izi
okuyucusu veya kızılötesi kamera gerektirir. Bu özelliği ayarladıktan sonra oturum açmak için
parmağınızı okuyucuya dokundurmanız veya kameraya bakmanız yeterli olacaktır.

Kameraya bakarak oturum açmak için aşağıdaki talimatları izleyin. Windows’u kullanmak için
parola ve PIN kodu ayarlamanız gerekecektir.

Parola Oluşturma
1. Ayarlar ekranını açın ve [Hesaplar] öğesine tıklayın.
2. Hesaplar menüsü içinde [Oturum açma seçenekleri] öğesini bulun ve Oturum açma
seçenekleri başlığı altındaki [Parola] öğesine tıklayın.
3. Yeni bir parola oluşturmak için ekrandaki talimatları izleyin.
4. Pencereyi kapatmak için [Kapat] öğesine tıklayın.
5. Parola başarıyla ayarlandıysa bu bölümü atlayın.

105
TR

106
 TR

PIN Ayarlama
1. Oturum açma seçenekleri içinde [Windows Hello PIN] öğesine tıklayın.
2. Devam etmek için [Ekle] öğesine tıklayın.
3. Hesabınızı parolanızla doğrulamanız istenebilir. PIN kodunuzu belirleyin ve onaylamak için
tekrar girin. Ardından pencereyi kapatmak için [Tamam] öğesine tıklayın.

107
TR

Kızılötesi Kamerayı Kullanarak Yüz Tanıma ile Oturum Açma

1. Oturum açma seçenekleri bölümünde [Windows Hello Yüz Tanıma] başlığının altındaki
[Ayarla] düğmesine tıklayın.
2. Windows Hello kurulum sihirbazlarını takip edin: [Başlayın] düğmesine tıklayın.
3. Yüzünüzü ekrandaki karenin ortasına getirin. Kamera yüzünüzü kaydedecektir.
4. Kurulumu tamamlayın. Yüz tanımayı ayarlarken gözlük taktıysanız gözlükleriniz olmadan
tekrar kurulum yapmak için [Tanımayı iyileştir] öğesine tıklayın. Bu, sistemin siz hem
gözlüklü, hem de gözlüksüz şekilde tanımasını sağlayacaktır. Yüz tanıma ile oturum açma
kurulumunu iptal etmek için [Kaldır] öğesine tıklayın.

108
TR

109
TR

Dokunmatik Alanı Kullanma

Dizüstü bilgisayarınıza tümleşik olan dokunmatik alan, standart bir fareyle uyumlu olan ve
dizüstü bilgisayarınızı ekrandaki imleci hareket ettirerek kontrol edebilmenizi sağlayan bir
işaret aygıtıdır.

• Dokunmatik Alanı Yapılandırma

İşaret aygıtını kişisel ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz. Örneğin solaksanız sol ve sağ
tuş fonksiyonlarını değiştirmek isteyebilirsiniz. Ayrıca ekrandaki imlecin boyutunu, şeklini,
hareket etme hızını ve diğer gelişmiş özelliklerini değiştirebilirsiniz.
Dokunmatik alanı yapılandırmak için Windows işletim sisteminizdeki standart Microsoft veya
IBM PS/2 sürücüsünü kullanabilirsiniz. Denetim Masasındaki Fare Özellikleri bu yapılandır-
mayı değiştirmenizi sağlar.

• Konum ve Hareket
Parmağınızı dokunmatik alana yerleştirin (genellikle işaret parmağı kullanılır). Dörtgen
dokunmatik alan, ekranınızın küçük bir kopyası gibi çalışacaktır. Parmağınızın ucunu dokun-
matik alanda gezdirdiğinizde ekrandaki imleç aynı anda parmağınızın hareket ettiği yönde
hareket edecektir. Parmağınız dokunmatik alanın ucuna geldiğinde, parmağınızı kaldırın ve
dokunmatik alanın uygun bir yerine koyarak hareketinize devam edin.

• Yönlendirme ve Tıklama
İmleci, çalıştırmak istediğiniz bir simgenin, bir menü öğesinin veya komutun üzerine get-
irdiğinizde, seçmek için dokunmatik alana hafifçe dokunmanız veya sol düğmeye basmanız
yeterlidir. “Yönlendirme ve tıklama” olarak bilinen bu prosedür, dizüstü bilgisayarınızı
kullanmanın temel yoludur. Fare gibi geleneksel bir işaret aygıtının aksine, dokunmatik alanın
tamamını bir sol fare tuşu gibi kullanabilirsiniz. Dokunmatik alana her dokunuşunuz farenin
sol tuşuna tıklamanızla aynı işlevi görür. Dokunmatik alana hızlıca iki kez dokunmak çift
tıklama işlevi görecektir.

110
 TR
• Sürükleyip Bırakma
Dizüstü bilgisayarınızdaki dosyaları veya nesneleri sürükle-bırak işlemiyle taşıyabilirsiniz.
Bunun için imleci, taşıyacağınız öğenin üzerine getirin ve dokunmatik alana çift tıklayar-
ak ikinci tıklamanın sonunda parmağınızın ucunu dokunmatik alandan ayırmayın. Şimdi
parmağınızı dokunmatik alan üstünde hareket ettirerek seçtiğiniz öğeyi istediğiniz konuma
taşıyabilirsiniz. Parmağınızı dokunmatik alandan kaldırdığınızda, taşıdığınız öğeyi bırakmış
olursunuz. Alternatif olarak, bir öğeyi seçtiğinizde sol tuşu basılı tutup, parmağınızı hareket
ettirerek öğeyi istediğiniz konuma taşıyabilir, sonrasında sol tuşu bırakarak öğeyi yeni konu-
muna bırakabilirsiniz.

HDD ve SSD’ler Hakkında

Bu dizüstü bilgisayarın modeline bağlı olarak donanım yapılandırmasında sabit disk sürücüsü
(HDD) veya katı hal sürücüsü (SSD) olabilir.
Sabit disk sürücüsü ve katı hal sürücüsü, dijital bilgileri saklamak ve çağırmak için kullanılan
veri depolama aygıtlarıdır. Birçok SSD’de NAND temelli flash bellek kullanılır ve bu ürünler
HDD’lere göre daha yüksek veri aktarım hızı, daha düşük güç tüketimi ve daha yüksek
okuma/yazma hızlarıyla çalışır.
Dizüstü bilgisayar çalışır durumdayken HDD veya SSD birimlerini çıkarmayın veya takmayın.
HDD veya SSD değişimi için lütfen yetkili bir bayiden veya hizmet merkezinden destek isteyin.

M.2 SSD Yuvası Hakkında

Dizüstü bilgisayarda SATA veya PCIe arayüzleriyle uyumlu olan ve kullanıcılar için çeşitli
özellikler ve kullanımlar sağlayan M.2 SSD kartları için M.2 SSD bağlantı yuvaları bulunabilir.
Ürününüzün teknik özellikleri ve kurulumlarla ilgili tutarlı bilgiler için yetkili bir bayiyle veya
hizmet merkeziyle iletişime geçin.

İnternete Bağlanma
• Kablosuz LAN Bağlantısı
Kablosuz LAN, herhangi bir kablo kullanmadan internete bağlanmanızı sağlayan, kablosuz bir
geniş bant bağlantısıdır. Bir Kablosuz LAN bağlantısı kurmak için aşağıdaki talimatları izleyin.

1. Ayarlar ekranını açın ve [Ağ ve İnternet] öğesini bularak bu öğeye tıklayın.

2. Ağ ve İnternet menüsünden [Wi-Fi] öğesini seçin.
3. Wi-Fi işlevi [Kapalı] olarak ayarlanmış ise [Açık] duruma getirin.
4. Ağ seçim listesini açmak için [Kullanılabilir ağları göster] öğesine tıklayın.
5. [Uçak modunun] kapalı olduğundan emin olun.
6. Burada [Wi-Fi] öğesini seçin.
7. İnternete bağlanmak için ağ listesinden bir Kablosuz LAN bağlantısı seçin. Devam etmek için [Devam et]
öğesine tıklayın.
8. Seçtiğiniz ağa bağlanmak için bir güvenlik anahtarı girmeniz gerekebilir. Sonrasında [İleri] öğesine
tıklayın.

111
TR

112
 TR

• Kablolu LAN Bağlantısı

İnternete bağlanmak için kablo ve ağ bağdaştırıcıları kullanılır. Dinamik IP/PPPoE veya Geniş
Bant (PPPoE) ya da Statik IP ile bağlantınızı kurmadan önce, internet bağlantısıyla ilgili
destek almak üzere İnternet Hizmet Sağlayıcınızla (ISP) veya ağ yöneticinizle iletişime geçin.

• Dinamik IP/PPPoE Bağlantısı

1. Ayarlar ekranını açın ve [Ağ ve İnternet] öğesini bularak bu öğeye tıklayın.

2. Ağ ve İnternet menüsünden [Ethernet] öğesini seçin.
3. Ağ Bağlantıları penceresini açmak için [Bağdaştırıcı seçeneklerini değiştir] öğesini seçin.
4. [Ethernet] öğesine sağ tıklayın ve açılır menüden [Özellikler] öğesini seçin.
5. Ethernet Özellikleri penceresini açın ve Ağ İletişimi sekmesinde [İnternet Protokolü
Sürüm 4 (TCP/IPv4)] öğesini seçin. Devam etmek için [Özellikler] öğesine tıklayın.
6. Genel sekmesinde [Otomatik olarak bir IP adresi al] ve [DNS sunucu adresini otomatik
olarak al] öğelerine tıklayın. Sonrasında [Tamam] öğesine tıklayın.

• Statik IP Bağlantısı

7. Devam etmek için daha önce verilen ilk dört adımı uygulayın.
8. Genel sekmesinde[Aşağıdaki IP adresini kullan] ve [Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini
kullan] öğelerine tıklayın. IP adresi, Alt Ağ maskesi, Varsayılan ağ geçidi, Tercih edilen DNS
sunucusu ve Alternatif DNS sunucusu alanlarını doldurun. Sonrasında [Tamam] öğesine
tıklayın.

113
TR

114
TR

115
TR
• Geniş Bant (PPPoE) Bağlantısı

1. Ayarlar ekranını açın ve [Ağ ve İnternet] öğesini bularak bu öğeye tıklayın.

2. Ağ ve İnternet menüsünden [Ethernet] öğesini seçin.
3. Ağ ve Paylaşım Merkezi penceresini ekrana getirmek için
[Ağ ve Paylaşım Merkezi] öğesini seçin.
4. [Ağ ayarlarınızı değiştirin] başlığı altında [Yeni bağlantı veya ağ kurun] öğesini seçin.
5. [Bir bağlantı seçeneği belirleyin] başlığı altında [İnternete Bağlan] öğesini seçin ve
ardından [İleri] öğesine tıklayın.
6. [Geniş Bant (PPPoE)] seçimiyle devam edin.
7. Kullanıcı adı, Parola ve Bağlantı adı alanlarını doldurun. Ardından [Bağlan] öğesine tıklayın.

116
TR

117
TR

Bluetooth Bağlantısını Ayarlama

Bluetooth eşleştirme, iki Bluetooth aygıtının kurulu bir bağlantı üzerinden birbiriyle haber-
leşmesidir.

• Bluetooth Bağlantısını Etkinleştirme

• Bluetooth durumunu kontrol etme

Bir Bluetooth bağlantısı kurmadan önce Uçak modunun kapatılması zorunludur.
1. Ayarlar öğesini açın ve [Aygıtlar] öğesine tıklayın.
2. Aygıtlar menüsünden [Bluetooth ve diğer aygıtlar] öğesini seçin.
3. Bluetooth işlevi [Kapalı] olarak ayarlandıysa [Açık] duruma getirin.

• Bluetooth aygıtlarını eşleştirme

4. Aygıt ekle penceresini açmak için [Bluetooth ya da başka aygıt ekle] öğesine tıklayın.
5. [Bluetooth] öğesini seçin.
6. Eşleştireceğiniz aygıtları seçin.
7. Bağlantıyı bekleyen aygıtın verdiği şifreyi bağlantı yapacak cihaza girin ve eşleştirmeyi
tamamlamak için [Bağlan] öğesine tıklayın.

118
TR

119
TR

120
 TR

Harici Aygıtları Bağlama

Bu dizüstü bilgisayar USB, HDMI, DisplayPort ve mini DisplayPort gibi çeşitli I/O (giriş/
çıkış) bağlantı yuvalarıyla sağlanabilir. Kullanıcılar dizüstü bilgisayara çeşitli çevre birimleri
bağlayabilir.

Bu cihazları bağlamak için öncelikle cihazın kullanım kılavuzuna bakın. Sonrasında cihazı
dizüstü bilgisayara bağlayabilirsiniz. Bu dizüstü bilgisayar bağlanan cihazları otomatik olarak
algılayabilir. Cihaz algılanmazsa lütfen [Başlat Menüsü/Windows Sistemi/Denetim Masası/
Donanım ve Ses/Aygıt ekle] seçeneklerini izleyerek cihazı manuel olarak ekleyin.

121
 ES
Contenido Cómo comenzar
Aviso de derechos de autor y marcas comerciales Empezar a usar el ordenador portátil
Historial de revisiones Cómo usar el ordenador portátil
Declaración de interferencia cómodamente
de radiofrecuencia CFC-B Cómo administrar el sistema
Conformidad CE de alimentación
Normativa sobre baterías Adaptador de CA/CC
Declaración sobre RAEE Batería
Instrucciones de seguridad Cómo configurar un plan de
energía en Windows 10
Elija o personalice un plan de energía
Presentaciones Cree su propio plan de energía
Desembalaje
Cómo configurar el inicio de sesión
Resumen del producto
facial en Windows Hello (opcional)
Vista superior abierta
Crear una contraseña
Vista lateral delantera
Configurar un PIN
Vista lateral derecha
Configurar un inicio de sesión
Vista lateral izquierda
facial con cámara IR
Vista lateral trasera
Cómo utilizar el panel táctil
Vista lateral inferior
Sobre HDD y SSD
Cómo utilizar el teclado
Sobre la ranura M.2 SSD
Tecla Windows
Cómo conectarse a Internet
Teclas de inicio rápido
LAN inalámbrica
Deshabilitar o habilitar el panel táctil
LAN alámbrica
Introducir modo de suspensión
Cómo configurar la conexión Bluetooth
Interruptor de pantalla
Activación de la conexión Bluetooth
Usar múltiples monitores
Cómo conectar dispositivos externos
Ajustar el nivel de brillo de la pantalla
Ajustar el nivel de sonido del altavoz
Ajustar el nivel de brillo del LED
de luz de fondo del teclado (opcional)
Especificaciones

T7 V25.1

GUÍA DEL
USUARIO

122
 ES
Aviso de derechos de autor y marcas comerciales
Todas las demás marcas y nombres mencionados pueden ser marcas comerciales de
sus respectivos propietarios. No se expresa ni se implica ninguna garantía en cuanto a la
exactitud o integridad. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en este documento sin
previo aviso.
Historial de revisiones
- Versión: 1.0
- Fecha: 05, 2021
Declaración de interferencia de radiofrecuencia CFC-B
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites
de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas
de la CFC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan
interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o
varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
NOTA
• Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
• Si hubiera cables de interfaz apantallados y un cable de alimentación de CA, deben ser
utilizados en cumplimiento con los límites de emisión

Condiciones de la CFC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la CFC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Conformidad CE

Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de seguridad y otras

disposiciones pertinentes establecidas en la Directiva Europea.

123
ES

Normativa sobre baterías

Unión Europea: Las pilas, baterías y acumuladores no deben eliminarse
como residuos domésticos sin clasificar. Por favor, utilice el sistema público
de recogida para devolverlos, reciclarlos o tratarlos de acuerdo con la
normativa local.

Taiwán: Para una mejor protección del medio ambiente, los residuos de pilas
deben recogerse por separado para su reciclaje o eliminación especial.

California, EE.UU.: The button cell battery may contain perchlorate material and requires
special handling when recycled or disposed of in California.
Para más información, visite: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Guía de seguridad para el uso de baterías de litio

Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Reemplácela únicamente
por una del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante del equipo. Deseche
las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.

Declaración sobre RAEE

Unión Europea: En virtud de la Directiva de la Unión Europea («UE») sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, la Directiva 2002/96/CE,
en vigor desde el 13 de agosto de 2005, establece que los productos de
“aparatos eléctricos y electrónicos” ya no podrán desecharse como residuos
urbanos y los fabricantes de aparatos electrónicos tratados estarán obliga-
dos a recuperar dichos productos al final de su vida útil.

Instrucciones de seguridad
Lea detenidamente las instrucciones de seguridad. Deben tenerse en cuenta
todas las precauciones y advertencias del equipo o del manual del usuario.
• La sustitución de una pila por otra de tipo incorrecto puede anular una
protección.
• Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, aplastarla o cortarla
mecánicamente puede provocar una explosión.
• Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta
puede provocar una explosión o la fuga de un líquido o gas inflamable.
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede
provocar una explosión o la fuga de un líquido o gas inflamable.

124
 ES

• Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que sea fácil-

mente accesible en todo momento.
• Desconecte la alimentación del ordenador portátil desenchufando el cable
de alimentación de la toma de corriente CA.
• Si el paquete incluye un cable de alimentación con un enchufe de 3
clavijas, conecte siempre el cable de alimentación a una toma de corriente
con conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra del cable de
alimentación, ya que es un elemento de seguridad importante.
• Utilice siempre el adaptador CA/CC y el cable de alimentación aprobados
por el fabricante.
• Coloque el cable de alimentación de forma que sea improbable que la gente
lo pise. No coloque nada encima del cable de alimentación.
• Coloque siempre el ordenador portátil sobre una superficie estable, plana y
dura antes de instalarlo.
• No coloque el ordenador portátil sobre una superficie inestable mientras lo
utiliza, como el regazo, la cama, la almohada o el sofá, etc.
• No cubra los ventiladores del ordenador portátil para evitar que se
sobrecaliente.

ADVERTENCIA: No ingiera la batería. Ingerir la pila botón puede causar graves

quemaduras internas y provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y
usadas fuera del alcance de los niños.

Mantenga el ordenador portátil alejado de la humedad y las

altas temperaturas.

Mantenga siempre los objetos magnéticos o eléctricos fuertes alejados del

ordenador portátil.

• No deje el ordenador portátil en un entorno no acondicionado con una tem-

peratura de almacenamiento superior a 60ºC (140ºF) o inferior a 0ºC (32ºF),
ya que podría dañarlo.
• Este ordenador portátil debe funcionar bajo una temperatura ambiente
máxima de 35ºC (95ºF).

• Nunca vierta líquido en la abertura: podría dañar el equipo o causar una

descarga eléctrica.
• Nunca utilice ninguna sustancia química para limpiar la superficie de este
equipo, como el teclado, el panel táctil o la carcasa del ordenador portátil.

125
ES
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, haga que el equipo sea revisado
por el personal de servicio:
• El cable de alimentación o el enchufe están dañados.
• En el equipo ha penetrado líquido.
• El equipo ha estado expuesto a la humedad.
• El equipo no ha funcionado bien o no puede hacerlo funcionar de acuerdo con el
manual de usuario.
• El equipo se ha caído y dañado.
• El equipo tiene signos evidentes de rotura.
Características de producto ecológico

• Reducción del consumo de energía durante el uso y la espera.

• Uso limitado de sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud.
• Fácilmente desmontable y reciclable.
• Reducción del uso de recursos naturales mediante el fomento del reciclaje.
• Mayor vida útil del producto gracias a sus sencillas actualizaciones.
• Reducción de la producción de residuos sólidos gracias a la política de recogida de
residuos.

Política medioambiental

• El producto ha sido diseñado para permitir la reutilización adecuada de las piezas y

el reciclaje y no debe tirarse al final de su vida útil.
• Los usuarios deben ponerse en contacto con el punto de recogida local autorizado
para reciclar y eliminar sus productos al final de su vida útil.

Presentaciones
Enhorabuena por convertirse en usuario de este ordenador portátil, se trata de un orde-
nador portátil de fino diseño. Disfrutará de una experiencia encantadora y profesional al
utilizar este exquisito ordenador portátil. Nos enorgullece decir a los usuarios que este
ordenador portátil ha sido probado y certificado por nuestra reputación de insuperable
fiabilidad y satisfacción del cliente.
Desembalaje
• En primer lugar, desempaque la caja de envío y compruebe todos los artículos cuida-
dosamente. Si falta algún elemento o alguno de los contenidos está dañado, póngase en
contacto con su distribuidor local inmediatamente. Además, guarde la caja y los materi-
ales de embalaje por si necesita enviar la unidad en el futuro. El paquete debe contener
los siguientes elementos:
• Ordenador portátil
• Guía de inicio rápido
• Adaptador de CA/CC y cable de alimentación de CA
• Maleta de transporte opcional

126
 ES

Resumen del producto

En esta sección se describen los aspectos básicos del ordenador portátil. Le ayudará a
conocer mejor el aspecto de este ordenador portátil antes de utilizarlo. Tenga en cuenta
que las figuras que se muestran aquí solo son una referencia.

Vista superior abierta

La figura de la vista superior abierta y la descripción que se muestra a continuación le
guiarán en la exploración del área principal de funcionamiento de su ordenador portátil.

127
ES
1. Tecla de encendido/LED de encendido/LED de modo GPU

Tecla de encendido
• Pulse esta tecla para encender el ordenador portátil.
• Pulse esta tecla para forzar el estado de suspensión del ordenador
mientras el ordenador portátil está encendido. Pulse de nuevo para sacar
al sistema del estado de suspensión.
• Pulse prolongadamente esta tecla para forzar el apagado, si fuera
necesario.

LED de encendido/LED de modo GPU

• Se ilumina en blanco cuando el ordenador portátil está encendido y en
modo GPU integrada.
• Se ilumina en ámbar cuando está en modo GPU discreta opcional.
• El LED parpadea cuando el ordenador portátil pasa al
estado de suspensión.
• El LED se apaga cuando se apaga el ordenador portátil.

2. Teclado
El teclado integrado ofrece todas las funciones de un teclado de ordenador portátil. Consulte
la sección Cómo utilizar el teclado para obtener más detalles.

3. Panel táctil
Este es el dispositivo señalador del ordenador portátil.

4. LED de estado
Bloq Mayús

• Se ilumina cuando se activa la función de Bloq Mayús.

5. Cámara web/ LED de la cámara web/ Micrófono interno

• Esta cámara web incorporada puede utilizarse para tomar fotos, grabar vídeos, realizar
conferencias, etc.
• El indicador LED de la cámara web, junto a la cámara web, parpadea cuando la función de
cámara web está activada; el LED se apaga cuando esta función está desactivada.
• El micrófono incorporado comparte la misma función con uno externo.

128
 ES

Vista lateral delantera

Vista lateral derecha

1. Puerto USB 3.2 Gen 1

El USB 3.2 Gen 1, el USB SuperSpeed, permite la transferencia de datos a alta velocidad para
los dispositivos conectados, como dispositivos de almacenamiento, discos duros o cámaras
de vídeo.
2. Ventilador
El ventilador está diseñado para enfriar el sistema.
NO bloquee el ventilador para que circule el aire.

Vista lateral izquierda

1. Bloqueo Kensington
Este portátil dispone de un orificio de bloqueo Kensington, que permite a los usuarios asegu-
rar el ordenador portátil en su sitio.

129
ES

2. LED de estado

Estado de la batería

• El LED se ilumina cuando la batería se está cargando.

• El LED se pone en ámbar cuando la batería está en estado de baja
capacidad.
• Parpadea continuamente si la batería falla. Si el problema persiste, pón-
gase en contacto con su distribuidor o centro de servicio autorizado.
• El LED de la batería se apaga cuando la batería está completamente
cargada o cuando el adaptador de CA/CC está desconectado.

3. Puerto de audio combinado

• Un puerto para auriculares con micrófonos conectados

• El puerto de audio combinado permite la toma de auriculares de 4 polos
de 3,5 mm.

4. Ventilador
El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquee el ventilador para que circule
el aire.
5. Puerto USB 3.2 Gen 1
El USB 3.2 Gen 1, el USB SuperSpeed, permite la transferencia de datos a alta velocidad para
los dispositivos conectados, como dispositivos de almacenamiento, discos duros o cámaras
de vídeo.

Vista lateral trasera

130
 ES

1. Ventilador
El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquee el ventilador para que circule
el aire.

2. Puerto Thunderbolt (Tipo-C) (opcional)

• El Thunderbolt™ 4 permite conexión USB, ,PCIe, HDMI, DisplayPort; salida de monitor de
pantalla de 8K; velocidad de transferencia de hasta 40 Gbps.
•Permite una salida de potencia máxima de carga portátil de 5 V/3 A cuando se conecta
la alimentación de CA. Sin embargo, la limitación de la potencia máxima de carga portátil
puede ser de hasta 5V/1,5 A mientras esté conectada solo la alimentación de CC de la
batería. (Siga el protocolo Intel Thunderbolt y la especificación USB Power Delivery).

3. Conector HDMI
La tecnología HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la interfaz líder del sector y el
estándar de facto que conecta los equipos de alta definición (HD) y ultra alta
definición (UHD).

4. Mini-DisplayPort
El Mini-DisplayPort es una versión miniaturizada del DisplayPort. Con un adaptador
adecuado, el Mini-DisplayPort puede utilizarse para controlar pantallas con una interfaz VGA,
DVI o HDMI.

5. Conector RJ-45
El conector Ethernet, con una velocidad de transmisión opcional de 10/100/1000/2500
megabits por segundo, se utiliza para conectar un cable LAN para la conexión de red.

6. Conector de alimentación
Este conector sirve para conectar el adaptador de CA/CC y suministrar energía al ordenador
portátil.

131
ES

Vista lateral inferior

1. Ventilador
El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquee el ventilador para que circule
el aire.

2. Altavoces estéreo
Este ordenador portátil puede estar equipado con altavoces estéreo incorporados que ofre-
cen un sonido de alta calidad, y permite la tecnología de audio HD.

3. Orificio de reinicio de la batería

Siempre que el firmware del sistema (EC) se actualice o el sistema se cuelgue, por favor,
1) apague el ordenador portátil; 2) desconecte la alimentación de CA; 3) utilice un clip
enderezado e insértelo en este orificio durante 10 segundos; 4) conecte la alimentación de
CA; 5) encienda el ordenador portátil.

4. Ranuras SSD
Este ordenador portátil está equipado con dos ranuras SSD M.2 que permiten los dispos-
itivos SSD con interfaz PCIe. Siempre se sugiere ponerse en contacto con el distribuidor o
centro de servicio autorizado para el servicio del producto.

132
 ES

Cómo utilizar el teclado

Este ordenador portátil ofrece un teclado con todas las funciones. Para que el teclado fun-
cione correctamente, es imprescindible instalar las aplicaciones necesarias antes de utilizar
las teclas de función del teclado.
Utilice las teclas Fn del teclado para activar las aplicaciones o herramientas específicas.
Con la ayuda de estas teclas, los usuarios podrán trabajar de forma más eficiente.

Tecla Windows

En el teclado se encuentra la tecla del logotipo de Windows, que se utiliza

para realizar funciones específicas de Windows, como abrir el menú Inicio
y el lanzamiento del menú de función rápida.

Habilitar las teclas de Inicio rápido Fn

• Este ordenador portátil está equipado con un conjunto de teclas de Inicio
rápido Fn. Cada tecla de función, de F2 a F11, se puede utilizar con una
sola pulsación.
• Los usuarios pueden deshabilitar las teclas Fn normales pulsando las
teclas Fn y ESC para habilitar las teclas de inicio rápido Fn. Consulte la
sección Uso de las teclas de inicio rápido Fn para obtener más detalles.
• El indicador LED de bloqueo de Fn, situado en la tecla ESC, se ilumina
cuando las teclas de función Fn normales están deshabilitadas y las teclas
de inicio rápido Fn están habilitadas.
• Pulse Fn y ESC de nuevo para restaurar las teclas Fn predeterminadas,
y el indicador LED de bloqueo de Fn se apaga.
Usar las teclas de Inicio rápido Fn

Interruptor de pantalla
Cambiar el modo de salida de pantalla entre el LCD, el monitor externo y
ambos.

133
ES

Panel táctil
Habilitar o deshabilitar la función del panel táctil

Cámara web
• Habilitar o deshabilitar la función de la cámara web.
• La cámara web está desactivada en la configuración predeterminada.

Modo avión
Habilitar o deshabilitar el modo avión.
Escenario de usuario
Utilice esta tecla para cambiar el Escenario de usuario en el Administrador
de funciones.
Administrador de funciones
• Este ordenador portátil puede llevar preinstalada una utilidad versátil, el
Administrador de funciones, que proporciona a los usuarios una solución
asombrosa y eficiente en multitareas.
• Utilice esta tecla para abrir la aplicación del Administrador de funciones.

Aumentar el enfriamiento
Utilice esta tecla para maximizar la velocidad del ventilador para enfriar la
temperatura general del ordenador portátil.

SSE (Motor SteelSeries)

• Este ordenador portátil puede llevar preinstalada una aplicación única
de gestión de teclados, SSE (Motor SteelSeries). Con esta aplicación, los
usuarios podrán poseer varias combinaciones de teclas de acceso rápido
del teclado definidas por separado para ocasiones específicas.
• La función SSE solo está disponible en los ordenadores portátiles equipa-
dos con teclado iluminado RGB.
• Utilice esta tecla repetidamente para cambiar la configuración del
teclado.
Configuración del LED de luz de fondo del teclado
F10: Aumentar el nivel de brillo del LED de luz de fondo
del teclado (opcional).
F11: Disminuir el nivel de brillo del LED de luz de fondo
del teclado (opcional).
Captura de pantalla
Lleva una captura de pantalla al portapapeles, y luego se puede pegar en
un programa de edición.

134
 ES

Ajustar el nivel de sonido del altavoz

Aumentar el volumen del altavoz incorporado.

Disminuir el volumen del altavoz incorporado.

Silenciar los altavoces incorporados.

Ajustar el nivel de brillo de la pantalla

Aumentar el brillo del LCD.

Disminuir el brillo del LCD.

Usar múltiples monitores

Si los usuarios conectan un monitor adicional al ordenador portátil, el

sistema detectará automáticamente el monitor externo conectado. Los
usuarios pueden personalizar la configuración de la pantalla.

• Conectar el monitor al ordenador portátil.

• Mantenga pulsada la tecla Windows y, a continuación, pulse la tecla
[P] para que aparezca [Proyecto].
• Seleccione cómo quiere que su pantalla se proyecte en la segunda pan-
talla entre las selecciones de Solo pantalla de PC, Duplicar,
Extender y Solo segunda pantalla.

135
ES

Especificaciones
Las especificaciones que aparecen aquí son solo una referencia y pueden cambiar sin previo
aviso. Los productos reales en venta difieren en función de las zonas.

Características físicas

• Dimensión : 397 (anchura) x 284 (profundidad) x 25,9 (altura) mm

• Peso : 2,9kg

Pantalla
• Tipo LCD (opcional) : 17,3” FHD/ panel LED UHD
CPU

• Paquete : BGA
• Procesador móvil : La última familia de procesadores Intel® CoreTM y

Memoria

• Tecnología : DDR4 3200

• Memoria : 2 ranuras SO-DIMM
• Máximo : Hasta 64 GB

Alimentación

• Adaptador de CA/CC (opción 1) :

1 x 240 W, 20 V
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
Salida: 20V ---, 12 A
• Adaptador de CA/CC (opción 2) :
1 x 280 W, 20 V
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
Salida: 20V ---, 14 A
• Batería : 4 celdas
• Batería RTC : Sí

Almacenamiento
• SSD : 2 x ranuras M.2 que permiten dispositivos SSD PCIe

136
 ES
Puerto de E/S

• USB : 3 x USB 3.2 Gen 1

• ThunderboltTM 4 (optional) :
• 1 x puerto USB tipo C
• Conexión PCIe, HDMI y DisplayPort opcional
• Salida de monitor de pantalla de 8K
• Velocidad de transferencia de hasta 40 Gbps
• Permite una salida de potencia máxima de carga portátil de 5 V/3 A o 5 V/1,5 A
cuando se conecta la alimentación de CA.
• Audio : 1 x combinado de entrada de micrófono/salida de auriculares
• Vídeo :
• 1 x HDMI
• 1 x Mini-DisplayPort
• LAN : 1 x RJ-45
Puerto de comunicación

• LAN : Compatible
• LAN inalámbrica : Compatible
• Bluetooth : Compatible
Vídeo

• Gráficos :
• NVIDIA® GeForce® gráficos discretos con soporte de NVIDIA® Optimus™
• Los últimos gráficos integradas Intel®
• VRAM : GDDR6, basado en una estructura GPU

Cámara web

• Resolución : HD
Audio

• Altavoces internos : 2 x altavoces estéreo

Seguridad

• Módulo de plataforma segura(opcional) :

TPM 2.0 es un dispositivo de encriptación basado en hardware que colabora con medidas
de software para formar una protección de datos más avanzada y segura.
Las funcionalidades del TPM se pueden desactivar/activar en la configuración de BIOS
cuando sea necesario.
En las versiones profesionales de Windows, BitLocker es la consola disponible
predeterminada para las comunicaciones TPM que sirven para el cifrado de datos.

137
ES

Empezar a usar el ordenador portátil

Si es un nuevo usuario de este ordenador portátil, nos gustaría sugerirle que siga las
siguientes ilustraciones para comenzar a utilizarlo.

138
 ES

Cómo usar el ordenador portátil cómodamente

If you are a beginner to the notebook, please read the following instructions to assure your
own safety, and make yourself comfortable during the operations.

• Una buena iluminación es esencial en la zona de trabajo.

• Elija una silla y un escritorio con buena ergonomía y ajuste su altura según su postura.
• Ajuste el respaldo para apoyar cómodamente la parte inferior de la espalda cuando esté
sentado en posición vertical.
• Coloque los pies en el suelo con las rodillas dobladas a 90 grados.
• Ajuste el ángulo/posición del panel LCD para tener una visión óptima.
• Estire y relaje su cuerpo regularmente. Tómese siempre un descanso después de trabajar
durante un periodo de tiempo.

139
ES

Cómo administrar el sistema de alimentación

Esta sección proporciona a los usuarios precauciones básicas de seguridad que se deben
adoptar al utilizar correctamente un adaptador de CA/CC y la alimentación por batería.

• Adaptador de CA/CC
Asegúrese de que su ordenador portátil está conectado a una fuente de alimentación de CA
mediante el adaptador de CA antes de encenderlo por primera vez. Si el ordenador portátil
se apaga automáticamente debido a la baja carga de la batería, es probable que se produzca
un fallo del sistema. A continuación se detallan algunas cosas que hay que hacer y no hacer
con un adaptador de CA/CC.
• Qué hacer
• Use the adapter that shipped with your notebook only.
• Always be aware of heat coming from the in use AC/DC adapter.
• Unplug the AC power cord before disassembly the notebook.
• Qué no hacer
• Cover an in-use adapter since it can generate heat.
• Have the AC power cord plugged after powering off the system when the
notebook is going to be left unused for a longer time.
• Batería
Cuando se adquiere un nuevo ordenador portátil o una nueva batería de ordenador portátil,
es importante saber cómo cargar y cuidar la batería para sacarle el máximo partido durante
el mayor tiempo posible. Tenga en cuenta que la batería no puede ser reemplazada por los
usuarios.
• Directrices de seguridad
• Este ordenador portátil está equipado con una batería no extraíble, siga la normativa local
al desechar el ordenador portátil.
• Mantenga siempre el portátil y su batería alejados de la humedad excesiva y de las temper-
aturas extremas.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación de CA antes de instalar cualquier módulo en
el ordenador portátil.
• Tipo de batería
• Este ordenador portátil puede estar equipado con un paquete de baterías de iones de litio
de alta capacidad o de polímero de litio, dependiendo del modelo que usted tenga.
• El paquete de baterías recargables es una fuente de energía interna del ordenador portátil.
• Comportamiento de la carga de la batería
Para optimizar la duración de la batería y evitar una pérdida repentina de energía, lea los
siguientes consejos:
• Suspenda el funcionamiento del sistema si este va a estar inactivo durante un tiempo o
acorta el periodo de tiempo del temporizador de suspensión.
• Apague el sistema si no lo va a utilizar durante un tiempo.
• Deshabilite los ajustes innecesarios o elimine los periféricos inactivos.
• Conecte un adaptador CA/CC al sistema siempre que sea posible.

140
 ES

• Cómo cargar la batería adecuadamente

Preste atención a los siguientes consejos antes de recargar la batería:
• Si no dispone de una batería cargada, guarde su trabajo, cierre todos los programas en
ejecución y apague el sistema.
• Conecte un adaptador de CA/CC.
• Puede utilizar el sistema, suspender su funcionamiento o apagar y desconectar el sistema
sin interrumpir el proceso de carga.
• La batería de iones de litio o de polímeros de litio no tiene efecto memoria. No es necesario
descargar la batería antes de recargarla. Sin embargo, para optimizar la vida de la batería,
sugerimos que se consuma completamente una vez al mes.
• El tiempo de carga real será determinado por las aplicaciones en uso.

Cómo configurar un plan de energía en Windows 10

Un plan de energía es un conjunto de configuraciones de hardware y del sistema que
gestiona el modo en que el ordenador utiliza y conserva la energía. Los planes de energía
pueden ahorrar energía, maximizar el rendimiento del sistema o equilibrar la conservación
de energía con el rendimiento. Los planes de energía predeterminados -Equilibrado y Econ-
omizador de energía- se adaptan a las necesidades de la mayoría de la gente. Pero puede
modificar la configuración de los planes existentes o crear su propio plan.

• Elija o personalice un plan de energía

1. Busque el icono [Windows] en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

2. Busque el icono [Configuración] o [Configuración] dentro del menú Selección y haga clic
en él para que aparezca Configuración.
3. Busque [Sistema] y haga clic en él enConfiguración. Busque [Apagar y suspender] dentro
del menú Selección del Sistema .
4. Seleccione [Configuración adicional de energía] en [Configuración relacionada] para que
aparezcan las Opciones de energía.
5. El Plan de Energía de [Equilibrado] se selecciona aquí como ejemplo. Haga clic en
[Cambiar la configuración del plan] para que aparezca Editar la configuración del plan para
personalizar un plan de energía.
6. Cambie la configuración del plan seleccionado en Editar la configuración del plan.
7. Haga clic en [Cambiar la configuración avanzada de energía] para que aparezcan las
Opciones de energía. Realice aquí cambios avanzados en el plan de energía seleccionado
para adaptarlo a sus necesidades.
8. Para restablecer la configuración predeterminada del plan de energía seleccionado, haga
clic en [Restablecer los valores predeterminados del plan].
9. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar las configuraciones.

141
ES

142
 ES

Cree su propio plan de energía

Puede crear su propio plan de energía y adaptarlo a sus necesidades personales.

1. Haga clic en [Crear un plan de energía] en Opciones de energía.

2. Seleccione el plan existente que más se ajuste a sus necesidades y dele un nombre al
nuevo plan de energía. Haga clic en [Siguiente] para continuar.
3. Cambie la configuración del plan. Haga clic en [Crear] para que el plan de energía person-
alizado tenga efecto.
4. Ahora tiene un nuevo plan de energía que se establece automáticamente como activo.

143
ES

144
 ES

Cómo configurar el inicio de sesión facial en Windows Hello

Windows Hello es una forma más segura y personal de obtener acceso instantáneo a sus
dispositivos Windows 10 mediante la huella dactilar o el reconocimiento facial. La función
requiere un lector de huellas dactilares o una cámara de infrarrojos que sea compatible.
Una vez que se haya configurado, podrá iniciar la sesión con un rápido deslizamiento o una
mirada.
Siga las instrucciones que se indican a continuación para iniciar sesión con una mirada.
Es necesario establecer una contraseña y un código PIN antes de poder utilizar Windows.

Crear una contraseña

1. Abra Configuración, busque u haga clic en [Cuentas].
2. Busque [Opciones de inicio de sesión] en el menú Selección Cuentas y haga clic en [Con-
traseña] en Opciones de inicio de sesión.
3. Siga las instrucciones en pantalla para crear una nueva contraseña.
4. Haga clic en [Finalizar] para cerrar.
5. Omita esta sección, si ya había establecido una contraseña con éxito.

145
ES

146
 ES

Configurar un PIN
1. En Opciones de inicio de sesión, haga clic en [PIN de Windows Hello].
2. Haga clic en [Agregar] para continuar.
3. Es posible que se le pida que se verifique en su cuenta con la contraseña. Configure un
PIN y vuelva a introducirlo para confirmarlo, haga clic en [Aceptar] para cerrar.

147
ES

Configurar un inicio de sesión facial con cámara IR

1. En Opciones de inicio de sesión, haga clic en el botón [Configurar] en [Rostro de Windows
Hello].
2. Siga el asistente de Configuración de Windows Hello; haga clic en el botón [Comenzar].
3. Coloque su rostro en el centro del marco que aparece en pantalla. La cámara registrará
su rostro.
4. Completar la configuración. Si llevaba gafas mientras configuraba el reconocimiento fa-
cial, haga clic en [Mejorar el reconocimiento] para volver a realizar la configuración sin ellas.
Esto ayudará a que el sistema le reconozca de cualquier manera. Haga clic en [Eliminar]
para cancelar la configuración del inicio de sesión facial.

148
ES

149
ES

Cómo utilizar el panel táctil

El panel táctil integrado en el ordenador portátil es un dispositivo señalador compatible con
el ratón estándar, que permite controlar el ordenador portátil señalando la ubicación del
cursor en la pantalla.

• Configurar el panel táctil

Puedes personalizar el dispositivo señalador para adaptarlo a sus necesidades
personales. Por ejemplo, si usted es zurdo, puede intercambiar las funciones de los dos
botones. Además, puede cambiar el tamaño, la forma, la velocidad de movimiento y otras
funciones avanzadas del cursor en la pantalla.
Para configurar el panel táctil, puede utilizar el controlador estándar de Microsoft o IBM
PS/2 en su sistema operativo Windows. Las propiedades del ratón en el Panel de control le
permiten cambiar la configuración.

• Posición y movimiento
Coloque su dedo en el panel táctil (normalmente usando el dedo índice), y el panel
rectangular funcionará como un duplicado en miniatura de su pantalla. Cuando mueve la
punta del dedo por el panel, el cursor de la pantalla se mueve simultáneamente en la misma
dirección. Cuando su dedo llegue al borde del panel, levante el dedo y colóquelo en un lugar
adecuado del panel táctil para continuar el movimiento.

• Apuntar y hacer clic

Cuando haya movido y colocado el cursor sobre un icono, una opción de menú o un comando
que quiera ejecutar, solo tiene que tocar ligeramente el panel táctil o pulsar el botón
izquierdo para seleccionar. Este procedimiento, denominado «apuntar y hacer clic», es
básico para manejar el portátil. A diferencia de los dispositivos señaladores tradicionales
como el ratón, todo el panel táctil puede funcionar como un botón izquierdo, de modo que
cada toque en el panel táctil equivale a pulsar el botón izquierdo. Tocar dos veces más rápido
en el panel táctil es ejecutar un doble clic.

150
 ES

• Arrastrar y colocar
Puede mover archivos u objetos en su ordenador portátil utilizando la función de arrastrar
y colocar. Para ello, coloque el cursor sobre el elemento deseado y pulse ligeramente dos
veces en el panel táctil, manteniendo la yema del dedo en contacto con el panel táctil en el
segundo toque. Entonces puede arrastrar el elemento seleccionado a la ubicación deseada
moviendo el dedo por el panel táctil, y levantando luego el dedo del panel táctil para soltar el
elemento en su lugar. Alternativamente, puede mantener pulsado el botón izquierdo cuando
seleccione un elemento y, a continuación, mover el dedo hasta el lugar deseado; finalmente,
suelte el botón izquierdo para finalizar la operación de arrastrar y colocar.

Sobre HDD y SSD

Este portátil puede estar equipado con una unidad de disco duro (HDD) o una unidad de
estado sólido (SSD) dependiendo de los modelos que los usuarios hayan adquirido.
La unidad de disco duro y la unidad de estado sólido son los dispositivos de almacenamiento
de datos utilizados para guardar y recuperar información digital. La mayoría de las unidades
SSD utilizan memoria flash basada en NAND, y tienen mayores tasas de transferencia de
datos, menor consumo de energía y mayor velocidad de lectura/escritura que las HDD.
No intente extraer o instalar la HDD ni la SSD cuando el ordenador portátil esté encendido.
Consulte a un minorista o centro de servicio autorizado para la sustitución de las HDD y SSD.

Sobre la ranura M.2 SSD

El ordenador portátil puede estar equipado con ranuras M.2 SSD para tarjetas M.2 SSD, que
son compatibles con las interfaces SATA o PCIe, ofreciendo diversas funciones y usos a los
usuarios. Consulte a un distribuidor o centro de servicio autorizado para conocer las
especificaciones e instalaciones correctas.

Cómo conectarse a Internet

• LAN inalámbrica
La LAN inalámbrica es una conexión inalámbrica de banda ancha que permite conectarse a
Internet sin necesidad de utilizar cables. Siga las instrucciones que se indican a continu-
ación para configurar una conexión LAN inalámbrica.

1. Abra Configuración, busque u haga clic en [Red e Internet].

2. Seleccione [Wi-Fi] en el menú Selección Red e Internet.
3. Cambie la función Wi-Fi a [Activado] si está configurada en [Desactivado].
4. Seleccione [Mostrar redes disponibles] para abrir la tabla de selección de redes.
5. Asegúrese de que el [Modo avión] está desactivado.
6. Seleccione [Wi-Fi] aquí.
7. Elija una conexión LAN inalámbrica de la lista de redes para conectarse a Internet. Haga
clic en [Conectar] para continuar.
8. Puede ser necesaria una clave de seguridad para conectarse con la red seleccionada. A
continuación, haga clic en [Siguiente].

151
ES

152
 ES

• LAN alámbrica
Utilice cables y adaptadores de red para conectarse a Internet. Antes de configurar la conex-
ión de IP dinámica/PPPoE o banda ancha (PPPoE) o IP estática, póngase en contacto con su
proveedor de servicios de Internet (ISP) o con el administrador de la red para que le ayude a
configurar la conexión a Internet.

• Conexión IP/PPPoE dinámica

1. Abra Configuración, busque u haga clic en [Red e Internet].
2. Seleccione [Ethernet] en el menú Selección Red e Internet.
3. Seleccione [Cambiar opciones del adaptador] para que aparezca la ventana Conexiones
de red.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en [Ethernet] para seleccionar [Propiedades] en
el menú desplegable.
5. Abra la ventana Propiedades de Ethernet, busque y seleccione [Protocolo de Internet
versión 4 (TCP/IPv4)] en la pestaña Redes. A continuación, haga clic en [Propiedades] para
continuar.
6. Haga clic en [Obtener una dirección IP automáticamente] y [Obtener la dirección del serv-
idor DNS automáticamente] en la pestaña General. A continuación, haga clic en [Aceptar].

• Conexión IP estática
7. Siga los pasos anteriores 1 a 4 para continuar.
8. Haga clic en [Usar la siguiente dirección IP] y [Usar las siguientes direcciones de servidor
DNS] en la pestañaGeneral . Rellene la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace
predeterminada, el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo. A continuación, haga
clic en [Aceptar].

153
ES

154
ES

155
ES
• Conexión de banda ancha (PPPoE)

1. Abra Configuración, busque u haga clic en [Red e Internet].

2. Seleccione [Ethernet] en el menú Selección Red e Internet.
3. Seleccione [Centro de redes y recursos compartidos] para que aparezca la
ventana Centro de redes y recursos compartidos.
4. Seleccione [Configurar una nueva conexión o red] en [Cambiar la configuración de red].
5. Seleccione [Conectar a Internet] en [Elegir una opción de conexión] y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].
6. Haga clic en [Banda ancha (PPPoE)].
7. Rellene los campos Nombre de usuario, Contraseña y Nombre de conexión.
A continuación, haga clic en [Conectar].

156
ES

157
ES

Cómo configurar la conexión Bluetooth

El emparejamiento Bluetooth es un proceso en el que dos dispositivos Bluetooth se comuni-
can entre sí a través de una conexión establecida.

• Activación de la conexión Bluetooth

• Comprobación del estado del Bluetooth

Antes de establecer una conexión Bluetooth, es imprescindible asegurarse de que el modo
avión está desactivado.
1. Abra Configuración, busque y haga clic en [Dispositivos].
2. Seleccione [Bluetooth y otros dispositivos] en el menú Selección Dispositivos.
3. Cambie la función Bluetooth a [Activado] si está configurada en [Desactivado].

• Emparejar los dispositivos Bluetooth

4. Haga clic en [Agregar Bluetooth u otro dispositivo] para abrir la ventanaAgregar un
dispositivo.
5. Seleccionar [Bluetooth].
6. Elija y seleccione un dispositivo para comenzar el emparejamiento.
7. Introduzca el código de acceso tal y como le indique el dispositivo que quiera conectar y,
a continuación, haga clic en [Conectar] para continuar y completar el emparejamiento.

158
ES

159
ES

160
 ES

Cómo conectar dispositivos externos

Este ordenador portátil puede estar equipado con varios puertos de E/S (entrada/salida) de
conexión, como USB, HDMI, DisplayPort y mini DisplayPort. Los usuarios podrán conectar
diversos dispositivos periféricos al portátil.

Para conectar estos dispositivos, consulte primero los manuales de instrucciones de cada
uno de ellos y, a continuación, conecte el dispositivo al portátil. Este ordenador portátil
puede detectar automáticamente los dispositivos conectados,
y si no hay detección de los dispositivos, habilite manualmente los dispositivos yendo a
[Menú Inicio/ Sistema Windows/ Panel de control/ Hardware y sonido/ Añadir un dispositivo]
para añadir los nuevos dispositivos.

161
 FR
Sommaire Comment démarrer
Avis sur les droits d’auteur et les Commencer à utiliser le notebook
marques de commerce Comment utiliser le notebook
Historique des révisions confortablement
Déclaration sur les interférences Comment gérer l’alimentation
de fréquence radio FCC-B électrique
Conformité CE Adaptateur CA/CC
Réglementation relative aux batteries Batterie
Déclaration DEEE Comment configurer un mode de gestion
Instructions relatives à la sécurité de l’alimentation dans Windows 10
Choisir ou personnaliser un mode de
gestion de l’alimentation
Présentation Créer votre propre mode de gestion
Déballage
de l’alimentation
Vue d’ensemble du produit
Comment configurer la connexion avec
Vue du dessus ouvert
Windows Hello Face (en option)
Vue de l’avant
Créer un mot de passe
Vue du côté droit
Configurer un code PIN
Vue du côté gauche
Configurer une connexion faciale avec une
Vue de l’arrière
caméra IR
Vue du dessous
Comment utiliser le pavé tactile
Comment utiliser le clavier
À propos du disque dur et du SSD
Touche Windows
À propos de l’emplacement pour SSD
Touches de raccourci
M.2
Activer ou désactiver le pavé tactile
Comment se connecter à Internet
Entrer en mode veille
LAN sans fil
Basculer l’affichage
LAN câblé
Utiliser plusieurs moniteurs
Comment configurer une connexion
Ajuster le niveau de luminosité de
Bluetooth
l’écran
Activation de la connexion Bluetooth
Ajuster le niveau sonore du haut-parleur
Comment connecter des
Ajuster le niveau de luminosité des LED de
périphériques externes
rétroéclairage du clavier (en option)
Spécifications

T7 V25.1

GUIDE DE
L’ U T I L I S A T E U R

162
 FR
Avis sur les droits d’auteur et les marques commerciales
L’ensemble des autres marques et noms mentionnés peuvent être des marques commer-
ciales de leurs propriétaires respectifs. Aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité
n’est expresse ou implicite. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à ce
document sans préavis.
Historique des révisions
- Version : 1.0
- Date : 05, 2021
Déclaration sur les interférences de fréquence radio FCC-B
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil
électronique de Classe B selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences dangereuses dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et émet une énergie par radiofréquences. S’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
pour les communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que ces interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences
nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, qui peuvent être déterminées en
éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les
interférences de la manière suivante :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit électrique différent de celui auquel le
récepteur est branché.
REMARQUE
• Les changements et modifications non expressément approuvés par le responsable de la
conformité peuvent annuler vos droits d’utilisation de l’équipement.
• Les câbles d’interface de blindage et le cordon d’alimentation CA, le cas échéant, doivent
être utilisés afin de respecter les limites d’émission.

Conditions de la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui pour-
raient causer un fonctionnement non souhaité.
Conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de sécurité et aux

autres dispositions pertinentes énoncées dans la directive européenne.

163
FR

Réglementation relative aux batteries

Union européenne : Les piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers non triés. Veuillez utiliser le système de
collecte public pour les retourner, les recycler ou les traiter conformément
aux réglementations locales.

Taïwan : Pour une meilleure protection de l’environnement, les batteries

usagées doivent être collectées séparément en vue de leur recyclage ou de
leur élimination spéciale.

Californie, États-Unis : La pile bouton peut contenir du perchlorate. Elle nécessite donc
une manipulation spéciale lorsqu’elle est recyclée ou éliminée en Californie.
Pour plus d’informations, consultez le site: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Consignes de sécurité pour l’utilisation de la batterie au lithium

Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez la batte-
rie uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par
le fabricant de l’équipement. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux
instructions du fabricant.
Déclaration DEEE

Union européenne : En vertu de la directive de l’Union européenne (« UE »)

relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, directive
2002/96/CE, qui est entrée en vigueur le 13 août 2005, les produits des
« équipements électriques et électroniques » ne peuvent plus être jetés
comme des déchets municipaux. Les fabricants des équipements électron-
iques couverts sont obligés de reprendre ces produits à la fin de leur vie utile.

Instructions relatives à la sécurité

Lisez attentivement et intégralement les instructions de sécurité. L’ensemble
des précautions et avertissements figurant sur l’équipement ou le manuel de
l’utilisateur doivent être notés.
• Remplacement d’une batterie par une batterie de type incorrect qui peut
neutraliser une protection.
• Élimination d’une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou écrase-
ment ou découpage mécanique d’une pile, qui peut entraîner une explosion.
• Abandon d’une batterie dans un environnement où la température est ex-
trêmement élevée, qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide
ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible qui peut
entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable.

164
 FR

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise CA facilement accessible à

tout moment.
• Coupez l’alimentation du notebook en débranchant le cordon
d’alimentation de la prise CA.
• Si un cordon d’alimentation avec une fiche à trois broches est fourni,
branchez toujours le cordon d’alimentation dans une prise CA avec mise à la
terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation,
car il s’agit d’un élément de sécurité important.
• Utilisez toujours l’adaptateur CA/CC et le cordon d’alimentation approuvés
par le fabricant.
• Placez le cordon d’alimentation de manière à ce que personne ne risque de
marcher dessus. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation.
• Placez toujours le notebook sur une surface stable, plate et dure avant de
l’installer.
• Ne posez pas le notebook sur une surface instable lorsque vous l’utilisez,
comme vos genoux, un lit, un oreiller ou un canapé, etc.
• Ne couvrez pas les ventilateurs du notebook afin d’éviter toute surchauffe.

AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la pile. L’ingestion d’une pile bouton peut

provoquer de graves brûlures internes et entraîner la mort. Conservez les
piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Conservez le notebook à l’abri de l’humidité et des températures élevées.

Tenez toujours les objets fortement magnétiques ou électriques éloignés du

notebook.

• Ne laissez pas le notebook dans un environnement non conditionné avec

une température de stockage supérieure à 60 ºC (140 ºF) ou inférieure à 0 ºC
(32 ºF), qui pourrait endommager le notebook.
• Ce notebook doit être utilisé à une température ambiante
maximale de 35 ºC (95 ºF).

• Ne versez jamais de liquide dans l’ouverture, car cela pourrait endommager

l’appareil ou provoquer une décharge électrique.
• N’utilisez jamais de substance chimique pour essuyer la surface de cet
équipement, comme le clavier, le pavé tactile et le boîtier du notebook.

165
FR
Si l’une des situations suivantes se présente, faites vérifier
l’appareil par un technicien :
• Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé.
• Du liquide a pénétré dans l’appareil.
• L’appareil a été exposé à de l’humidité.
• L’appareil ne fonctionne pas bien ou vous n’arrivez pas à le faire fonctionner con-
formément au manuel de l’utilisateur.
• L’appareil est tombé et a été endommagé.
• L’appareil présente des signes évidents de casse.
Caractéristiques écologiques du produit

• Consommation d’énergie réduite pendant l’utilisation et la mise en veille

• Utilisation limitée de substances nocives pour l’environnement et la santé
• Facilement démontable et recyclable
• Utilisation réduite des ressources naturelles en encourageant le recyclage
• Durée de vie prolongée du produit grâce à des mises à niveau faciles
• Réduction de la production de déchets solides grâce à une politique de reprise

Politique environnementale

• Le produit a été conçu pour permettre la réutilisation appropriée des pièces et le

recyclage. Il ne doit pas être jeté à la fin de sa vie.
• Les utilisateurs doivent contacter le point de collecte local agréé pour le recyclage et
la mise au rebut de leurs produits en fin de vie.

Présentation
Nous vous félicitons d’être devenu l’utilisateur de ce notebook, un appareil conçu
avec finesse. Vous vivrez une expérience plaisante et professionnelle en utilisant ce
magnifique notebook. Nous sommes fiers de rappeler aux utilisateurs que ce notebook a
été minutieusement testé et certifié conformément à notre réputation de fiabilité et de
satisfaction du client inégalées.
Déballage
• Tout d’abord, déballez le carton d’expédition et vérifiez soigneusement tous les élé-
ments. Si l’un des éléments contenus est endommagé ou manquant, veuillez contacter
immédiatement votre revendeur local. Conservez également le carton et les matériaux
d’emballage pour le cas où vous auriez besoin d’expédier l’appareil à l’avenir. L’emballage
doit contenir les éléments suivants :
• Notebook
• Guide de démarrage rapide
• Adaptateur CA/CC et cordon d’alimentation CA
• Sac de transport en option

166
 FR

Vue d’ensemble du produit

Cette section fournit une description des aspects de base du notebook. Elle vous aidera
à en savoir plus sur l’apparence de ce notebook avant de l’utiliser. Veuillez noter que les
illustrations présentées ici ne sont données qu’à titre indicatif.

Vue du dessus ouvert

L’illustration de la vue du dessus ouvert et la description ci-dessous vous permettront
de parcourir le principal domaine d’utilisation de votre notebook.

167
FR
1. Touche d’alimentation/ LED d’alimentation/ LED de mode de GPU

Touche d’alimentation
• Appuyez sur cette touche pour mettre le notebook sous tension.
• Lorsque le notebook est allumé, appuyez sur cette touche pour le mettre
en veille. Appuyez à nouveau sur cette touche pour sortir le système de
l’état de veille.
• Appuyez longuement sur cette touche pour forcer un arrêt, si nécessaire.

LED d’alimentation/ LED de mode de GPU

• S’allume en blanc lorsque le notebook est sous tension et en mode GPU
intégré.
• S’allume en orange lorsqu’il est en mode GPU séparé
(pris en charge en option).
• La LED clignote lorsque le notebook passe en mode veille.
• La LED s’éteint lorsque le notebook est éteint.

2. Clavier
Le clavier intégré offre toutes les fonctions d’un clavier de notebook. Reportez-vous à la
section Comment utiliser le clavier pour plus de détails.

3. Pavé tactile
Il s’agit du dispositif de pointage du notebook.

4. LED d’état
Verrouillage des majuscules

• S’allume lorsque la fonction de verrouillage des majuscules est activée.

5. Webcam/ LED de la webcam/ Microphone interne

• Cette webcam intégrée peut être utilisée pour la prise de photos, l’enregistrement vidéo ou
les conférences, etc.
• Le voyant LED de la webcam, à côté de la webcam, clignote lorsque la fonction webcam est
activée ; la LED s’éteint lorsque cette fonction est désactivée.
• Le microphone intégré partage la même fonction qu’un microphone externe.

168
 FR

Vue de l’avant

Vue du côté droit

1. Port USB 3.2 Gen 1

L’USB 3.2 Gen 1, le SuperSpeed USB, prend en charge le transfert de données à grande
vitesse pour les périphériques connectés, tels que les périphériques de stockage, les disques
durs ou les caméras vidéo.
2. Ventilateur
Le ventilateur est conçu pour refroidir le système. NE bloquez PAS le ventilateur pour la
circulation de l’air.

Vue du côté gauche

1. Verrou Kensington
Ce notebook dispose d’une encoche de sécurité Kensington, qui permet aux utilisateurs de
fixer le notebook en place.

169
FR

2. LED d’état

État de la batterie

• La LED s’allume lorsque la batterie est en cours de chargement.

• La LED devient orange lorsque la batterie est en état de faible capacité.
• Elle clignote de façon continue si la batterie est défaillante. Si le
problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service local
agréé.
• La LED de la batterie s’éteint lorsque la batterie est entièrement chargée
ou lorsque l’adaptateur CA/CC est débranché.

3. Port audio combiné

• Un port pour les casques avec microphone intégré

• Le port audio combiné prend en charge la prise casque 3,5 mm à 4 pôles.

4. Ventilateur
Le ventilateur est conçu pour refroidir le système. NE bloquez PAS le ventilateur pour la
circulation de l’air.
5. Port USB 3.2 Gen 1
L’USB 3.2 Gen 1, le SuperSpeed USB, prend en charge le transfert de données à grande
vitesse pour les périphériques connectés, tels que les périphériques de stockage, les disques
durs ou les caméras vidéo.

Vue de l’arrière

170
 FR

1. Ventilateur
Le ventilateur est conçu pour refroidir le système. NE bloquez PAS le ventilateur pour la
circulation de l’air.

2. Port Thunderbolt (Type-C) (en option)

• Thunderbolt™ 4 prend en charge les connexions USB,PCIe, HDMI, DisplayPort ; sortie
d’écran 8K ; taux de transfert jusqu’à 40 Gbps.
• Prend en charge une sortie de charge portable d’une puissance maximale de 5 V/3 A
lorsque l’alimentation CA est connectée. Cependant, la limitation de la puissance de charge
portable maximale peut atteindre 5 V/1,5 A lorsque seule l’alimentation CC de la batterie est
connectée (selon le protocole Intel Thunderbolt et les spécifications d’USB Power Delivery).

3. Connecteur HDMI
La technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est l’interface leader de l’indus-
trie et la norme de facto pour la connexion des équipements haute définition (HD) et ultra
haute définition (UHD).

4. Mini-DisplayPort
Le Mini-DisplayPort est une version miniaturisée du DisplayPort. En utilisant un adaptateur
approprié, le Mini-DisplayPort peut être utilisé pour travailler avec des écrans disposant
d’une interface VGA, DVI ou HDMI.

5. Connecteur RJ-45
Le connecteur Ethernet, avec un taux de transmission de 10/100/1000/2500 mégabits par
seconde en option, est utilisé pour brancher un câble LAN pour une connexion réseau.

6. Connecteur d’alimentation
Ce connecteur permet de brancher l’adaptateur CA/CC et d’alimenter le notebook.

171
FR

Vue du dessous

1. Ventilateur
Le ventilateur est conçu pour refroidir le système. NE bloquez PAS le ventilateur pour la
circulation de l’air.

2. Haut-parleurs stéréo
Ce notebook peut être équipé de haut-parleurs stéréo intégrés qui délivrent un son de haute
qualité et prennent en charge la technologie audio HD.

3. Trou de réinitialisation de la batterie

Lorsque le firmware du système (EC) est mis à niveau ou que le système se bloque, veuillez
1) éteindre le notebook ; 2) retirer l’alimentation CA ; 3) utiliser un trombone redressé et
l’insérer dans ce trou pendant 10 secondes ; 4) brancher l’alimentation CA ; 5) allumer le
notebook.

4. Emplacements SSD
Ce notebook est équipé de deux emplacements SSD M.2 qui prennent en charge les dis-
positifs SSD avec interface PCIe. Il est toujours recommandé de contacter le revendeur ou le
centre de service agréé pour l’entretien du produit.

172
 FR

Comment utiliser le clavier

Le clavier de ce notebook dispose d’un ensemble complet de fonctions. Pour garantir le bon
fonctionnement du clavier, il est indispensable d’installer les applications nécessaires avant
d’utiliser les touches de fonction du clavier.
Utilisez les touches Fn du clavier pour activer les applications ou outils spécifiques. À l’aide
de ces touches, les utilisateurs sont en mesure de travailler plus efficacement.

Touche Windows

Vous trouverez sur le clavier la touche avec le logo Windows. Elle est
utilisée pour exécuter des fonctions spécifiques à Windows, comme l’ou-
verture du menu Démarrer et le lancement du menu des raccourcis.

Activer les touches de lancement rapide Fn

• Ce notebook est équipé d’un ensemble de touches de lancement rapide
Fn. Chaque touche de fonction, de F2 à F11, peut être utilisée d’une simple
pression.
• Les utilisateurs peuvent désactiver les touches Fn normales en appuyant
simultanément sur Fn et ESC afin d’activer les touches de lancement rapi-
de Fn. Reportez-vous à la section Utiliser les touches de lancement rapide
Fn pour plus de détails.
• Le témoin LED de verrouillage Fn, situé sur la touche ESC, s’allume
lorsque les touches de fonction Fn normales sont désactivées et que les
touches de lancement rapide Fn sont activées.
• Appuyez à nouveau sur les touches Fn et ESC pour rétablir les touches Fn
par défaut ; le voyant LED de verrouillage Fn s’éteint.

Utiliser les touches de lancement rapide Fn

Basculer l’affichage
Changez le mode de sortie de l’affichage entre l’écran LCD, le moniteur
externe ou les deux.

173
FR

Pavé tactile
Activez ou désactivez la fonction de pavé tactile.

Webcam
• Activez ou désactivez la fonction de webcam.
• La webcam est désactivée dans les paramètres par défaut.

Mode Avion
Activez ou désactivez le mode Avion.
Mode Avion
Utilisez cette touche pour changer le scénario utilisateur dans Feature
Manager.
Feature Manager
• Ce notebook peut être préinstallé avec un utilitaire polyvalent, Feature
Manager, qui offre aux utilisateurs une solution étonnante et efficace pour
le multitâche.
• Utilisez cette touche pour faire apparaître l’application Feature Manager.

Boost du refroidissement
Utilisez cette touche pour maximiser la vitesse du ventilateur afin de
refroidir la température globale du notebook.

SSE (SteelSeries Engine)

• Ce notebook peut être équipé d’une application de gestion de clavier
unique : SSE (SteelSeries Engine). Grâce à cette application, les utilisa-
teurs peuvent disposer de plusieurs combinaisons de touches de raccourci
clavier définies séparément pour des occasions spécifiques.
• La fonction SSE est disponible uniquement sur le notebook équipé d’un
clavier éclairé RGB.
• Utilisez cette touche de manière répétée pour passer d’une configuration
de clavier à une autre.
Paramètres des LED de rétroéclairage du clavier
F10: Augmente le niveau de luminosité des LED de rétroéclairage du
clavier.
F11: Diminue le niveau de luminosité des LED de rétroéclairage du clavier.

Capture d’écran
Enregistrez une capture d’écran dans le presse-papiers. Vous pouvez
ensuite la coller dans un programme d’édition.

174
 FR

Ajuster le niveau sonore du haut-parleur

Augmentez le volume du haut-parleur intégré.

Diminuez le volume du haut-parleur intégré.

Mettez les haut-parleurs intégrés en sourdine.

Ajuster le niveau de luminosité de l’écran

Augmentez la luminosité de l’écran LCD.

Diminuez la luminosité de l’écran LCD.

Utiliser plusieurs moniteurs

Si les utilisateurs connectent un moniteur supplémentaire au notebook, le

système détectera automatiquement le moniteur externe connecté. Les
utilisateurs seront autorisés à personnaliser les paramètres d’affichage.

• Connectez le moniteur au notebook.

• Appuyez sur la touche Windows et maintenez-la enfoncée, puis appuyez
sur la touche [P] pour faire apparaître [Project].
• Sélectionnez la manière dont vous souhaitez que votre moniteur soit
projeté sur le deuxième écran parmi les sélections suivantes : Écran PC
uniquement, Dupliquer, Étendre et Deuxième écran uniquement.

175
FR

Spécifications
Les spécifications indiquées ici ne sont que des références ; elles peuvent être modifiées
sans préavis. Les produits réellement vendus sont différents selon les zones.

Caractéristiques physiques

• Dimensions : 397 (l) x 284 (P) x 25,9 (H) mm

• Poids : 2,9kg

Écran
• Type LCD (en option) : dalle LED 17,3” FHD/ UHD
CPU

• Emballage : BGA
• Processeur mobile : Famille de processeurs Intel® CoreTM la plus récente

Mémoire

• Technologie : DDR4 3200

• Mémoire : 2 emplacements SO-DIMM
• Maximum : Jusqu’à 64 Go

Alimentation

• Adaptateur CA/CC (option 1) :

1 x 240 W, 20 V
Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz
Sortie : 20 V ---, 12 A
• Adaptateur CA/CC (option 2) :
1 x 280 W, 20 V
Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz
Sortie : 20 V ---, 14 A
• Batterie : 4 cellules
• Batterie RTC : Oui

Stockage
• SSD : 2 logements M.2, prise en charge des périphériques PCIe SSD

176
 FR
Port d’E/S

• USB : 3 x USB 3.2 Gen 1

• ThunderboltTM 4 (en option) :
• 1 x USB Type-C
• Connexion PCIe, HDMI, DisplayPort prise en charge en option
• Sortie moniteur pour affichage 8K
• Vitesse de transfert jusqu’à 40 Gbps
• Prend en charge une sortie de charge portable d’une puissance maximale de 5 V/3 A ou
5 V/1,5 A lorsque l’alimentation CA ou CC est connectée.
• Audio : 1 x combo micro/casque
• Vidéo :
• 1 x HDMI
• 1 x Mini-DisplayPort
• LAN : 1 x RJ-45
Port de communication

• LAN : Pris en charge

• LAN sans fil : Pris en charge
• Bluetooth : Pris en charge
Vidéo

• Graphiques :
• Carte graphique séparée NVIDIA® GeForce® avec prise en charge de NVIDIA® Optimus™
• La carte graphique intégrée Intel® la plus récente
• VRAM : GDDR6, selon la structure du GPU

Webcam

• Résolution : HD
Audio

• Haut-parleurs internes : 2 x haut-parleurs stéréo

Sécurité

• Trusted Platform Module(en option) :

TPM 2.0 est un dispositif de chiffrement matériel qui collabore avec des mesures logi-
cielles afin de former une protection des données plus avancée et plus sûre.
Les fonctionnalités de TPM peuvent être désactivées/activées dans les paramètres du
BIOS en fonction des besoins.
Dans les versions professionnelles de Windows, BitLocker est la console par défaut
disponible pour les communications TPM servant au chiffrement des données.

177
FR

Commencer à utiliser le notebook

Si vous êtes un nouvel utilisateur de ce notebook, nous vous suggérons de suivre les illustra-
tions ci-dessous pour commencer à utiliser le notebook.

178
 FR

Comment utiliser le notebook confortablement

Si vous débutez dans l’utilisation du notebook, veuillez lire les instructions suivantes pour
assurer votre propre sécurité et vous sentir à l’aise pendant les opérations.

• Un bon éclairage est essentiel dans la zone de travail.

• Choisissez une chaise et un bureau ergonomiques et réglez leur hauteur en fonction de
votre posture.
• Réglez le dossier pour qu’il soutienne confortablement le bas de votre dos lorsque vous
vous asseyez de façon droite.
• Placez vos pieds à plat sur le sol avec vos genoux pliés à 90 degrés.
• Réglez l’angle et la position de l’écran LCD pour avoir une vue optimale.
• Étirez-vous et détendez votre corps régulièrement. Faites toujours une pause après avoir
travaillé pendant un certain temps

179
FR
Comment gérer l’alimentation électrique
Cette section fournit aux utilisateurs les précautions de sécurité de base à suivre afin d’uti-
liser correctement un adaptateur CA/CC et une alimentation par batterie.

• Adaptateur CA/CC
Assurez-vous que votre notebook est relié à une source d’alimentation CA via l’adaptateur CA
avant de l’allumer pour la première fois. Si le notebook s’éteint automatiquement en raison
d’une batterie faible, cela risque de provoquer une défaillance du système. Vous trouverez
ci-dessous les choses à faire et à ne pas faire avec un adaptateur CA/CC.
• À faire
• Utiliser uniquement l’adaptateur livré avec le notebook.
• Être toujours conscient de la chaleur émise par l’adaptateur CA/CC pendant l’utilisation.
• Débrancher le cordon d’alimentation CA avant de démonter le notebook.
• À ne pas faire
• Couvrir un adaptateur en cours d’utilisation car il peut générer de la chaleur.
• Laisser le cordon d’alimentation CA branché après avoir éteint le système lorsque le
notebook va rester inutilisé pendant une longue période.

• Batterie
Lorsque vous achetez un nouveau notebook ou une nouvelle batterie de notebook, il est
important de savoir comment charger votre batterie et en prendre soin afin d’en tirer le
meilleur parti le plus longtemps possible.
Sachez que la batterie ne peut pas être remplacée par les utilisateurs.

• Consignes de sécurité
• Ce notebook est équipé d’une batterie non amovible. Respectez les réglementations locales
lorsque vous mettez le notebook au rebut.
• Gardez toujours le notebook et sa batterie à l’abri d’une humidité excessive et des tempéra-
tures extrêmes.
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation CA avant d’installer un module sur le module.

• Type de batterie
• Ce notebook peut être équipé d’un bloc-batterie Li-ion ou Li-polymère à haute capacité,
selon le modèle que vous possédez.
• Le bloc-batterie rechargeable est une source d’alimentation interne du notebook.

• Comportement de charge de la batterie

Lisez les conseils ci-dessous pour optimiser l’autonomie de la batterie et éviter une perte de
puissance soudaine :
• Suspendez le fonctionnement du système si celui-ci doit rester inactif pendant un certain
temps ou réduisez la durée de la minuterie de suspension.
• Éteignez le système si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps.
• Désactivez les paramètres inutiles ou supprimez les périphériques inactifs.
• Connectez un adaptateur CA/CC au système lorsque cela est possible.

180
 FR
• Comment recharger correctement la batterie
Veuillez prêter attention aux conseils suivants avant de recharger la batterie :
• Si vous ne disposez pas d’un pack batterie chargé : enregistrez votre travail, fermez tous
les programmes en cours et éteignez le système.
• Branchez un adaptateur CA/CC.
• Vous pouvez utiliser le système, suspendre son fonctionnement ou l’éteindre sans inter-
rompre le processus de charge.
• La batterie Li-ion ou Li-polymère n’a pas d’effet mémoire. Il est inutile de décharger la
batterie avant de la recharger. Cependant, pour optimiser la durée de vie de la batterie, nous
suggérons de la vider complètement une fois par mois.
• Le temps de charge réel sera déterminé par les applications en cours d’utilisation.

Comment configurer un mode de

gestion de l’alimentation dans Windows 10
Un mode de gestion de l’alimentation est un ensemble de paramètres matériels et système
qui gère la façon dont votre ordinateur utilise et conserve l’énergie. Les modes de gestion de
l’alimentation peuvent permettre d’économiser de l’énergie, d’optimiser les performances du
système ou d’équilibrer les économies d’énergie et les performances. Les modes de gestion
de l’alimentation par défaut (Utilisation normale et Économiseur d’énergie) répondent aux
besoins de la plupart des gens. Vous pouvez cependant modifier les paramètres des modes
de gestion existants ou créer votre propre mode de gestion.

• Choisir ou personnaliser un mode de gestion de l’alimentation

1. Trouvez l’icône [Windows] dans le coin inférieur gauche de l’écran.

2. Trouvez l’icône [Paramètres] ou le menu [Paramètres] dans le menu de sélection et
cliquez pour faire apparaître les Paramètres.
3. Trouvez [Système] dans les Paramètres et cliquez dessus. Trouvez [Alimentation et mise
en veille] dans le menu de sélection Système.
4. Sélectionnez [Paramètres d’alimentation supplémentaires] sous [Paramètres associés]
pour faire apparaître les Options d’alimentation.
5. Le mode de gestion de l’alimentation [Utilisation normale] est sélectionné à titre d’ex-
emple ici. Cliquez sur [Modifier les paramètres du mode] pour faire apparaître Modifier les
paramètres du mode et personnaliser le mode de gestion de l’alimentation.
6. Modifiez les paramètres du mode de gestion sélectionné dans
Modifier les paramètres du mode.
7. Cliquez sur [Modifier les paramètres d’alimentation avancés] pour faire apparaître les
Options d’alimentation. Apportez ici des modifications avancées au mode de gestion de
l’alimentation sélectionné pour répondre à vos besoins.
8. Pour rétablir les paramètres par défaut du mode de gestion de l’alimentation sélectionné,
cliquez sur [Restaurer les paramètres par défaut pour ce mode].
9. Suivez les instructions à l’écran pour terminer les configurations.

181
FR

182
 FR

Créer votre propre mode de gestion de l’alimentation

Vous avez la possibilité de créer votre propre mode de gestion de l’alimentation et de le
personnaliser pour répondre à vos besoins personnels.

1. Cliquez sur [Créer un mode de gestion de l’alimentation] dans les Options d’alimentation.
2. Sélectionnez le mode de gestion existant qui répond le mieux à vos besoins et donnez un
nom au nouveau mode de gestion de l’alimentation. Cliquez sur [Suivant] pour continuer.
3. Modifiez les paramètres du mode. Cliquez sur [Créer] pour que le mode de gestion de
l’alimentation personnalisé prenne effet.
4. Vous avez maintenant un nouveau mode de gestion de l’alimentation qui est automa-
tiquement défini comme actif.

183
FR

184
 FR

Comment configurer la connexion avec

Windows Hello Face (en option)
Windows Hello est un moyen plus sûr et personnel d’obtenir un accès instantané à vos appa-
reils Windows 10 en utilisant la reconnaissance des empreintes digitales ou du visage. Cette
fonctionnalité nécessite un lecteur d’empreintes digitales ou une caméra infrarouge qui la
prend en charge. Une fois que la reconnaissance est configurée, vous pouvez vous connecter
d’un simple glissement de doigt ou d’un coup d’œil.
Suivez les instructions ci-dessous pour vous connecter d’un simple regard. Vous devez
définir un mot de passe et un code PIN avant de pouvoir utiliser Windows.

Créer un mot de passe

1. Ouvrez les Paramètres, trouvez et cliquez sur [Comptes].
2. Trouvez [Options de connexion] dans le menu de sélection Comptes, puis cliquez sur [Mot
de passe] dans les Options de connexion.
3. Suivez les instructions à l’écran pour créer un nouveau mot de passe.
4. Cliquez sur [Terminer] pour fermer.
5. Sautez cette section si un mot de passe a été correctement défini.

185
FR

186
 FR

Configurer un code PIN

1. Dans Options de connexion, cliquez sur [Code PIN de Windows Hello].
2. Cliquez sur [Ajouter] pour continuer.
3. Il peut vous être demandé de vérifier votre compte avec le mot de passe. Définissez un
code PIN, puis saisissez-le à nouveau pour confirmer et cliquez sur [OK] pour fermer.

187
FR

Configurer une connexion faciale avec une caméra IR

1. Dans Options de connexion, cliquez sur le bouton [Configurer] sous [Reconnaissance des
visages Windows Hello].
2. Suivez les assistants de configuration de Windows Hello. Cliquez sur le bouton [Démarrer].
3. Positionnez votre visage au centre du cadre qui apparaît à l’écran. L’appareil photo enreg-
istrera votre visage.
4. Terminez la configuration. Si vous portiez des lunettes lors de la configuration de la
reconnaissance faciale, cliquez sur [Améliorer la reconnaissance] pour recommencer la
configuration sans lunettes. Cela aidera le système à vous reconnaître dans les deux cas.
Cliquez sur [Supprimer] pour annuler la configuration de la reconnaissance faciale.

188
FR

189
FR

Comment utiliser le pavé tactile

Le pavé tactile intégré à votre notebook est un dispositif de pointage qui ressemble à une
souris standard. Il vous permet de contrôler le notebook en pointant l’emplacement du
curseur sur l’écran.

• Configurer le pavé tactile

Vous pouvez personnaliser le dispositif de pointage pour répondre à vos besoins personnels.
Par exemple, si vous êtes gaucher, vous pouvez intervertir les fonctions des deux boutons.
Vous pouvez également modifier la taille, la forme, la vitesse de déplacement et d’autres
fonctions avancées du curseur à l’écran.
Pour configurer le pavé tactile, vous pouvez utiliser le pilote PS/2 standard de Microsoft
ou d’IBM dans votre système d’exploitation Windows. Les propriétés de la souris dans le
Panneau de configuration vous permettent de modifier la configuration.

• Positionner et déplacer
Placez votre doigt sur le pavé tactile (généralement l’index) et le pavé rectangulaire agira
comme une réplique miniature de votre écran. Lorsque vous déplacez le bout de votre doigt
sur le pavé, le curseur à l’écran se déplace simultanément dans la même direction. Lorsque
votre doigt atteint le bord du pavé, soulevez-le et placez-le à un endroit approprié du pavé
tactile pour poursuivre le mouvement.

• Pointer et cliquer
Lorsque vous avez déplacé et placé le curseur sur une icône, un élément de menu ou une
commande que vous souhaitez exécuter, il vous suffit de taper légèrement sur le pavé tactile
ou d’appuyer sur le bouton gauche pour la sélectionner. Cette procédure, appelée « pointer
et cliquer », est l’opération de base de votre notebook. Contrairement aux périphériques
de pointage traditionnels tels que la souris, l’ensemble du pavé tactile peut agir comme un
bouton gauche, de sorte que chaque pression sur le pavé tactile équivaut à une pression sur
le bouton gauche. Taper deux fois plus rapidement sur le pavé tactile revient à exécuter un
double-clic.

190
 FR
• Glisser-déposer
Vous pouvez déplacer des fichiers ou des objets dans votre notebook en utilisant la fonction
glisser-déposer. Pour ce faire, placez le curseur sur l’élément souhaité et tapez légèrement
deux fois sur le pavé tactile en maintenant le bout de votre doigt en contact avec le pavé
tactile lors de la deuxième tape. Vous pouvez alors faire glisser l’élément sélectionné vers
l’emplacement souhaité en déplaçant votre doigt sur le pavé tactile, puis lever votre doigt
du pavé tactile pour déposer l’élément en place. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton gauche et le maintenir enfoncé lorsque vous sélectionnez un élément, puis déplacer
votre doigt à l’endroit souhaité et relâcher le bouton gauche pour terminer l’opération de
glisser-déposer.

À propos du disque dur et du SSD

Ce notebook peut être équipé d’un disque dur (HDD) ou d’un disque SSD (Solid State Drive)
selon les modèles achetés par les utilisateurs. Le disque dur et le disque SSD sont des
dispositifs de stockage de données utilisés pour stocker et récupérer des informations
numériques. La plupart des SSD utilisent une mémoire flash de type NAND. Ils présentent
des taux de transfert de données plus élevés, une consommation d’énergie plus faible et
une vitesse de lecture/écriture plus rapide que les disques durs. N’essayez pas de retirer
ou d’installer le disque dur et le disque SSD lorsque le notebook est sous tension. Veuillez
consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour le remplacement des disques

À propos de l’emplacement pour SSD M.2

Le notebook peut être équipé d’emplacements SSD M.2 pour les cartes SSD M.2, qui sont
compatibles avec les interfaces SATA ou PCIe, et qui offrent diverses fonctions et utilisations
aux utilisateurs. Consultez un revendeur ou un centre de service agréé pour connaître les
spécifications et les installations correctes.

Comment se connecter à Internet

• LAN sans fil
Le LAN sans fil est une connexion sans fil à large bande qui vous permet de vous connecter
à Internet sans utiliser de câbles. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer une
connexion LAN sans fil.

1. Ouvrez les Paramètres puis trouvez et cliquez sur [Réseau et Internet].

2. Sélectionnez [Wi-Fi] dans le menu de sélection Réseau et Internet.
3. Activez (option [Activé]) la fonction Wi-Fi si elle ne l’est pas ([Désactivé]).
4. Sélectionnez [Afficher les réseaux disponibles] pour ouvrir le tableau de sélection des
réseaux.
5. Assurez-vous que le [Mode Avion] est désactivé.
6. Sélectionnez [Wi-Fi] ici.
7. Choisissez une connexion LAN sans fil dans la liste des réseaux pour vous connecter à
Internet. Cliquez sur [Se connecter] pour continuer.
8. Une clé de sécurité peut être requise pour se connecter au réseau sélectionné. Cliquez
ensuite sur [Suivant].

191
FR

192
 FR

• LAN câblé
Utilisation de câbles et d’adaptateurs réseau pour se connecter à Internet. Avant de con-
figurer la connexion IP dynamique/PPPoE ou Haut débit (PPPoE) ou IP statique, contactez
votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) ou votre administrateur réseau pour obtenir de
l’aide sur la configuration de la connexion Internet.

• Connexion IP dynamique/PPPoE
1. Ouvrez les Paramètres puis trouvez et cliquez sur [Réseau et Internet].
2. Sélectionnez [Ethernet] dans le menu de sélection Réseau et Internet.
3. Sélectionnez [Modifier les options d’adaptateur] pour faire apparaître
la fenêtre Connexions réseau.
4. Faites un clic droit sur [Ethernet] pour sélectionner [Propriétés] dans le menu déroulant.
5. Ouvrez la fenêtre Propriétés d’Ethernet, trouvez et sélectionnez [Protocole Internet ver-
sion 4 (TCP/IPv4)] dans l’onglet Gestion de réseau.
Cliquez ensuite sur [Propriétés] pour continuer.
6. Cliquez sur [Obtenir une adresse IP automatiquement] et [Obtenir les adresses des
serveurs DNS automatiquement] dans l’onglet Général. Cliquez ensuite sur [OK].

• Connexion IP statique
7. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour continuer.
8. Cliquez sur [Utiliser l’adresse IP suivante] et [Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante]
dans l’onglet Général. Renseignez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par
défaut, le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire. Cliquez ensuite sur [OK].

193
FR

194
FR

195
FR
• Connexion Broadband (PPPoE)

1. Ouvrez les Paramètres puis trouvez et cliquez sur [Réseau et Internet].

2. Sélectionnez [Ethernet] dans le menu de sélection Réseau et Internet.
3. Sélectionnez [Centre Réseau et partage] pour faire apparaître la fenêtre
Centre Réseau et partage.
4. Sélectionnez [Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau] sous
[Modifier vos paramètres réseau].
5. Sélectionnez [Connecter à Internet] sous [Choisir une option de connexion],
puis cliquez sur [Suivant].
6. Cliquez sur [Haut débit (PPPoE)].
7. Renseignez les champs Nom d’utilisateur, Mot de passe et Nom de la connexion.
Cliquez ensuite sur [Connecter].

196
FR

197
FR

Comment configurer une connexion Bluetooth

L’appairage Bluetooth est un processus au cours duquel deux périphériques Bluetooth
communiquent entre eux par le biais d’une connexion établie.

• Activation de la connexion Bluetooth

• Vérification de l’état du Bluetooth

Avant d’établir une connexion Bluetooth, il est indispensable de s’assurer que le mode Avion
est désactivé.
1. Ouvrez les Paramètres, recherchez et cliquez sur [Périphériques].
2. Sélectionnez [Appareils Bluetooth et autres] dans le menu de sélection Périphériques.
3. Activez ([Activé]) la fonction Bluetooth si elle ne l’est pas ([Désactivé]).

• Appairage des appareils Bluetooth

4. Cliquez sur [Ajouter un appareil Bluetooth ou autre appareil] pour ouvrir la
fenêtre Ajouter un appareil.
5. Sélectionnez [Bluetooth].
6. Choisissez et sélectionnez un appareil pour commencer l’appairage.
7. Donnez le code d’accès indiqué par l’appareil en attente de connexion,
puis cliquez sur [Connecter] pour continuer et terminer l’appairage.

198
FR

199
FR

200
 FR

Comment connecter des périphériques externes

Ce notebook peut être équipé de divers ports de connexion d’E/S (entrée/sortie), tels que
USB, HDMI, DisplayPort et mini DisplayPort. Les utilisateurs pourront connecter divers
périphériques au notebook.

Pour connecter ces périphériques, reportez-vous d’abord aux manuels d’instructions de

chaque périphérique, puis connectez le périphérique au notebook. Ce notebook est capable
de détecter automatiquement les périphériques connectés. Si les périphériques ne sont pas
détectés, veuillez les activer manuellement en utilisant le
[Menu Démarrer/ Système Windows/ Panneau de configuration/ Matériel et audio/ Ajouter
un périphérique] pour ajouter les nouveaux périphériques.

201
 IT
Sommario Primi passi
Avviso copyright e marchi commerciali Iniziare a usare il Notebook
Cronologia delle revisioni Come usare il Notebook
Dichiarazione sulle interferenze delle frequenze radio in modo comodo
FCC-B Come gestire l’alimentazione
Conformità CE Adattatore CA/CC
Regolamenti sulle batterie Batteria
Dichiarazione WEEE
Istruzioni di sicurezza Come configurare un piano di
alimentazione in Windows 10
Scegliere o personalizzare un
Presentazione piano di alimentazione
Creare il proprio piano di alimentazione
Disimballaggio
Come impostare il login di
Panoramica del prodotto
Windows Hello Face (opzionale)
Vista dall’alto
Creare una password
Vista laterale anteriore
Impostare un PIN
Vista laterale destra
Impostare un accesso con
Vista laterale sinistra
riconoscimento del volto
Vista laterale posteriore
servendosi della telecamera a infrarossi
Vista laterale inferiore
Come usare il touchpad
Come usare la tastiera
Informazioni su HDD e SSD
Tasto Windows
Informazioni sullo slot SSD M.2
Tasti di avvio rapido
Come connettersi a Internet
Disattivare o attivare il touchpad
LAN wireless
Accedere alla modalità sospensione
LAN cablata
Display dell’interruttore
Come impostare la
Uso di più monitor
connessione Bluetooth
Regolare il livello di luminosità del display
Attivare la connessione Bluetooth
Regolare il livello del suono dell’altoparlante
Come collegare dispositivi esterni
Regolare il livello di luminosità della
retroilluminazione LED della tastiera (opzionale)
Specifiche

T7 V25.1

GUIDA PER
L’ U T E N T E

202
 IT
Avviso copyright e marchi commerciali
Tutti gli altri marchi e nomi menzionati possono essere marchi di fabbrica dei loro rispettivi
proprietari. Nessuna garanzia di accuratezza o completezza è espressa o implicita. Ci
riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche al presente documento senza preavviso.

Cronologia delle revisioni

- Versione: 1.0
- Data: 05, 2021
Dichiarazione sulle interferenze delle frequenze radio FCC-B
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un
dispositivo digitale di Classe B, in linea con la sezione 15 delle regole FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole dalle
interferenze dannose in un’installazione di carattere residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e irradia energia in radiofrequenza. Se non viene

installata e utilizzata in linea con le istruzioni fornite, può causare interferenze dannose
per le comunicazioni radio. Non vi è tuttavia nessuna garanzia in merito al fatto che non
si verifichino interferenze in un impianto specifico. Qualora il presente dispositivo causi
interferenze dannose per la ricezione radiotelevisiva, interferenze che possono essere
individuate accendendo e spegnendo il dispositivo, l’utente è invitato a cercare di correggere
l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso rispetto a quello
a cui è collegato il ricevitore.
NOTA
• Le variazioni o le modifiche che non dispongono dell’espressa approvazione della parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente a servirsi
dell’apparecchiatura.
• I cavi di interfaccia schermati e il cavo di alimentazione CA, ove presente, dovranno essere
utilizzati per rispettare i limiti di emissione.

Condizioni FCC
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due condizioni di seguito indicate:
• Il presente dispositivo non può causare interferenze dannose.
• Il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Conformità CE

Il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e alle

altre disposizioni pertinenti definite dalla direttiva europea.

203
IT

Regolamento sulle batterie

Unione Europea: Unione Europea: Batterie, pacchi batteria e accumulatori

non devono essere smaltiti come rifiuti domestici non differenziati. Invitiamo
a servirsi del sistema pubblico di raccolta per procedere alle operazioni di
restituzione, riciclaggio o trattamento nel rispetto dei regolamenti locali.

Taiwan: Al fine di garantire una migliore protezione dell’ambiente, le batterie

usate dovrebbero essere raccolte separatamente al fine di riciclaggio o
smaltimento specifico.

California, USA: La batteria a bottone può contenere materiale perclorato: per questo
motivo necessita di un trattamento speciale nel momento in cui viene riciclata o smaltita
presso il territorio della California.
Per ulteriori informazioni visitare: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Guida alla sicurezza per l’uso della batteria al litio
Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente. Sostituire
unicamente con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente, consigliate dal
produttore del dispositivo. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

Dichiarazione WEEE
Unione Europea: Secondo la direttiva dell’Unione Europea (“UE”) sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, direttiva 2002/96/CE, che entra
in vigore il 13 agosto 2005, i prodotti di “apparecchiature elettriche ed
elettroniche” non potranno più essere scartati come rifiuti urbani;
i produttori di apparecchiature elettroniche coperte saranno quindi obbligati
a ritirare tali prodotti al termine della loro vita utile.

Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente e in maniera completa le istruzioni di sicurezza.
Sarà necessario attenersi a tutte le precauzioni e le avvertenze indicate
sull’apparecchiatura o sul manuale dell’utente.
• La sostituzione di una batteria con una di tipo errato può compromettere
uno dei dispositivi di protezione.
• Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o all’interno di un forno caldo, o
ancora la frantumazione o il taglio meccanico di una batteria sono operazioni
che possono causare un’esplosione.
• Non lasciare una batteria in ambienti a temperatura estremamente elevata
che potrebbero provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas
infiammabile.
• Una batteria sottoposta a una pressione d’aria estremamente bassa può
provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.

204
 IT
• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente che sia sempre
facilmente accessibile.
• Scollegare l’alimentazione dal notebook togliendo il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
• Qualora all’interno della confezione sia presente un cavo di alimentazione
con una spina a 3 poli, inserire sempre il cavo di alimentazione in una presa
CA dotata di messa a terra. Non rimuovere il perno di messa a terra del cavo
di alimentazione, dato che questo è un importante dispositivo di sicurezza.
• Servirsi sempre dell’adattatore CA/CC e del cavo di alimentazione approvati
dal produttore.
• Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non venga calpestato
dalle persone. Non appoggiare nessun oggetto sopra al cavo di
alimentazione.
• Posizionare sempre il notebook su una superficie stabile, piatta e rigida
prima di procedere alla sua installazione.
• In fase di utilizzo, non appoggiare il notebook su una superficie instabile,
come ad esempio ginocchia, letto, cuscino, divano, ecc.
• Non coprire le ventole del notebook per evitarne il surriscaldamento.

ATTENZIONE: Non ingerire la batteria. Se la batteria a bottone/moneta viene

ingerita, può causare gravi ustioni interne e può portare alla morte. Tenere le
batterie nuove e usate a debita distanza dai bambini.

Tenere il notebook lontano dall’umidità e dalle temperature elevate.

Tenere sempre lontano dal notebook gli oggetti che generano forti campi
magnetici o elettrici.

• Non lasciare il notebook in un ambiente senza aria condizionata con

temperatura di conservazione superiore a 60ºC (140ºF) o inferiore a 0ºC
(32ºF). Ciò potrebbe danneggiare il notebook.
• Questo notebook dovrà essere utilizzato a una temperatura ambiente
massima di 35ºC (95ºF).

• Non versare mai liquidi nelle aperture del notebook. Queste operazioni
potrebbero danneggiare l’attrezzatura o causare una scossa elettrica.
• Non usare mai sostanze chimiche per pulire le diverse componenti del
dispositivo, come ad esempio: tastiera, touchpad e scocca.

205
IT
Qualora si verifichi una delle seguenti situazioni, rivolgersi al personale specializzato
per far controllare il dispositivo:
• Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Il liquido è penetrato all’interno del dispositivo.
• Il dispositivo è stato esposto all’umidità.
• L’attrezzatura non ha funzionato bene o non è possibile farla funzionare
secondo le indicazioni fornite nel manuale dell’utente.
• Il dispositivo è caduto e si è danneggiato.
• Il dispositivo presenta evidenti segni di rottura.
Caratteristiche “Green” del prodotto

• Consumo energetico ridotto durante l’uso e lo stand-by

• Uso limitato di sostanze dannose per l’ambiente e la salute
• Facile da smontare e da riciclare
• Riduzione dell’uso delle risorse naturali e invito al riciclaggio
• Durata del prodotto estesa grazie agli aggiornamenti, facili da eseguire
• Riduzione della produzione di rifiuti solidi attraverso la politica di ritiro

Politica ambientale

• Il prodotto è stato progettato per consentire il corretto riutilizzo delle parti e il

riciclaggio. Al termine della sua durata di vita utile non deve essere buttato.
• Gli utenti dovrebbero contattare il punto di raccolta locale autorizzato per il
riciclaggio e lo smaltimento dei loro prodotti a fine del ciclo di vita.

Presentazione
Complimenti! Ora anche lei è un utente di questo notebook, un notebook progettato
secondo i più elevati livelli di accuratezza. L’uso di questo notebook sarà un’esperienza
gradevole e professionale al tempo stesso. Siamo orgogliosi di dire agli utenti che questo
notebook è stato accuratamente testato e certificato. Vantiamo una reputazione
insuperabile in termini di affidabilità e soddisfazione del cliente.
Disimballaggio
• Per prima cosa, estrarre il prodotto dalla confezione e verificare con attenzione tutti
gli elementi presenti al suo interno. Qualora un qualsiasi elemento sia danneggiato o
mancante, invitiamo a contattare immediatamente il proprio rivenditore locale. Invitiamo
inoltre a conservare la confezione e i materiali di imballaggio nel caso in cui sia necessa-
rio spedire l’unità in futuro. All’interno della confezione ci sono i seguenti elementi:
• Notebook
• Guida rapida
• Adattatore CA/CC e cavo di alimentazione CA
• Borsa per il trasporto opzionale

206
 IT

Panoramica del prodotto

Questa sezione presenta gli aspetti fondamentali del notebook. Serve per conoscere
meglio il notebook prima di iniziare a usarlo.
Nota bene: le cifre qui indicate sono unicamente a scopo di riferimento.

Vista dall’alto
La figura della vista dall’alto e la descrizione mostrata qui sotto guideranno l’utente
nell’area operativa principale del notebook.

207
IT
1. Tasto di accensione / LED di accensione / LED di modalità GPU

Tasto di accensione
• Premere questo tasto per accendere il notebook.
• Quando il notebook è acceso, premere questo tasto per mettere forzata-
mente il computer in modalità di sospensione. Premere nuovamente per
riattivare il sistema dallo stato di sospensione.
• Ove necessario, tenere premuto a lungo questo tasto per forzare uno
spegnimento.

LED di alimentazione / LED di modalità GPU

• Bianco intenso quando il notebook è acceso e si trova in modalità GPU
integrata.
• Si illumina di colore giallo quando è in modalità GPU
discreta - supportata a livello opzionale.
• Il LED lampeggia quando il notebook passa alla modalità sospensione.

2. Tastiera
La tastiera integrata fornisce tutte le funzioni di una tastiera per notebook.
Consultare la sezione Come usare la tastiera per ulteriori dettagli.

3. Touchpad
Questo è il dispositivo di puntamento del notebook.

4. LED di stato
Blocco tasti

• Si illumina quando la funzione Blocco Maiuscole (Caps Lock) è attivata.

5. Webcam/ LED della webcam/ Microfono interno

• Questa webcam integrata può essere utilizzata per scattare foto, registrare video
o fare conferenze, e così via.
• La spia LED della webcam, vicino alla webcam stessa, lampeggia quando la funzione web
• Il microfono integrato funziona esattamente come uno esterno.

208
 IT

Vista laterale anteriore

Vista laterale destra

1. Porta USB 3.2 di 1° generazione

La Porta USB 3.2 di 1° generazione, SuperSpeed USB, supporta il trasferimento di dati ad
alta velocità per i dispositivi a essa collegati, quali ad esempio i dispositivi di archiviazione,
dischi rigidi o videocamere.
2. Ventola
La ventola è stata progettata per raffreddare il sistema. NON ostruire il ventilatore al fine di
garantire la circolazione dell’aria.

Vista laterale sinistra

1. Serratura Kensington
Questo notebook dispone di un foro di blocco Kensington, che permette agli
utenti di fissare il notebook in posizione.

209
IT

2. LED di stato

Stato della batteria

• Il LED si illumina quando la batteria è in carica.

• Il LED diventa di colore giallo quando la batteria ha un livello di carica
basso.
• Lampeggia in modo continuo se la batteria si guasta. Qualora il problema
persista, invitiamo a contattare il rivenditore autorizzato o il centro di
assistenza locale.
• Il LED della batteria si spegne quando la batteria è completamente
carica o quando l’adattatore CA/CC viene scollegato
3. Porta Audio Combo

• Una porta per cuffie con microfoni collegati

• La porta audio combinata supporta il jack per cuffie da 3,5 mm a 4 poli.

4. Ventola
La ventola è stata progettata per raffreddare il sistema. NON ostruire il ventilatore al
fine di garantire la circolazione dell’aria.
5. Porta USB 3.2 di 1° generazioneLa Porta USB 3.2 di 1° generazione, SuperSpeed USB,
supporta il trasferimento di dati ad alta velocità per i dispositivi a essa collegati, quali ad
esempio i dispositivi di archiviazione, dischi rigidi o videocamere.

Vista laterale posteriore

210
 IT

1. Ventola
La ventola è stata progettata per raffreddare il sistema. NON ostruire il ventilatore al fine di
garantire la circolazione dell’aria.

2. Porta Thunderbolt (Tipo-C) (opzionale)

• La tecnologia Thunderbolt™ 4 supporta la connessione USB, PCIe, HDMI, DisplayPort;
uscita monitor 8K; velocità di trasferimento fino a 40Gbps.
• Supporta un’uscita di potenza di carica portatile massima di 5V/3A quando l’alimentazione
CA è collegata. Tuttavia, la limitazione massima della potenza di carica portatile può arrivare
a 5V/1.5A quando è collegata solo l’alimentazione cc della batteria.
(seguire il protocollo Intel Thunderbolt e la specifica USB Power Delivery).

3. Connettore HDMI
La tecnologia HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è l’interfaccia leader del settore
e lo standard de-facto per il collegamento di apparecchiature ad alta definizione (HD) e
ultra-alta definizione (UHD).

4. Mini-DisplayPort
La Mini-DisplayPort è una versione miniaturizzata della DisplayPort, con un adattatore adat-
to, la porta Mini-DisplayPort può essere usata per controllare display dotati di interfaccia
VGA, DVI o HDMI.

5. Connettore RJ-45
Il connettore Ethernet, con velocità di trasmissione opzionale supportata di
10/100/1000/2500 megabit al secondo, viene usato per collegare un cavo LAN per
la connessione di rete.

6. Connettore di alimentazione
Questo connettore serve a collegare l’adattatore CA/CC oltre che ad alimentare il notebook.

211
IT

Vista laterale inferiore

1. Ventola
La ventola è stata progettata per raffreddare il sistema. NON ostruire il ventilatore al fine di
garantire la circolazione dell’aria.

2. Altoparlanti stereo
Questo notebook può essere dotato di altoparlanti stereo integrati che offrono un suono di
alta qualità supportando al tempo stesso la tecnologia audio HD.

3. Foro per il ripristino della batteria

Ogni volta che il firmware di sistema (EC) viene aggiornato o il sistema si blocca, si prega di
1) spegnere il notebook; 2) togliere l’alimentazione CA; 3) utilizzare una graffetta raddrizzata
e inserirla all’interno del foro per 10 secondi; 4) collegare l’alimentazione CA; 5) accendere
il notebook.

4. Alloggiamento SSD
Questo notebook è dotato di due slot SSD M.2 che supportano i dispositivi SSD dotati di
interfaccia PCIe. Consigliamo sempre di contattare il rivenditore autorizzato o il centro di
assistenza per ricevere assistenza in merito al prodotto.

212
 IT

Come usare la tastiera

Questo notebook è dotato di una tastiera ricca di moltissime funzioni. Al fine di garantire che
la tastiera funzioni correttamente, è necessario installare le applicazioni necessarie prima di
utilizzare i tasti Fn della tastiera.
Usare i tasti Fn sulla tastiera per attivare le applicazioni o gli strumenti specifici.
Con l’aiuto di questi tasti, gli utenti potranno lavorare in modo più efficiente.

Tasto Windows

Sulla tastiera si trova il tasto con il logo di Windows, usato per eseguire
funzioni specifiche di Windows, come l’apertura del menu
Start e il lancio del menu di scelta rapida.

Abilitare i tasti di avvio rapido Fn

• Questo notebook è dotato di una serie di tasti di avvio rapido Fn. Ogni
tasto funzione, da F2 a F11, si aziona mediante una semplice pressione.
• Gli utenti possono disabilitare i tasti Fn normali premendo i tasti Fn e
ESC per attivare i tasti di lancio rapido Fn. Rimandiamo alla sezione Usare i
tasti di avvio rapido Fn per ulteriori informazioni.
• La spia Blocco Fn LED, situata sopra al tasto ESC, lampeggia quando i
normali tasti funzione Fn sono disabilitati e i tasti di avvio rapido Fn sono
abilitati.
• Premere nuovamente Fn ed ESC per ripristinare i tasti Fn predefiniti, e la
spia LED del blocco Fn si spegne.

Utilizzare i tasti di avvio rapido Fn

Display dell’interruttore
Modifica la modalità di uscita del display tra LCD, monitor esterno ed
entrambi.

213
IT

Touchpad
Abilita o disabilita la funzione del touchpad.

Webcam
• Abilita o disabilita la funzione Webcam.
• La webcam è spenta nelle impostazioni predefinite.

Modalità aereo
Abilita o disabilita la modalità aereo.
Scenario utente
Usare questo tasto per modificare lo scenario utente nella sezione
Gestione delle funzionalità (Feature Manager).
Gestione delle funzionalità
• Su questo notebook può essere pre-installata una comoda utility,
Gestione delle funzionalità, che fornisce agli utenti un’eccellente soluzione
per il multitasking.
• Usare questo tasto per richiamare l’applicazione Gestione delle
funzionalità.
Cooler Boost
Usare questo tasto per ottimizzare la velocità della ventola per raffreddare
la temperatura complessiva del notebook.
SSE (SteelSeries Engine)
• Su questo notebook può essere pre-installata un’applicazione unica
per la gestione della tastiera, SSE (SteelSeries Engine). Con questa
applicazione, gli utenti avranno a disposizione diverse combinazioni di
tasti di scelta rapida della tastiera definite separatamente per occasioni
specifiche.
• La funzione SSE è disponibile solo sul notebook dotato di tastiera
illuminata RGB.
• Usare questo tasto in modo ripetuto per passare da una
configurazione all’altra della tastiera.
Impostazioni dei LED di retroilluminazione della tastiera
F10: Aumentare il livello di luminosità dei LED di retro-illuminazione della
tastiera.
F11: Diminuire il livello di luminosità dei LED di retro-illuminazione della
tastiera.
Istantanea dello schermo
Realizzare un’istantanea dello schermo negli appunti, per incollarla poi
successivamente in un programma di editing.

214
 IT

Regolare il livello del suono dell’altoparlante

Aumentare il volume dell’altoparlante incorporato.

Diminuire il volume dell’altoparlante incorporato.

Disattivare gli altoparlanti integrati.

Regolare il livello di luminosità del display

Aumentare la luminosità del display LCD.

Diminuire la luminosità del display LCD.

Utilizzare più monitor

Se gli utenti collegano un monitor aggiuntivo al notebook, il sistema

rileverà automaticamente il monitor esterno collegato. Gli utenti saranno
autorizzati a personalizzare le impostazioni di visualizzazione.

• Collegare il monitor al notebook.

• Tenere premuto il tasto Windows e poi premere il tasto [P] per
richiamare [Progetto].
• Selezionare in che modo si desidera che il display venga proiettato sul
secondo schermo optando per una delle seguenti opzioni: Solo schermo
PC, Duplica, Estendi e Solo secondo schermo.

215
IT

Specifiche tecniche
Le specifiche qui elencate sono unicamente a scopo di riferimento e possono essere
modificate senza preavviso. I prodotti effettivi venduti variano a seconda delle aree.

Caratteristiche fisiche

• Dimensione : 397 (L) x 284 (P) x 25,9 (A) mm

• Peso : 2,9kg

Schermo
• Tipo di LCD (opzionale) : Pannello da 17,3” FHD/ UHD LED
CPU

• Pacchetto : BGA
• Processore mobile : L’ultima famiglia di processori Intel® CoreTM

Memoria

• Tecnologia : DDR4 3200

• Memoria : 2 alloggiamenti SO-DIMM
• Max : Fino a 64GB

Potenza

• Adattatore CA/CC (opzione 1) :

1 x 240W, 20V
Ingresso: 100-240V~, 50/60Hz
Uscita: 20V ---, 12A
• Adattatore CA/CC (opzione 2) :
1 x 280W, 20V
Ingresso: 100-240V~, 50/60Hz
Uscita: 20V ---, 14A
• Batteria : 4-celle
• Batteria RTC : Sì

Archiviazione
• SSD : 2 alloggiamenti M.2, supporto di dispositivi SSD PCIe

216
 IT
Porta I/O

• 3 Porte USB 3.2 di 1° generazione

• ThunderboltTM 4 (opzionale) :
• 1 x USB Tipo-C
• Connessione PCIe, HDMI, DisplayPort supportata come opzione
• Uscita monitor display 8K
• Velocità di trasferimento fino a 40Gbps
• Supporta al massimo 5V/3A o 5V/1.5A l’uscita di potenza di carica portatile quando
l’alimentazione CA o CC è collegata.
• Audio : 1 x combinata ingresso mic/uscita cuffia
• Video :
• 1 x HDMI
• 1 x Mini-DisplayPort
• LAN : 1 x RJ-45
Porta di comunicazione

• LAN : Supportato
• LAN wireless : Supportato
• Bluetooth : Supportato
Video

• Grafica :
• NVIDIA® GeForce® discrete graphics con NVIDIA® Optimus™ supportato
• L’ultima grafica integrata Intel®
• VRAM : GDDR6, basato sulla struttura della GPU

Webcam

• Risoluzione : HD
Audio

• Altoparlanti interni : 2 x altoparlanti stereo

Sicurezza

• Modulo di piattaforma fidata(opzionale)

TPM 2.0 è un dispositivo di crittografia basato sull’hardware che collabora con misure
software al fine di garantire una protezione dei dati più avanzata e sicura.
Sarà possibile attivare/disattivare le funzionalità TPM nelle impostazioni
del BIOS, ove necessario.
Con le versioni professionali di Windows, BitLocker è la console predefinita
disponibile per le comunicazioni TPM che servono alla crittografia dei dati.

217
IT

Iniziare a usare il Notebook

Per i nuovi utenti che iniziano a usare questo Notebook, invitiamo a seguire le
illustrazioni qui di seguito per iniziare ad usare il notebook.

218
 IT

Come usare comodamente il notebook

Se siete dei principianti nel mondo dei notebook, vi invitiamo a leggere le seguenti istruzioni
per garantire la vostra sicurezza e mettervi a vostro agio durante le operazioni.

• Una buona illuminazione è essenziale nella zona di lavoro.

• Scegliere una sedia e una scrivania con una buona ergonomia e regolare le diverse
altezze a seconda della propria postura.
• Regolare lo schienale per sostenere comodamente la parte bassa della schiena
quando si è seduti in posizione eretta.
• Mettere i piedi in piano sul pavimento, con le ginocchia piegate a 90 gradi.
• Regolare l’angolazione/posizione del pannello LCD per beneficiare di una visione ottimale.
• Allungare e rilassare il corpo in modo regolare. Fare sempre una pausa dopo
aver lavorato per un certo periodo di tempo.

219
IT
Come gestire l’alimentazione
Questa sezione fornisce agli utenti le precauzioni di sicurezza di base da seguire quando
si usa in modo corretto un adattatore CA/CC e l’alimentazione a batteria.

• Adattatore CA/CC
Verificare che notebook sia connesso a una sorgente di alimentazione CA tramite l’adatta-
tore CA stesso prima di accenderlo per la prima volta. Se il notebook si spegne automati-
camente in quanto la batteria scarica, è probabile che provochi un guasto al sistema. Qui di
seguito vengono indicate alcune operazioni da fare / da non fare con un adattatore CA/CC.
• Operazioni da fare
• Usare solo l’adattatore fornito in dotazione con il notebook.
• Prestare sempre attenzione al calore proveniente dall’adattatore CA/CC in uso.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di smontare il notebook.
• Operazioni da non fare
• Non coprire un adattatore in uso poiché può generare calore.
• Non tenere il cavo di alimentazione CA collegato dopo aver spento il sistema quando il
notebook rimarrà inutilizzato per lunghi periodi.

• Batteria
Quando si acquista un nuovo notebook o una nuova batteria per il notebook, è importante
sapere come caricare e prendersi cura della batteria in modo da allungarne quanto più
possibile la durata.
Nota bene: l’operazione di sostituzione della batteria non può essere eseguita dagli utenti.
• Linee guida per la sicurezza
• Questo notebook è dotato di una batteria non rimovibile, attenersi alle normative
locali in fase di smaltimento del notebook.
• Tenere sempre il notebook e la relativa batteria al riparo da umidità eccessiva
e temperature estreme.
• Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di installare qualsiasi modulo
sul notebook.
• Tipo di batteria
• Questo notebook può essere dotato di una batteria ad alta capacità agli ioni di litio o ai
polimeri di litio, a seconda del modello acquistato.
• La batteria ricaricabile è una sorgente di alimentazione interna del notebook.
• Comportamento di carica della batteria
Al fine di ottimizzare la durata della batteria ed evitare improvvise perdite di potenza, invitia-
mo a leggere i consigli qui di seguito indicati:
• Sospendere il funzionamento del sistema se si prevede di non usarlo per un po’ di tempo. In
alternativa è possibile ridurre il periodo di tempo del timer di sospensione.
• Spegnere il sistema qualora si preveda di non usarlo per lunghi periodi.
• Disattivare le impostazioni non necessarie o rimuovere le periferiche inattive.
• Ove possibile, collegare un adattatore CA/CC al sistema.

220
 IT
• Come caricare correttamente la batteria
Si prega di prestare attenzione ai seguenti consigli prima di ricaricare la batteria:
• Qualora non sia disponibile una batteria carica, salvare il proprio lavoro e chiudere tutti i
programmi in esecuzione. Quindi, procedere allo spegnimento del sistema.
• Collegare un adattatore CA/CC.
• Sarà possibile utilizzare il sistema, sospenderne il funzionamento o arrestare e spegnere
il sistema senza interrompere il processo di ricarica.
• La batteria agli ioni di litio o ai polimeri di litio non dispone dell’effetto “memoria”. Non è
necessario scaricare la batteria prima di ricaricarla. Tuttavia, per ottimizzare la durata
della batteria, suggeriamo di esaurirla completamente una volta al mese.
• Il tempo effettivo di ricarica verrà determinato dalle applicazioni in uso.

Come impostare un piano di

alimentazione in Windows 10
Un “piano di alimentazione” si configura come un insieme di impostazioni hardware e di
sistema che gestisce le modalità secondo cui il computer utilizza e conserva l’energia.
I piani di alimentazione permettono di risparmiare energia, ottimizzare le prestazioni del
sistema o bilanciare il risparmio energetico con le prestazioni. I piani di alimentazione pre-
definiti - “Bilanciato” e “Risparmio di corrente” - soddisfano le esigenze della maggior parte
delle persone. Sarà tuttavia possibile modificare le impostazioni per i piani esistenti oppure,
in alternativa, procedere alla creazione del proprio piano di alimentazione.

• Scegliere o personalizzare un piano di alimentazione

1. Localizzare l’icona [Windows] nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.

2. Localizzare l’icona [Impostazioni] oppure [Impostazioni] nel menu di selezione e
cliccarci per sopra per visualizzare Impostazioni.
3. Localizzare [Sistema] e cliccarci sopra in Impostazioni. Localizzare [Alimentazione &
Modalità “Sleep”] nel menu di selezione di Sistema.
4. Selezionare [Ulteriori impostazioni di alimentazione] alla voce [Impostazioni collegate]
per visualizzare l’opzione Opzioni di alimentazione.
5. Qui è stato scelto come esempio il piano di alimentazione [Bilanciato]. Cliccare su
[Modifica le impostazioni del piano] per visualizzare Modifica le impostazioni del piano per
personalizzare un piano di alimentazione.
6. Modificare le impostazioni per il piano selezionato nella sezione Modifica le impostazioni
del piano.
7. Cliccare su [Modifica impostazioni di alimentazione avanzate] per visualizzare
Impostazioni di alimentazione. Apportare qui delle modifiche avanzate al piano di
alimentazione selezionato per allinearlo alle proprie esigenze
8. Per riportare il piano di alimentazione selezionato alle impostazioni predefinite,
cliccare su [Ripristina le impostazioni definite del piano].
9. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per completare le configurazioni.

221
IT

222
 IT

Creare il proprio piano di alimentazione

Sarà possibile creare il proprio Piano di alimentazione e personalizzarlo per soddisfare le
esigenze personali.

1. Cliccare su [Crea un piano di alimentazione] nella sezione Opzioni di alimentazione.

2. Selezionare un piano esistente che soddisfi in modo ottimale le proprie esigenze e as-
segnare un nome al nuovo piano di alimentazione. Cliccare su [Avanti] per continuare.
3. Modifica le impostazioni del piano. Fare clic su [Crea] per rendere effettivo il piano di
alimentazione personalizzato.
4. Ora si dispone di un nuovo piano di alimentazione che viene automaticamente impostato
come attivo.

223
IT

224
 IT

Come impostare Windows Hello Face Login (opzionale)

Windows Hello è un modo più sicuro e personale per ottenere l’accesso immediato ai propri
dispositivi Windows 10 servendosi dell’impronta digitale o del riconoscimento facciale.
La funzione richiede un lettore di impronte digitali o una fotocamera a infrarossi che la
supporti. Dopo aver configurato il tutto sarà possibile accedere con un rapido passaggio o un
veloce sguardo.
Seguire le istruzioni qui di seguito indicate per accedere con uno sguardo. Sarà necessario
impostare una password e un codice PIN prima di poter utilizzare Windows.

Creare una password

1. Aprire Impostazioni, localizzare e cliccare su [Account].
2. Localizzare [Opzioni di accesso] nel menu di selezione Account, quindi cliccare su
[Password] alla voce Opzioni di accesso.
3. Attenersi alle istruzioni a video per creare una nuova password.
4. Cliccare su [Fine] per chiudere.
5. Saltare questa sezione se una password è stata impostata con successo.

225
IT

226
 IT

Impostare un PIN
1. Alla voce Opzioni di accesso, cliccare su [PIN di Windows Hello].
2. Fare clic su [Aggiungi] per continuare.
3. Potrebbe venire chiesto di verificare il proprio account con la password.
Impostare un PIN e poi reinserirlo per confermare, cliccare su [OK] per chiudere.

227
IT

Impostare un accesso con il viso tramite telecamera IR

1. Alla voce Opzioni di accesso, cliccare sul pulsante [Configura] sotto a [Windows Hello Face].
2. Seguire le procedure di Configurazione Windows Hello ; cliccare sul pulsante [primi passi].
3. Posizionare il viso al centro della cornice che viene visualizzata sullo schermo.
La telecamera registrerà il volto dell’utente.
4. Completare la configurazione. Se si indossavano gli occhiali durante l’impostazione del
riconoscimento facciale, cliccare su [Migliora il riconoscimento] per ripetere l’impostazione
senza gli occhiali. In questo modo il sistema riconoscerà l’utente sia con gli occhiali che senza
occhiali. Cliccare su [Elimina] per annullare l’impostazione dell’accesso con il viso.

228
IT

229
IT

Come usare il touchpad

Il touchpad integrato nel notebook è un dispositivo di puntamento compatibile con il mouse
standard, che permette di controllare il notebook puntando la posizione del cursore sullo
schermo.

• Configurare il Touchpad
Sarà possibile personalizzare il dispositivo di puntamento per soddisfare le proprie esigenze
personali. Se, ad esempio, l’utente è mancino, potrebbe voler invertire le funzioni dei due
pulsanti. Sarà inoltre possibile modificare le dimensioni, la forma, la velocità di movimento e
altre caratteristiche avanzate del cursore sullo schermo.
Per configurare il touchpad sarà possibile usare il driver standard Microsoft o IBM PS/2 nel
sistema operativo Windows. Le Proprietà del mouse nel Pannello di controllo permettono di
modificare la configurazione.

• Posizione e movimento
Mettere il dito sul touchpad (di solito usando l’indice), e il pad rettangolare agirà come un
duplicato in miniatura del display. Quando si sposta la punta del dito sul pad, il cursore sullo
schermo si sposta simultaneamente nella stessa direzione. Quando il dito raggiunge il bordo
del pad, sollevare il dito e metterlo in una posizione appropriata del touchpad per continuare
il movimento.

• Punta e clicca
Quando è stato spostato e posizionato il cursore su un’icona, una voce di menu o un
comando che si desidera eseguire, sarà sufficiente toccare in modo delicato il touchpad o
premere il pulsante sinistro per selezionare. Questa procedura, chiamata “punta e clicca”, è
la base del funzionamento del proprio notebook. Diversamente dal dispositivo di puntamento
tradizionale come il mouse, l’intero touchpad può agire come un pulsante sinistro: ogni
tocco sul touchpad equivale a premere il pulsante sinistro. Toccando due volte più
rapidamente il touchpad si esegue un doppio clic.

230
 IT
• Trascinare e rilasciare
Sarà possibile spostare file od oggetti nel notebook usando la funzionalità drag-and-drop.
Per eseguire questa operazione, posizionare il cursore sull’elemento desiderato e toccare in
modo delicato due volte il touchpad, quindi tenere la punta del dito a contatto con il
touchpad al secondo tocco. Ora, sarà possibile trascinare l’elemento selezionato nella
posizione desiderata muovendo il dito sul touchpad, e poi sollevare il dito dal touchpad per
far cadere l’elemento in posizione. In alternativa, sarà possibile tenere premuto il pulsante
sinistro quando si seleziona un elemento, e poi spostare il dito nella posizione desiderata;
da ultimo, rilasciare il pulsante sinistro per terminare l’operazione di trascinamento.

Informazioni su HDD e SSD

Questo notebook può essere dotato di disco rigido (HDD) o disco a stato solido (SSD) a
seconda dei modelli acquistati dagli utenti.
Il disco rigido e l’unità a stato solido sono i dispositivi di archiviazione dei dati utilizzati per
memorizzare e recuperare le informazioni digitali. La maggior parte degli SSD usano una
memoria flash basata su NAND e hanno una maggiore velocità di trasferimento dati, un
consumo energetico inferiore e una maggiore velocità di lettura/scrittura rispetto agli HDD.
Non cercare di togliere o installare l’HDD e l’SSD mentre il notebook è acceso. Invitiamo a
consultare un rivenditore autorizzato o un centro di assistenza per la sostituzione
degli HDD e degli SSD.

Informazioni sull’alloggiamento SSD M.2

Il notebook può essere equipaggiato con alloggiamento M.2 SSD per schede M.2 SSD,
compatibili con le interfacce SATA o PCIe, che offrono diverse caratteristiche e utilizzi agli
utenti. Consultare un rivenditore autorizzato o un centro di assistenza per le specifiche e le
installazioni corrette.

Come connettersi a Internet

• LAN wireless
La LAN Wireless è una connessione a banda larga senza fili che permette di connettersi a
Internet senza utilizzare nessun cavo. Seguire le istruzioni qui di seguito per impostare
una connessione LAN wireless.

1. Aprire Impostazioni, localizzare e cliccare su [Rete e Internet].

2. Selezionare [Wi-Fi] all’interno del menu di selezione Rete e Internet.
3. Impostare su [ON] la funzione Wi-Fi se è impostata su [Off].
4. Selezionare [Mostra reti disponibili] per aprire la tabella di selezione della rete.
5. Accertarsi che la [Modalità aereo] sia spenta.
6. Selezionare qui [Wi-Fi].
7. Scegliere una connessione LAN wireless dall’elenco delle reti per connettersi a Internet.
Cliccare su [Connetti] per continuare.
8. Potrebbe essere richiesta una chiave di sicurezza per la connessione alla rete
selezionata. Quindi, cliccare su [Avanti].

231
IT

232
 IT

• LAN cablata
Usare cavi e adattatori di rete per connettersi a Internet. Prima di impostare la connessione
di Dynamic IP/PPPoE o Broadband (PPPoE) o IP Statico, contattare il proprio Fornitore di
Servizi Internet (ISP) o l’amministratore di rete per ricevere assistenza a livello di
impostazione della connessione Internet.

• Connessione dinamica IP/PPPoE

1. Aprire Impostazioni, localizzare e cliccare su [Rete e Internet].
2. Selezionare [Ethernet] all’interno del menu di selezione Rete e Internet.
3. Selezionare [Modifica opzioni scheda] per visualizzare la finestra Connessioni di rete.
4. Cliccare con il tasto destro del mouse su [Ethernet] per selezionare
[Proprietà] dal menu a discesa.
5. Aprire la finestra Proprietà Ethernet, localizzare e selezionare
[Versione Protocollo Internet 4 (TCP/IPv4)] nella scheda Connessioni di rete.
Quindi, cliccare su [Proprietà] per continuare.
6. Fare clic su [Ottieni automaticamente un indirizzo IP] e [Ottieni indirizzo server DNS
automaticamente] nella scheda Generale. Quindi, cliccare su [OK].

• Connessione IP statica
7. Seguire i passaggi precedenti da 1 a 4 per continuare.
8. Cliccare su [Utilizza il seguente indirizzo IP] e [Utilizza i seguenti indirizzi server DNS]
nella scheda Generale. Compilare l’indirizzo IP, la maschera di sottorete, il Gateway
predefinito, il Server DNS preferito e il Server DNS alternativo. Quindi, cliccare su [OK].

233
IT

234
IT

235
IT
• Connessione a banda larga (PPPoE)

1. Aprire Impostazioni, localizzare e cliccare su [Rete e Internet].

2. Selezionare [Ethernet] all’interno del menu di selezione Rete e Internet.
3. Selezionare [Centro connessioni di rete e condivisione] per aprire la finestra Centro
connessioni di rete e condivisione.
4. Selezionare [Configura una nuova connessione o rete] alla voce
[Modifica impostazioni di rete].
5. Selezionare [Connessione a Internet] alla voce [Selezionare un’opzione di connessione],
quindi cliccare su [Avanti].
6. Cliccare su [Banda larga (PPPoE)].
7. Compilare i campi Nome utente, Password e Nome connessione.
Quindi, cliccare su [Connetti].

236
IT

237
IT

Come impostare la connessione Bluetooth

L’associazione Bluetooth è un processo in cui due dispositivi Bluetooth comunicano tra loro
attraverso una connessione stabilita.

• Attivare la connessione Bluetooth

• Controllo dello stato del Bluetooth

Prima di impostare una connessione Bluetooth, è necessario assicurarsi che la modalità
Aereo sia disattivata.
1. Aprire impostazioni, localizzare e cliccare su [Dispositivi].
2. Selezionare [Bluetooth e altri dispositivi] all’interno del menu di selezione Dispositivi.
3. Impostare su [ON] la funzione Bluetooth se è impostata su [Off].

• Associazione dei dispositivi Bluetooth

4. Cliccare su [Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo] per aprire la finestra
Aggiungi un dispositivo.
5. Selezionare [Bluetooth].
6. Scegliere e selezionare un dispositivo per iniziare l’associazione.
7. Fornire il codice di accesso come indicato dal dispositivo in attesa del collegamento,
e poi cliccare su [Connetti] per continuare e completare l’associazione.

238
IT

239
IT

240
 IT

Come collegare dispositivi esterni

Questo notebook può essere dotato di varie porte di connessione I/O (input/output), come
USB, HDMI, DisplayPort e mini DisplayPort. Gli utenti saranno in grado di collegare diverse
periferiche al notebook.

Per collegare questi dispositivi, consultare prima i manuali d’istruzione di ogni dispositivo e
poi collegare il dispositivo al notebook. Questo notebook è in grado di rilevare
automaticamente i dispositivi collegati, e se non c’è il rilevamento dei dispositivi, abilitare
manualmente i dispositivi andando su [Menu di Avvio / Sistema Windows / Pannello di
controllo/ Hardware e suoni / Aggiungi un dispositivo] per aggiungere i nuovi dispositivi.

241
 ‫‪AR‬‬
‫املحتوى‬ ‫كيفية بدء االستخدام‬
‫إشعار حقوق الطباعة والنرش والعالمات التجارية‬ ‫بدء استخدام الحاسوب الدفرتي‬
‫تاريخ املراجعة‬ ‫كيفية استخدام الحاسوب الدفرتي بارتياح‬
‫بيان تشويش الرتدد الالسليك الصادر من هيئة االتصاالت الفيدرالية األمريكية )‪(FCC-B‬‬ ‫كيفية إدارة مورد الطاقة‬
‫مطابقة املواصفات القياسية األوروبية )‪(CE‬‬ ‫محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪(AC/DC‬‬
‫اللوائح التنظيمية الخاصة بالبطارية‬ ‫البطارية‬
‫بيان توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكرتونية‬ ‫كيفية إعداد مخطط الطاقة عىل نظام التشغيل ‪Windows 10‬‬
‫تاريخ املراجعة‬ ‫كيفية إعداد تسجيل الدخول باستخدام ‪ Hello Face‬يف ‪) Windows‬اختياري(‬
‫املقدمات‬ ‫إنشاء كلمة مرور )‪(PIN‬‬
‫تفريغ العبوة‬ ‫إعداد تسجيل الدخول باستخدام الوجه عرب الكامريا املتصلة باألشعة تحت الحمراء‬
‫ملحة عن املنتج‬ ‫كيفية استخدام لوحة اللمس‬
‫املنظر العلوي للجهاز وهو مفتوح‬ ‫نبذة عن محرك األقراص الصلب )‪ (HDD‬ومحرك األقراص ذي الحالة الصلبة )‪(SSD‬‬
‫منظر الجانب األمامي‬ ‫نبذة عن فتحة محرك األقراص ذي الحالة الصلبة ‪M.2 SSD‬‬
‫منظر الجانب األمين‬ ‫كيفية االتصال باإلنرتنت‬
‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫منظر الجانب األيرس‬ ‫شبكة ‪ LAN‬السلكية‬
‫منظر الجانب الخلفي‬ ‫كيفية إعداد االتصال بالـ ‪Bluetooth‬‬
‫تنشيط االتصال بالـ ‪Bluetooth‬‬
‫منظر الجانب السفيل‬ ‫كيفية االتصال باألجهزة الخارجية‬
‫كيفية استخدام لوحة املفاتيح‬
‫مفتاح ‪Windows‬‬
‫مفاتيح التشغيل الرسيع‬
‫تعطيل لوحة اللمس أو متكينها‬
‫الدخول إىل وضع السكون‬
‫تبديل طريقة العرض‬
‫استخدام شاشات متعددة‬
‫ضبط مستوى سطوع شاشة العرض‬
‫ضبط مستوى صوت مكرب الصوت‬
‫)‬ ‫ضبط مستوى سطوع إضاءة ‪ LED‬الخلفية الخاصة بلوحة املفاتيح ) اختياري‬
‫كيفية بدء االستخدام‬

‫‪T7 V25.1‬‬
‫د ليل ا لمستخد م‬
‫‪242‬‬
 ‫‪AR‬‬
‫إشعار حقوق الطباعة والنرش والعالمات التجارية‬
‫جميع العالمات واألسامء األخرى املذكورة هنا قد تكون عالمات تجارية تابعة ملالكيها‪ .‬ال توجد ضامنات رصيحة أو ضمنية عىل الدقة أو االكتامل‪ .‬ونحتفظ‬
‫‪.‬بالحق يف إجراء التغيريات عىل هذا املستند دون إشعار مسبق‬

‫تاريخ املراجعة‬
‫اإلصدار‪1.0- :‬‬
‫التاريخ‪2021 ،05 :‬‬

‫بيان تشويش الرتدد الالسليك الصادر من هيئة االتصاالت الفيدرالية األمريكية )‪(FCC-B‬‬
‫تم اختبار هذا الجهاز وأُثبت أنه يتوافق مع قيود األجهزة الرقمية من الفئة ‪ B‬مبوجب الباب ‪ 15‬من لوائح‬
‫هيئة االتصاالت الفيدرالية )‪ُ (FCC‬وضعت هذه القيود لتوفري الحامية املعقولة من آثار التشويش‬
‫‪.‬الضار عىل املنشآت السكنيةُ‬

‫إن هذا الجهاز يولّد طاقة تردد السليك ويستخدمها ويش ّعها؛ وإذا مل يُركب ويُستخدم وفقًا لإلرشادات‪ ،‬فإنه قد يتسبب يف حدوث تشويش ضار باالتصاالت‬
‫الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تشويش يف منشأة معينة‪ .‬إذا تسبب هذا الجهاز يف حدوث تشويش ضار ملوجات استقبال الراديو‬
‫أو التلفزيون‪ ،‬والذي ميكن مالحظته عن طريق تشغيل الجهاز وإيقافه‪ ،‬فإننا نوصيك مبحاولة تاليف هذا التشويش عرب االستعانة بواحد أو أكرث من اإلجراءات‬
‫التالية‬
‫إعادة توجيه هوايئ االستقبال أو نقله ملكان آخر‪.‬‬
‫زيادة املسافة الفاصلة بني الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫توصيل الجهاز مبنفذ كهربايئ مختلف عن ذلك املوصل به جهاز االستقبال‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫قد تؤدي التغيريات أو التعديالت التي مل تتم املوافقة عليها رصاح ًة من ِقبل الطرف املسؤول عن املطابقة إىل إلغاء صالحية املستخدم‪.‬‬
‫لتشغيل الجهاز‬
‫إن ُوجدوا‪ ،‬للتوافق مع حدود االنبعاثات ‪ (AC)،‬يجب استخدام كابالت توصيل محمية وسلك طاقة للتيار املرتدد‬

‫رشوط هيئة االتصاالت الفيدرالية )‪(FCC‬‬

‫يتوافق هذا الجهاز مع الباب ‪ 15‬من لوائح هيئة االتصاالت الفيدرالية )‪ .(FCC‬تخضع عملية التشغيل للرشطني التاليني‬
‫أال يتسبب هذا الجهاز يف حدوث تشويش ضار‬
‫أن يقبل هذا الجهاز أي تشويش يتم تلقيه‪ ،‬مبا يف ذلك التشويش الذي قد يؤدي إىل تشغيل غري مرغوب فيه‬

‫مطابقة املواصفات القياسية األوروبية )‪(CE‬‬

‫يتوافق هذا الجهاز مع رشوط السالمة األساسية وغريها من األحكام ذات الصلة التي ينص عليها التوجيه األورويب‬

‫‪243‬‬
‫‪AR‬‬

‫اللوائح التنظيمية الخاصة بالبطارية‬

‫االتحاد األورويب‪ :‬ينبغي عدم التخلص من البطاريات ومجموعات البطاريات واملراكامت كنفايات منزلية غري مفرزة‪ .‬يُرجى‬
‫‪.‬استخدام نظام الجمع العمومي إلرجاعها أو إعادة تدويرها أو التعامل معها حسب اللوائح التنظيمية املحلية‬

‫تايوان‪ :‬لحامية البيئة بشكل أفضل‪ ،‬ينبغي جمع البطاريات التي أصبحت من النفايات عىل نحو منفصل‪ ،‬بحيث يُعاد تدويرها أو‬
‫‪.‬يتم التخلص منها بصورة خاصة‬

‫كالفورنيا‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ :‬قد تحتوي البطاريات الدائرية الصغرية عىل مادة البريكلورات‪ ،‬ما يجعلها تتطلّب معاملة خاصة عند إعادة‬
‫تدويرها أو التخلص منها يف كالفورنيا‬
‫للحصول عىل املزيد من املعلومات‪ ،‬يُرجى زيارة املوقع التايل‪:‬‬
‫‪http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/‬‬
‫توجيهات السالمة الستخدام بطارية الليثيوم‬
‫احذر خطر االنفجار يف حالة استبدال البطارية بطريقة غري صحيحة‪ .‬استبدل البطارية فقط بأخرى من الطراز ذاته أو طراز مكافئ تويص به جهة‬
‫تصنيع الجهاز‪ .‬تخلص من البطاريات املستعملة وفقًا لتعليامت جهة التصنيع‬

‫بيان توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكرتونية )‪(WEEE‬‬

‫االتحاد األورويب‪ :‬بحسب توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكرتونية ‪2002/96/ EC‬‬
‫الصادر عن االتحاد األورويب )‪ ,(EU‬والذي قد دخل حيز النفاذ يف يوم ‪ 13‬أغسطس‪/‬آب‬
‫‪ ,2005‬ال ميكن التخلص من منتجات «األجهزة الكهربائية واإللكرتونية» باعتبارها نفايات‬
‫بلدية بعد اآلن‪ ،‬وسيتعني عىل جهات تصنيع األجهزة اإللكرتونية املشمولة أن تسرتجع هذه‬
‫املنتجات عند انتهاء عمرها االفرتايض لالستعامل‪.‬‬

‫إرشادات السالمة‬
‫يُرجى قراءة إرشادات السالمة بعناية ودقة‪ .‬يجب مالحظة جميع التنبيهات والتحذيرات الواردة عىل الجهاز أو يف دليل املستخدم‪.‬‬

‫استبدال طراز البطارية بطراز خطأ ميكن أن يرضها‬

‫التخلص من البطارية برميها يف النار أو وضعها يف فرن ساخن‪ ،‬أو تحطيمها آليًا أو قطعها‪ ،‬ما قد يؤدي إىل‬
‫حدوث انفجار‬
‫ترك البطارية يف بيئة محيطة بدرجة حرارة شديدة االرتفاع‪ ،‬ما ميكن أن يؤدي إىل حدوث انفجار أو ترسب‬
‫السائل أو الغاز القابل لالشتعال‬
‫إن تعريض البطارية لضغط الهواء شديد االنخفاض ميكن أن يؤدي إىل حدوث انفجار أو ترسب السائل أو‬
‫الغاز القابل لالشتعال‬

‫‪244‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫أدخل سلك الطاقة يف منفذ كهربايئ يعمل بالتيار املرتدد )‪ (AC‬وميكن الوصول إليه بسهولة يف يعمل بالتيار املرتدد‬ ‫ِ‬
‫جميع األوقات‬
‫افصل الطاقة عن الحاسوب الدفرتي من خالل إزالة سلك الطاقة من املنفذ الكهربايئ الذي يعمل‬
‫بالتيار املرتدد )‪(AC‬‬
‫إذا كانت العبوة تحتوي عىل سلك طاقة مز َّود بقابس كهربايئ ثاليث‪ ،‬فاحرص دامئًا عىل إدخال‬
‫سلك الطاقة يف منفذ كهربايئ مؤرض (أريض) يعمل بالتيار املرتدد )‪ (AC‬ال تقم بإزالة سن‬
‫التأريض من سلك الطاقة ألنه ميزة مهمة لضامن السالمة‬
‫احرص دامئًا عىل استخدام محول التيار املرتدد‪/‬التيار املستمر )‪ (AC/DC‬وسلك الطاقة‬
‫املعتمديَن من جهة التصنيع‬
‫ضع سلك الطاقة بطريقة متنع احتاملية سري األشخاص عليه‪ .‬ال تضع أي يشء فوق سلك الطاقة‬

‫احرض دامئًا عىل وضع الحاسوب الدفرتي عىل سطح ثابت مست ٍو صلب قبل الرشوع يف إعداده‬
‫ال تضع الحاسوب الدفرتي عىل سطح غري ثابت خالل استخدامه‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬عىل ساقيك أو الرسير أو‬
‫الوسادة أو األريكة وما شابه‬
‫ال ت ِ‬
‫ُغط مراوح تهوية الحاسوب الدفرتي لتمنع تعرضه للسخونة الزائدة‬

‫تحذير‪ :‬ال تبتلع البطارية‪ .‬فإن ابتالع البطارية الدائرية الصغرية ميكن أن يتسبب يف اإلصابة‬
‫بحروق داخلية شديدة ويؤدي إىل الوفاة‪ .‬احتفظ بالبطاريات الجديدة وامل ُستعملة يف مكان بعيد عن‬
‫األطفال‬

‫احتفظ بالحاسوب الدفرتي بعيدًا عن الرطوبة ودرجة الحرارة العالية‪.‬‬

‫احرص دامئًا عىل االحتفاظ بالعنارص املغناطيسية أو الكهربائية بعيدًا عن الحاسوب الدفرتي‪.‬‬

‫ال ترتك الحاسوب الدفرتي يف بيئة غري ُمجهزة بتكييف هواء ذات درجة حرارة تخزين أعىل‬
‫من ‪ 60‬درجة مئوية (‪ 140‬درجة فهرنهايت) أو أقل من ‪ 0‬درجة مئوية (‪ 32‬درجة‬
‫فهرنهايت)‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك يف إتالفه‪.‬‬
‫ينبغي تشغيل هذا الحاسوب الدفرتي يف درجة حرارة محيطة أقل من ‪ 35‬درجة مئوية (‪95‬‬
‫درجة فهرنهايت) بح ٍّد أقىص‬

‫ال تسكب يف الفتحة أي سوائل ميكنها إتالف الجهاز أو تؤدي إىل حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تستخدم أي مواد كيميائية لتمسح سطح هذا الجهاز‪ ،‬عىل سبيل املثال لوحة املفاتيح ولوحة‬
‫اللمس وحقيبة الحاسوب الدفرتي‪.‬‬

‫‪245‬‬
‫‪AR‬‬

‫افحص الجهاز لدى موظفي الصيانة يف حالة التع ُّرض ألي موقف من املواقف التالية‪:‬‬
‫تلف سلك أو قابس الطاقة‪.‬‬
‫دخول سوائل يف الجهاز‬
‫تع ُّرض الجهاز للرطوبة‬
‫الجهاز ال يعمل جيدًا أو ال ميكن تشغيله حسب دليل املستخدم‬
‫وقوع الجهاز وتلفه‬
‫وجود مؤرشات واضحة عىل كرس الجهاز‬

‫ميزات املنتجات صديقة البيئة‬

‫انخفاض استهالك الطاقة أثناء االستخدام أو وضع االستعداد‬
‫استخدام محدود للمواد املرضة بالبيئة والصحة‬
‫سهولة الفك وإعادة التدوير‬
‫انخفاض استخدام املوارد الطبيعية من خالل التشجيع عىل إعادة التدوير‬
‫م ّد العمر االفرتايض للمنتج من خالل إجراء الرتقيات السهلة‬
‫انخفاض إنتاج النفايات الصلبة بتطبيق سياسات االرتجاع‬
‫السياسة البيئية‬
‫ُصمم املنتج عىل نحو يتيح إعادة استخدام القطع وإعادة التدوير‪ ،‬وال ينبغي التخلص منه‬
‫عندما ينتهي عمره االفرتايض‬
‫ينبغي أن يتواصل املستخدمون مع نقطة الجمع املعتمدة املحلية لديهم إلعادة تدوير‬
‫‪.‬منتجاتهم التي قد انتهى عمرها االفرتايض والتخلص منها‬

‫املقدمات‬
‫تهانينا ألنك أصبحت واحدًا من ُمستخدمي هذا الحاسوب الدفرتي امل ُصمم بعناية فائقة‪ .‬ستستمتع بتجربة احرتافية رائعة خالل استخدامك لهذا‬
‫الحاسوب الدفرتي األنيق‪ .‬نفتخر بإخبار املستخدمني بأنه قد تم اختبار هذا الحاسوب الدفرتي بدقة‪ ،‬وبأنه قد تم اعتامده بفضل سمعتنا التي‬
‫مجال املوثوقية ورضاء العمالء‬
‫اكتسبناها يف َ‬

‫تفريغ العبوة‬
‫أي منها‪ ،‬يُرجى االتصال بالتاجر‬
‫تبي تلف أحد العنارص أو عدم وجود ٍّ‬
‫أوالً‪ ،‬قم بتفريغ صندوق الشحن الكرتوين وافحص جميع العنارص بعناية‪ .‬إذا َّ‬
‫املحيل عىل الفور‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬احتفظ بالصندوق ومواد التغليف يف حال احتجت إىل شحن الوحدة يف املستقبل‪ .‬من املفرتض أن تحتوي العبوة‬
‫عىل العنارص التالية‬

‫الحاسوب الدفرتي‬
‫دليل بدء التشغيل الرسيع‬
‫وسلك طاقة التيار املرتدد )‪ (AC/DC‬محول التيار املرتدد‪/‬التيار املستمر )‪(AC‬‬
‫حقيبة اختيارية لحمل الجهاز‬

‫‪246‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫ملحة عن املنتج‬
‫هذا القسم يوضّ ح الجوانب األساسية للحاسوب الدفرتي‪ .‬وسيساعدك عىل معرفة املزيد من املعلومات حول مظهره قبل الرشوع يف استخدامه‪ .‬يُرجى‬
‫العلم بأن األشكال الواردة يف هذا املستند موجودة كمرجع فقط‬

‫املنظر العلوي للجهاز وهو مفتوح‬

‫سيشدانك نحو استعراض منطقة التشغيل الرئيسية يف حاسوبك الدفرتي‪.‬‬
‫إن شكل املنظر العلوي للجهاز وهو مفتوح والرشح الواردَين أدناه ُ‬

‫‪247‬‬
‫‪AR‬‬

‫‪ .1‬مفتاح الطاقة ‪ /‬مؤرش‪ LED‬الخاص بالطاقة ‪ /‬مؤرش ‪ LED‬الخاص بوضع وحدة معالجة الرسوميات )‪(GPU‬‬
‫مفتاح الطاقة‬

‫اضغط عىل هذا املفتاح لتشغيل الحاسوب الدفرتي‬

‫بينام يكون الحاسوب الدفرتي قيد التشغيل‪ ،‬اضغط عىل هذا املفتاح إلجبار الحاسوب عىل الدخول إىل‬
‫حالة السكون‪ .‬اضغط عىل هذا املفتاح مجددًا لتنشيط النظام وإخراجه من حالة السكون‬
‫اضغط مطوالً عىل هذا املفتاح إليقاف تشغيل الجهاز إجباريًا إن لزم األمر‬

‫مؤرش ‪ LED‬الخاص بالطاقة ‪ /‬مؤرش ‪ LED‬الخاص بوضع وحدة معالجة الرسوميات‬

‫)‪(GPU‬‬
‫يُضاء باللون األبيض املتوهّج عند تشغيل الحاسوب الدفرتي ودخوله يف وضع وحدة‬
‫معالجة الرسوميات‬
‫يُيضء باللون الكهرماين املتوهّج عند الدخول يف وضع وحدة معالجة الرسوميات‬
‫)‪ (GPU‬املنفصل املدعوم اختياريًا‬
‫يومض مؤرش ‪ LED‬عندما يكون الحاسوب الدفرتي يف حالة السكون‬
‫ينطفئ مؤرش ‪ LED‬عند إيقاف تشغيل الحاسوب الدفرتي‬

‫‪ .2‬لوحة املفاتيح‬
‫تم تجهيز لوحة املفاتيح املدمجة بجميع وظائف لوحة مفاتيح الحاسوب الدفرتي‪ .‬راجع قسم «كيفية استخدام لوحة املفاتيح» ملعرفة‬
‫التفاصيل‬

‫‪ .3‬لوحة اللمس‬
‫هذه اللوحة هي جهاز التأشري يف الحاسوب الدفرتي‬

‫‪ .4‬مؤرش ‪ LED‬الخاص بالحالة‬

‫مفتاح ‪Caps Lock‬‬

‫‪.Caps Lock‬‬ ‫يتوهّج عند تنشيط مفتاح‬

‫‪ .5‬كامريا الويب ‪ /‬مؤرش ‪ LED‬الخاص بكامريا الويب ‪ /‬امليكروفون الداخيل‬

‫ميكن استخدام كامريا الويب املدمجة هذه اللتقاط الصور أو تسجيل مقاطع الفيديو أو إنشاء املؤمترات وما إىل ذلك‬
‫يومض مؤرش ‪ LED‬كامريا الويب‪ ،‬والذي ستجده بجانب كامريا الويب‪ ،‬عند تنشيط وظيفة كامريا الويب؛ وينطفئ‬
‫مؤرش ‪ LED‬عند إيقاف تشغيل هذه الوظيفة‬
‫يتشارك امليكروفون املدمج مع امليكروفون الخارجي يف نفس الوظيفة‬

‫‪248‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫منظر الجانب األمامي‬

‫منظر الجانب األمين‬

‫‪ .1‬منفذ ‪USB 3.2 Gen 1‬‬

‫إن منفذ ‪ SuperSpeed USB,USB 3.2 Gen 1‬يدعم معدل نقل البيانات فائق الرسعة لألجهزة املتصلة‪ ،‬مثل‬
‫أجهزة التخزين أو محركات األقراص الصلبة أو كامريات الفيديو‬
‫‪ .2‬مروحة التهوية‬
‫ُص ِّممت مروحة التهوية لتربيد النظام‪ .‬احذر من سد مروحة التهوية لضامن توزيع الهواء‬

‫منظر الجانب األيرس‬

‫‪ .1‬قفل ‪Kensington‬‬
‫يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا بفتحة قفل ‪. ,Kensington‬ما يسمح للمستخدمني بتأمني الحاسوب الدفرتي يف مكانه‬

‫‪249‬‬
‫‪AR‬‬

‫‪ .2‬مؤرش ‪ LED‬الخاص بالحالة‬

‫حالة البطارية‬
‫يتوهّج مؤرش ‪ LED‬أثناء شحن البطارية‬
‫ ‬ ‫تتغري إضاءة مؤرش ‪ LED‬وتصبح باللون الكهرماين عند انخفاض شحن البطارية‬
‫يومض املؤرش باستمرار عند تعطُّل البطارية‪ .‬يف حال استمرار املشكلة‪ ،‬يُرجى‬
‫التواصل مع بائع التجزئة املعتمد املحيل لديك أو مبركز الخدمة‬
‫ينطفئ مؤرش ‪ LED‬الخاص بالبطارية عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل أو عند‬
‫فصل محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪(AC/DC‬‬

‫‪ .3‬منفذ صوت مج ّمع‬

‫منفذ لسامعات الرأس املز َّودة مبيكروفونات‬
‫‪.‬إن منفذ الصوت املج ّمع يدعم قابس سامعة الرأس رباعية القطب مقاس ‪ 3.5‬مم‬
‫‪ .4‬مروحة التهوية‬
‫‪.‬ص ِّممت مروحة التهوية لتربيد النظام‪ .‬احذر من سد مروحة التهوية لضامن توزيع الهواء‬
‫ُ‬
‫‪ .5‬منفذ ‪USB 3.2 Gen 1‬‬
‫إن منفذ ‪ SuperSpeed USB,USB 3.2 Gen 1‬يدعم معدل نقل البيانات فائق الرسعة لألجهزة املتصلة‪ ،‬مثل‬
‫أجهزة التخزين أو محركات األقراص الصلبة أو كامريات الفيديو‬

‫منظر الجانب الخلفي‬

‫‪250‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫‪ .1‬مروحة التهوية‬
‫‪.‬ص ِّممت مروحة التهوية لتربيد النظام‪ .‬احذر من سد مروحة التهوية لضامن توزيع الهواء‬
‫ُ‬
‫‪ .2‬منفذ )‪) Thunderbolt (Type-C‬اختياري(‪.‬‬
‫‪.‬يدعم ‪ Thunderbolt™ 4‬االتصال مبنفذ ‪ ,USB‬و‪,PCle‬و‪,HDMI‬و‪ ;Display Port‬وخرج شاشة عرض‬
‫بدقة ‪ ;8K‬ومعدل نقل يصل إىل ‪ 40‬جيجابايت‪/‬الثانية‬
‫يدعم خرج طاقة شحن محمولة ‪ 5‬فولت ‪ 3/‬أمبري بح ٍّد أقىص عند توصيل طاقة التيار املرتدد )‪.(AC‬ومع ذلك‪،‬‬
‫قد يصل أقىص حد لطاقة الشحن املحمولة إىل ‪ 5‬فولت ‪ 1.5/‬أمبري عند االتصال بطاقة التيار املستمر )‪(DC‬‬
‫الخاصة بالبطارية فقط‪( .‬اتبع بروتوكول ‪ Intel Thunderbolt‬ومواصفات‪.(USB Power Delivery‬‬

‫‪ .3‬موصل ‪HDMI‬‬
‫إن تقنية ‪) HDMI‬الواجهة متعددة الوسائط عالية الوضوح) هي الواجهة الرائدة يف املجال وجهاز التوصيل القيايس الفعيل‬
‫استخدامه لتشغيل شاشات العرض امل ُج ّهزة بواجهة ‪ VGA‬أو ‪ DVI‬أو ‪.HDMI‬‬
‫‪ .4‬منفذ ‪Mini-DisplayPort‬‬
‫‪ .‬إن منفذ ‪ Mini-DisplayPort‬هو اإلصدار امل ُصغّر من منفذ ‪ ,DisplayPort‬وهو مز َّود مبحول مناسب وميكن‬
‫استخدامه لتشغيل شاشات العرض امل ُج ّهزة بواجهة ‪ VGA‬أو ‪ DVI‬أو ‪.HDMI‬‬

‫موصل ‪RJ-45‬‬
‫‪ّ .5‬‬
‫يُستخدم موصل ‪ Ethernet‬لتوصيل كابل الشبكة املحلية الالسلكية )‪ (LAN‬من أجل االتصال بالشبكة‪ ،‬وهو يأيت مبعدل‬
‫نقل مدعوم يصل إىل ‪ 10/1000/1000/2500‬ميجابت يف الثانية‬

‫موصل الطاقة‬
‫‪ّ .6‬‬
‫املوصل لتوصيل محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪ (AC/DC‬وإمداد الحاسوب الدفرتي بالطاقة‬
‫يُستخدم هذا ّ‬

‫‪251‬‬
‫‪AR‬‬

‫منظر الجانب السفيل‬

‫‪ .1‬مروحة التهوية‬
‫‪.‬ص ِّممت مروحة التهوية لتربيد النظام‪ .‬احذر من سد مروحة التهوية لضامن توزيع الهواء‬
‫ُ‬

‫‪ .2‬مكربات صوت إسترييو‬

‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا مبكربات صوت إسترييو مدمجة تنتج صوتًا عايل الجودة وتدعم تقنية الصوت عايل‬
‫الوضوح)‪.(HD‬‬

‫‪ .3‬فتحة إعادة تعيني البطارية‬

‫كلام يتوقف النظام أو تتم ترقية الربنامج الثابت )‪ (EC‬الخاص به‪ ،‬يُرجى القيام مبا ييل ‪ (1 :‬إيقاف تشغيل الحاسوب‬
‫الدفرتي ; ‪ (2‬فصل مصدر طاقة التيار املرتدد )‪ (3 ;(AC‬استخدام مشبك ورق مستقيم وإدخاله يف هذه الفتحة ملدة ‪10‬‬
‫ثوانٍ ; ‪ (4‬توصيل مصدر طاقة التيار املرتدد )‪ (5 ;(AC‬تشغيل الحاسوب الدفرتي‬
‫‪ .4‬فتحات ملحركات األقراص ذات الحالة الصلبة )‪(SSD‬‬
‫إن هذا الحاسوب الدفرتي ُمج ّهز بفتحتَني مخصصتني ملحركات األقراص ذات الحالة الصلبة ‪ SSD M.2‬تدعامن أجهزة‬
‫‪ SSD‬املز َّودة بواجهة ‪ .PCIe‬نقرتح دامئًا أن يتم التواصل مع التاجر املعتمد أو مركز الخدمة لصيانة املنتج‪.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫كيفية استخدام لوحة املفاتيح‬

‫يأيت هذا الحاسوب الدفرتي بلوحة مفاتيح ُمج ّهزة مبجموعة وظائف كاملة‪ .‬لضامن عمل لوحة املفاتيح بالشكل الصحيح‪ ،‬يجب تثبيت التطبيقات الالزمة‬
‫قبل استخدام املفاتيح الوظيفية الخاصة بلوحة املفاتيح‬

‫استخدم مفاتيح ‪ Fn‬املوجودة عىل لوحة املفاتيح للتنشيط تطبيقات أو أدوات ُمحددة‪ .‬مبساعدة هذه املفاتيح‪ ،‬سيتمكن‬
‫املستخدمون من العمل بفاعلية أكرث‬

‫مفتاح ‪Windows‬‬

‫مثل فتح ‪ Windows،‬عىل لوحة املفاتيح‪ ،‬وهو يُستخدم لتأدية وظائف خاصة بنظام ‪ Windows‬ميكنك إيجاد مفتاح شعار‬
‫قامئة «ابدأ» وتشغيل قامئة االختصارات‬

‫للتشغيل الرسيع ‪ Fn‬متكني مفاتيح‬

‫يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا مبفاتيح ‪ FN‬للتشغيل الرسيع‪ .‬وميكن استخدام كل مفتاح‬
‫وظيفي عن طريق الضغط عليه مرة واحدة بكل سهولة‪ ،‬وهذا ينطبق عىل املفاتيح الوظيفية من ‪ F2‬إىل ‪F1‬‬
‫يستطيع املستخدمون تعطيل مفاتيح ‪ FN‬العادية عن طريق الضغط عىل مفتا َحي ‪ FN‬و‪ Esc‬لتمكني مفاتيح ‪ FN‬للتشغيل الرسيع‪ .‬راجع قسم‬
‫استخدام مفاتيح ‪ FN‬للتشغيلالرسيع « ملعرفة التفاصيل‬ ‫«‬
‫يتوهّج مؤرش ‪ LED‬الخاص مبفتاح ‪ ,FN Lock‬والذي ستجده عىل غطاء مفتاح ‪ ,ESC‬عند تعطيل مفاتيح ‪FN‬‬
‫الوظيفية العادية ومتكني مفاتيح ‪ FN‬للتشغيل الرسيع‬
‫اضغط عىل مفتا َحي ‪ FN‬و ‪ ESC‬الستعادة مفاتيح ‪ FN‬للوضع االفرتايض‪ ،‬وسينطفئ‬
‫مؤرش ‪ LED‬الخاص مبفتاح ‪.FN Lock‬‬

‫للتشغيل الرسيع ‪ Fn‬استخدام مفاتيح‬

‫تبديل طريقة العرض‬

‫قم بتبديل وضع خرج طريقة العرض بني ‪LCD‬‬
‫والشاشة الخارجية وكليهام‪.‬‬

‫‪253‬‬
‫‪AR‬‬

‫لوحة اللمس‬
‫قم بتمكني وظيفة لوحة اللمس أو تعطيلها‪.‬‬

‫كامريا الويب‬
‫قم بتمكني وظيفة كامريا الويب أو تعطيلها‪.‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل كامريا الويب حسب اإلعدادات االفرتاضية‬
‫وضع الطريان‬
‫قم بتمكني وظيفة لوحة اللمس أو تعطيلها‪.‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫قم بتمكني وضع الطريان أو تعطيله‪.‬‬

‫مدير امليزات‬
‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا بأداة «مدير امليزات»‪ ،‬وهي أداة مساعدة متنوعة االستخدامات‬
‫تم تثبيتها مسبقًا‪ ،‬وتز ِّود املستخدمني بحل مذهل وف ّعال ملعالجة املهام املتعددة‬
‫استخدم هذا املفتاح لعرض تطبيق مدير امليزات‬

‫‪) Cooler Boost‬التعزيز بتربيد درجة الحرارة(‬

‫استخدم هذا املفتاح لالستفادة بأقىص حد من رسعة املروحة لخفض درجة الحرارة العامة للحاسوب الدفرتي‬

‫‪(SteelSeries Engine) SSE‬‬

‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا بتطبيق استثنايئ إلدارة لوحة املفاتيح قد تم تثبيته‬
‫مسبقًا‪ ،‬وهو تطبيق )‪ .SSE (SteelSeries Engine‬بفضل هذا التطبيق‪ ،‬سيتمكن‬
‫املستخدمون من امتالك مجموعات متعددة من مفاتيح تشغيل رسيعة بلوحة املفاتيح‪ ،‬يتم‬
‫تحديد كل مجموعة منها بشكلٍ منفصل ليتم استخدامها يف الظروف الخاصة‪.‬‬
‫تتوفر وظيفة ‪ SSE‬فقط عىل الحاسوب الدفرتي امل ُج ّهز بلوحة مفاتيح ذات إضاءة ‪.RGB‬‬
‫استخدم هذا املفتاح بصفة متكررة للتبديل بني تكوينات لوحة املفاتيح‬

‫إعدادات مؤرش ‪ LED‬الخاص باإلضاءة الخلفية للوحة املفاتيح‬

‫‪ : F10‬رفع مستوى سطوع مؤرشات ‪. LED‬الخاصة باإلضاءة الخلفية للوحة املفاتيح‬

‫‪ : F11‬خفض مستوى سطوع مؤرشات ‪ LED‬الخاصة باإلضاءة الخلفية للوحة‬

‫التقاط الشاشة‬
‫خذ لقطة شاشة عن طريق نسخها إىل الحافظة‪ ،‬ثم ستتمكن بعد ذلك من لصقها يف برنامج تحرير‬

‫‪254‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫ضبط مستوى صوت مكرب الصوت‬

‫رفع مستوى صوت مكرب الصوت املدمج‪.‬‬

‫خفض مستوى صوت مكرب الصوت املدمج‪.‬‬

‫كتم صوت مكربات الصوت املدمجة‪.‬‬

‫ضبط مستوى سطوع شاشة العرض‬

‫رفع مستوى سطوع شاشة ‪.LCD‬‬

‫خفض مستوى سطوع شاشة ‪.LCD‬‬

‫استخدام شاشات متعددة‬

‫وصل املستخدمون شاشة إضافية بالحاسوب الدفرتي‪ ،‬فسوف يكشف النظام تلقائيًا عن الشاشة الخارجية التي تم‬‫إذا ّ‬
‫توصيلها‪ .‬وستتُاح للمستخدمني إمكانية تخصيص إعدادات العرض‬

‫وصل الشاشة بالحاسوب الدفرتي‬

‫ّ‬
‫اضغط مطوالً عىل مفتاح ‪ ,Windows‬ثم اضغط عىل املفتاح )‪ (P‬لعرض )‪.(Project‬‬
‫حدد طريقة العرض التي ترغب يف استخدامها عىل الشاشة الثانية من بني‬
‫االختيارات التالية‪»، :‬شاشة الحاسوب الشخيص فقط« ‪ ،‬و »شاشة متامثلة«‪،‬‬
‫و متديد « و الشاشة الثانية فقط «‬
‫«‬ ‫«‬

‫‪255‬‬
‫‪AR‬‬

‫املواصفات‬
‫إن املواصفات الواردة هنا موجودة كمرجع فقط وقد تخضع للتغيريات دون إخطار‪ .‬ويختلف املنتج الفعيل امل ُباع باختالف املنطقة‪.‬‬

‫السامت املادية‬
‫)‬ ‫)‬ ‫)‬
‫األبعاد ‪) 397 :‬عرض × ‪) 284‬عمق × ‪) 25,9‬ارتفاع مم‬
‫الوزن ‪ 2,9 :‬كجم‬

‫شاشة العرض‬
‫من النوع ‪)LCD‬اختياري( ‪ :‬لوحة مؤرش‪LED‬عالية الجودة‪/‬فائقة الجودة )‪(FHD/UHD‬مقاس ‪17,3‬بوصة‬

‫وحدة املعالجة املركزية )‪(CPU‬‬

‫العبوة ‪ :‬شبكة كرات مصفوفة)‪(BGA‬‬
‫العبوة ‪ :‬أحدث مجموعة املعالج ™‪Intel® Core‬‬

‫الذاكرة‬

‫التقنية ‪DDR4 3200 :‬‬

‫الذاكرة ‪ :‬فتحتا ‪SO-DIMM‬‬
‫الحد األقىص ‪ :‬ما يصل إىل ‪ 64‬جيجابايت‬

‫الطاقة‬

‫محول التيار املرتدد‪/‬املستمر‬

‫)‪) (AC/DC‬الخيار األول(‬
‫محول واحد بسعة ‪ 240‬واط‪ ،‬جهد‪ 20‬فولت‬
‫اإلدخال‪ :‬جهد ‪ 100‬إىل ‪ 240‬فولت تقري ًبا‪ ،‬تردد ‪ 50/60‬هرتز‬
‫الخرج‪ 0 :‬فولت ‪ 12 ،---‬أمبري‬
‫محول التيار املرتدد‪/‬املستمر‬
‫)‪) (AC/DC‬الخيار الثاين(‬
‫محول واحد بسعة ‪ 280‬واط‪ ،‬وجهد ‪ 20‬فولت‬
‫اإلدخال‪ :‬جهد ‪ 100‬إىل ‪ 240‬فولت تقريبًا‪ ،‬تردد ‪ 50/60‬هرتز‬
‫الخرج‪ 20 :‬فولت ‪ 14 ،---‬أمبري‬
‫البطارية ‪ 4 :‬خاليا‬
‫بطارية ‪ : RTC‬نعم‬
‫التخزين‬
‫فتحتا ‪ ،M.2 ،M.2‬ودعم ألجهزة ‪PCIe SSD‬‬ ‫محرك األقراص ذو الحالة‬
‫الصلبة )‪: (SSD‬‬

‫‪256‬‬
 ‫‪AR‬‬
‫منفذ اإلدخال‪/‬اإلخراج‬

‫‪ 3 : USB‬منافذ ‪USB 3.2 Gen 1‬‬

‫‪)ThunderboltTM 4‬اختياري(‬
‫منفذ ‪USB Type-C‬‬
‫يتوفر الدعم االختياري التصاالت ‪ PCIe‬و ‪ HDMI‬و ‪.DisplayPort‬‬
‫خرج شاشة عرض بدقة ‪8K‬‬
‫معدل نقل يصل إىل ‪ 40‬جيجابايت يف الثانية‬
‫يدعم خرج طاقة شحن محمولة بجهد ‪ 5‬فولت ‪ 3/‬أمبري أو ‪ 5‬فولت ‪ 1,5/‬أمبري بح ٍّد‬
‫أقىص عند توصيل طاقة التيار املرتدد )‪ (AC‬أو التيار املستمر)‪.(DC‬‬
‫الصوت ‪ :‬مجموعة مدخل امليكروفون ومخرج سامعة الرأس‬

‫فيديو ‪ HDMI :‬واحد‬

‫منفذ‪ Mini-DisplayPort‬واحد‬
‫شبكة محلية السلكية )‪ RJ-45 : (LAN‬واحد‬

‫منفذ االتصال‬

‫شبكة محلية السلكية )‪ : (LAN‬مدعومة‬

‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية ‪ :‬مدعومة‬
‫تقنية ‪ : Bluetooth‬مدعومة‬

‫فيديو‬

‫رسومات الجرافيك ‪ :‬رسوم جرافيك منفصلة ®‪ NVIDIA® GeForce‬مز َّودة بدعم ™‪NVIDIA® Optimus‬‬
‫ذاكرة الوصول العشوايئ )‪ ,GDDR6 : (VRAM‬باالستناد إىل بنية وحدة معالجة الرسوميات )‪(GPU‬‬

‫كامريا الويب‬
‫الدقة ‪ :‬عالية الوضوح )‪(HD‬‬

‫الصوت‬
‫مكربات صوت داخلية ‪ :‬مكربان صوت إسترييو‬

‫األمان‬

‫الوحدة النمطية للنظام األسايس‬

‫املوثوق به )‪) (TPM‬اختياري(‬
‫إن ‪ TPM 2.0‬هو جهاز تشفري قائم عىل الجهاز‪ ،‬ويتعاون مع قياسات الربنامج‬
‫لحامية البيانات بأسلوب أكرث تقد ًما وأمانًا‪.‬‬
‫ميكن تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط وظائف ‪ TPM‬من إعدادات ‪ BIOS‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫مع اإلصدارات االحرتافية من نظام التشغيل ‪ ,Windows‬يُعد ‪ BitLocker‬هو‬
‫وحدة التحكم االفرتاضية املتوفرة التصاالت ‪ TPM‬املسؤولة عن أغراض تشفري البيانات‬

‫‪257‬‬
‫‪AR‬‬

‫بدء استخدام الحاسوب الدفرتي‬

‫باعتبارك مستخد ًما جديدًا لهذا الحاسوب الدفرتي‪ ،‬فإننا نود أن نقرتح عليك ات ّباع الرسوم التوضيحية الواردة أدناه لتتمكن من بدء استخدام الحاسوب‬
‫‪.‬الدفرتي‬

‫‪258‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫كيفية استخدام الحاسوب الدفرتي بارتياح‬

‫إذا كنت مستخد ًما مبتدئًا للحاسوب الدفرتي‪ ،‬فإنه يُرجى قراءة التعليامت التالية لضامن سالمتك‪ ،‬ولتتمكّن من تنفيذ إجراءات التشغيل بارتياح‪.‬‬

‫رصا أساسيًا يف منطقة العمل‪.‬‬

‫ت ُعد اإلضاءة الجيدة عن ً‬
‫مريحي واضبط ارتفاعهام وفق وضعية جلوسك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اخرت كرسيًا ومكتبًا‬
‫جالسا يف وضع مستقيم‪.‬‬ ‫اضبط ظهر الكريس لتدعم أسفل ظهرك بارتياح عندما تكون ً‬
‫ث ّبت قد َميك عىل األرض بشكل مستقيم‪ ،‬مع ثني الركبتني إىل ‪ 90‬درجة‬
‫اضبط زاوية‪/‬وضعية لوحة شاشة الـ ‪ LCD‬لتستمتع بطريقة العرض املثالية‪.‬‬
‫داوم عىل مامرسة متارين متدد الجسم واالسرتخاء‪ .‬واحرص دامئًا عىل أخذ قسطًا من الراحة بعد العمل لفرتة زمنية من الوقت‬

‫إىل‬

‫سمى‬ ‫إىل‬

‫إىل‬

‫‪259‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫كيفية إدارة مورد الطاقة‬

‫هذا القسم يز ِّود املستخدمني باحتياطات السالمة األساسية التي ينبغي اتخاذها عند استخدام طاقة محول التيار املرتدد‪/‬املستمر‬
‫)‪ (AC/DC‬و البطارية بالشكل السليم‪.‬‬
‫محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪(AC/DC‬‬
‫تأكَّد من توصيل حاسوبك الدفرتي مبصدر طاقة تيار مرتدد )‪ (AC‬عرب محول التيار املرتدد )‪ (AC‬قبل تشغيله للمرة األوىل‪ .‬إذا‬
‫توقف تشغيل الحاسوب الدفرتي تلقائيًا بسبب انخفاض مستوى شحن البطارية‪ ،‬فمن املرجح أن يتسبب ذلك يف حدوث عطل‬
‫بالنظام‪ .‬يرد أدناه بعض الواجبات واملحظورات املتعلقة باستخدام محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪.(AC/DC‬‬
‫الواجبات‬
‫استخدم املحول الذي تم شحنه مع حاسوبك الدفرتي فقط‬
‫انتبه دامئًا للسخونة الواردة من محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪.(AC/DC‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار املرتدد )‪ (AC‬قبل فك الحاسوب الدفرتي‪.‬‬
‫املحظورات‬
‫ال تقم بتغطية املح ّول يف أثناء استخدامه ألن ذلك قد ميكن أن يتسبب يف سخونته‬
‫ يتم التخطيط لعدم استخدام الحاسوب الدفرتي لفرتة زمنية طويلة من الوقت‬
‫ال ترتك سلك طاقة التيار املرتدد )‪ (AC‬متصالً بعد إيقاف تشغيل النظام إذا كان‬

‫البطارية‬
‫عندما تشرتي حاسوبًا دفرتيًا جديدًا أو بطارية جديدة للحاسوب الدفرتي‪ ،‬ال بُد أن تعرف طريقة شحن البطارية والعناية بها حتى‬
‫تتمكن من االستفادة بها بقدر اإلمكان‪.‬‬
‫يُرجى العلم بأنه غري مسموح للمستخدمني باستبدال البطارية‪.‬‬
‫توجيهات السالمة‬
‫يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا ببطارية غري قابلة لإلزالة‪ ،‬لذا ينبغي ات ّباع اللوائح املحلية عند التخلص منه‬
‫احرص دامئًا عىل إبقاء الحاسوب الدفرتي وبطاريته بعيدًا عن الرطوبة الشديدة وظروف درجات الحرارة القصوى‬
‫احرص دامئًا عىل فصل سلك طاقة التيار املرتدد )‪. (AC‬قبل تثبيت أي وحدة منطية بالحاسوب الدفرتي‬
‫توجيهات السالمة‬
‫قد يكون هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا بحزمة بطارية عالية السعة من الليثيوم أيون أو ليثيوم البوليمر‪ ،‬حسب الطراز الذي متتلكه‬
‫تُشكل حزمة البطارية القابلة للشحن مصد ًرا داخليًا لطاقة الحاسوب الدفرتي‬
‫سلوك شحن البطارية‬
‫لتعزيز عمر البطارية وتجنب انخفاض الطاقة املفاجئ‪ ،‬يُرجى قراءة النصائح الواردة أدناه‬
‫قم بتعليق تشغيل النظام إذا كان النظام سيظل خامالً لفرتة ما‪ ،‬أو اخفض الفرتة الزمنية لعدّاد التعليق‬
‫قم بإيقاف تشغيل النظام إذا كنت تخطط لعدم استخدام الجهاز لفرتة زمنية من الوقت‬
‫قم بتعطيل اإلعدادات غري الرضورية أو إزالة األجهزة الطرفية الخاملة‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪ (AC‬بالنظام كلام أمكن‬

‫‪260‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫كيفية شحن البطارية بالشكل الصحيح‬

‫يُرجى االنتباه للنصائح التالية قبل إعادة شحن البطارية‪:‬‬

‫يف حال عدم توفّر حزمة البطارية‪ ،‬احفظ عملك وقم بإغالق جميع الربامج قيد التشغيل‪ ،‬ثم قم بإيقاف تشغيل النظام‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد‪/‬املستمر )‪.(AC/DC‬‬
‫ميكنك استخدام النظام أو تعليق عملية تشغيل النظام أو إيقاف تشغيلها‪ ،‬وإيقاف تشغيل النظام دون مقاطعة عملية الشحن‬
‫ال يوجد تأثري ذاكرة لبطارية الليثيوم أيون أو ليثيوم البوليمر‪ .‬ال يلزم تفريغ شحن البطارية قبل إعادة شحنها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لتعزيز العمر‬
‫االفرتايض للبطارية‪ ،‬نقرتح عليك االلتزام باستهالك طاقة البطارية بالكامل مرة واحدة كل شهر‬
‫سيتحدَّد الوقت الفعيل للشحن بنا ًء عىل التطبيقات قيد االستخدام‬

‫كيفية إعداد مخطط الطاقة عىل نظام التشغيل ‪Windows 10‬‬

‫مخطط الطاقة هو عبارة عن مجموعة من األجهزة الثابتة وإعدادات النظام التي تدير طريقة استخدام حاسوبك وترشيده للطاقة‪ .‬إن خطط الطاقة قادرة‬
‫عىل توفري الطاقة أو مضاعفة أداء النظام أو موازنة استهالك الطاقة من خالل األداء‪ .‬يُلبي مخططا الطاقة االفرتاضيان‪ ،‬وهام مخطط التوفري املتوازن ومخطط‬
‫توفري الطاقة‪ ،‬معظم احتياجات األشخاص‪ .‬ولكن ميكنك تعديل إعدادات الخطط الحالية أو إنشاء خطتك الخاصة‬
‫اختيار مخطط طاقة أو تخصيصه‬
‫‪ .1‬ابحث عن أيقونة ]‪. [Windows‬املوجودة يف الزاوية السفلية اليرسى من الشاشة‬
‫‪ .2‬ابحث عن أيقونة [اإلعدادات] أو [اإلعدادات] ضمن قامئة االختيار‪ ،‬ثم انقر عليها لعرض اإلعدادات‬

‫‪ .3‬ابحث عن [النظام] وانقر عليه يف اإلعدادات‪ .‬ابحث عن [الطاقة والسكون] ضمن قامئة اختيار النظام‬

‫‪ .4‬حدد [إعدادات الطاقة اإلضافية] ضمن [اإلعدادات ذات الصلة] لعرض خيارات الطاقة‬

‫‪ .5‬تم تحديد مخطط الطاقة عىل [التوفري املتوازن] عىل سبيل املثال هنا‪ .‬انقر عىل [تغيري إعدادات املخطط] لعرض تحرير إعدادات‬
‫املخطط وتخصيص مخطط الطاقة‬

‫‪ّ .6‬‬
‫غي إعدادات املخطط امل ُحدد يف تحرير إعدادات املخطط‬

‫‪ .7‬انقر عىل [تغيري إعدادات الطاقة املتقدمة] لعرض خيارات الطاقة‪ .‬طبِّق التغيريات املتقدمة هنا عىل مخطط الطاقة امل ُحددة لتتمكن‬
‫من تلبية احتياجاتك‬

‫‪] .8‬الستعادة مخطط الطاقة امل ُحددة إىل اإلعدادات االفرتاضية‪ ،‬انقر عىل [استعادة افرتاضيات املخطط‬

‫‪ .9‬ات ّبع التعليامت الواردة عىل الشاشة لالنتهاء من عملية التكوينات‬

‫‪261‬‬
AR

262
 ‫‪AR‬‬

‫إنشاء مخطط الطاقة الخاص بك‬

‫يُسمح لك بإنشاء مخطط الطاقة الخاص بك وتخصيصه مبا يتوافق مع متطلباتك الشخصية‬

‫انقر عىل [إنشاء مخطط طاقة] يف خيارات الطاقة‬ ‫‪.1‬‬

‫اسم جديدًا‪ .‬انقر عىل [التايل] للمتابعة‬
‫حدد املخطط الحايل الذي يلبي أقىص قدر من احتياجاتك‪ ،‬ثم أطلق عليه ً‬ ‫‪.2‬‬
‫قم بتغيري إعدادات املخطط‪ .‬انقر عىل [إنشاء] إلنشاء مخطط الطاقة امل ُخصص الذي سيتم تطبيقه‬ ‫‪.3‬‬
‫أصبح لديك اآلن مخطط طاقة جديد تم تنشيطه تلقائيًا‬ ‫‪.4‬‬

‫‪263‬‬
AR

264
 ‫‪AR‬‬

‫كيفية إعداد تسجيل الدخول باستخدام ‪ Hello Face‬يف ‪) Windows‬اختياري(‬

‫يُعد ‪ Windows Hello‬طريقة أمنية وشخصية أكرث تتيح الوصول الفوري إىل أجهزتك التي تعمل بنظام التشغيل‬
‫‪ Windows 10‬باستخدام ميزة التع ّرف عىل بصمة اإلصبع أو الوجه‪ .‬تتطلّب هذه امليزة وجود قارئ بصمة إصبع أو كامريا‬
‫متصلة باألشعة تحت الحمراء مدعومة‪ .‬وفور أن تنتهي من عملية اإلعداد‪ ،‬ستتمكن من تسجيل الدخول عن طريق السحب الرسيع عىل‬
‫‪.‬الشاشة أو النظر إليها‬
‫ات ّبع التعليامت كام هي واردة أدناه لتتمكن من تسجيل الدخول عن طريق النظر إىل الشاشة‪ .‬ستحتاج إىل إعداد كلمة مرور‬
‫ورمز رقم التعريف الشخيص )‪ (PIN‬قبل أن تتمكن من استخدام ‪.Windows‬‬

‫إنشاء كلمة مرور‬

‫افتح اإلعدادات‪ ،‬وابحث عن [الحسابات] ثم انقر عليها‬ ‫‪.1‬‬
‫ابحث عن [خيارات تسجيل الدخول] ضمن قامئة اختيار الحسابات‪ ،‬ثم انقر عىل [كلمة املرور] يف خيارات تسجيل‬ ‫‪.2‬‬
‫الدخول‬
‫اتّبع التعليامت الواردة عىل الشاشة إلنشاء كلمة مرور جديدة‬ ‫‪.3‬‬
‫انقر عىل [إنهاء] لإلغالق‬ ‫‪.4‬‬
‫ميكنك تخطي هذا القسم إذا تم تعيني كلمة مرور بنجاح‬ ‫‪.5‬‬

‫‪265‬‬
AR

266
 ‫‪AR‬‬

‫إعداد رقم تعريف شخيص )‪(PIN‬‬

‫‪ .1‬يف خيارات تسجيل الدخول‪ ،‬انقر عىل )رمز ‪ PIN‬لـ ‪.(Windows Hello‬‬
‫‪ .2‬انقر عىل [إضافة] للمتابعة‬
‫‪ .3‬قد يُطلب منك التحقق من صحة حسابك باستخدام كلمة املرور‪ .‬قم بإعداد )‪(PIN‬ثم أعد إدخاله للتأكيد‪ ،‬وبعد ذلك انقر عىل [موافق] لإلغالق‬
‫رقم التعريف الشخيص‬

‫‪267‬‬
‫‪AR‬‬

‫إعداد تسجيل الدخول باستخدام الوجه عرب الكامريا املتصلة باألشعة تحت الحمراء )‪(IR‬‬
‫]‬
‫يف خيارات تسجيل الدخول‪ ،‬انقر عىل زر [اإلعداد] ضمن [املصادقة بالوجه يف ‪Windows Hello‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اتّبع معالجات إعداد ‪ ,Windows Hello‬وانقر عىل زر ]بدء االستخدام[‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪.‬ثبّت وجهك يف منتصف اإلطار الظاهر عىل الشاشة‪ .‬ستقوم الكامريا بتسجيل وجهك‬ ‫‪.3‬‬
‫إكامل عملية اإلعداد إذا كنت ترتدي نظارات يف أثناء إعداد ميزة التع ّرف عىل الوجه‪ ،‬فانقر عىل [تحسني التع ّرف] إلجراء‬ ‫‪.4‬‬
‫اإلعداد مرة أخرى من دونها‪ .‬هذا اإلجراء سيساعد النظام عىل التع ّرف عليك يف كال الحالتني‪ .‬انقر عىل [إزالة] إللغاء إعداد تسجيل الدخول‬
‫‪.‬باستخدام الوجه‬

‫‪268‬‬
AR

269
‫‪AR‬‬

‫كيفية استخدام لوحة اللمس‬

‫إن لوحة اللمس املدمجة يف حاسوبك الدفرتي هي جهاز تأشري متوافق املاوس (فارة الحاسوب) القيايس‪ ،‬وهي تسمح لك‬
‫‪.‬بالتحكم يف الحاسوب الدفرتي من خالل اإلشارة إىل موقع املؤرش عىل الشاشة‬

‫تكوين لوحة اللمس‬

‫ميكنك تخصيص جهاز التأشري عىل النحو الذي يالئم احتياجاتك الشخصية‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬إذا كنت ُمستخد ًما أعرس‪ ،‬فإنك قد ترغب يف تبديل‬
‫وظائف الز َرين‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ميكنك تغيري الحجم والشكل ورسعة الحركة وغري ذلك من امليزات املتقدمة للمؤرش عىل الشاشة‬
‫لتكوين لوحة اللمس‪ ،‬ميكنك استخدام محرك األقراص القيايس من ‪ Microsoft‬أو ‪ IBM PS/2‬يف نظام تشغيل ‪Windows‬‬
‫الخاص بك‪ .‬تسمح لك «خصائص املاوس» يف «لوحة التحكم» بتغيري التكوين‬
‫املوضع والحركة‬
‫ضع إصبعك عىل لوحة اللمس (باستخدام إصبع السبابة غالبًا)‪ ،‬وستعمل اللوحة املستطيلة كام لو أنها النسخة املكررة املصغرة من شاشة العرض‪.‬‬
‫عندما تحرك طرف إصبعك يف أنحاء اللوحة‪ ،‬سيتحرك املؤرش بالتزامن يف نفس االتجاه‪ .‬عندما يصل إصبعك إىل حافة اللوحة‪ ،‬ارفع إصبعك وضعه‬
‫عىل املوقع الصحيح بلوحة اللمس ملواصلة تحريك املؤرش‬
‫اإلشارة والنقر‬
‫عندما تحرك املؤرش وت ُث ّبته فوق أيقونة أو عنرص بإحدى القوائم أو أمر ما ترغب يف تنفيذه‪ ،‬ما عليك سوى النقر عىل لوحة اللمس نقرة خفيفة‬
‫أو الضغط عىل الزر األيرس إلجراء التحديد‪ .‬يُعد هذا اإلجراء‪ ،‬والذي يُطلق عليه «اإلشارة والنقر»‪ ،‬من أساسيات تشغيل حاسوبك الدفرتي‪ .‬بعكس‬
‫أجهزة التأشري التقليدية‪ ،‬مثل املاوس‪ ،‬ميكن أن تعمل لوحة اللمس بأكملها مثل الزر األيرس‪ ،‬بحيث تصبح كل نقرة عىل لوحة اللمس معادلة للضغط‬
‫عىل الزر األيرس‪ .‬ويؤدي النقر مرتني رسي ًعا عىل لوحة اللمس إىل تنفيذ إجراء النقر املزدوج‬
‫السحب واإلفالت‬
‫ميكنك تحريك امللفات أو الكائنات عىل شاشة حاسبوك الدفرتي باستخدام وظيفة السحب واإلفالت‪ .‬لتنفيذ هذا اإلجراء‪ ،‬ضع املؤرش عىل العنرص‬
‫مالمسا للوحة اللمس وأنت تنفذ النقرة الثانية‪ .‬اآلن ميكنك سحب العنرص‬
‫ً‬ ‫املنشود وانقر نقرتني خفيفتني عىل لوحة اللمس‪ ،‬ثم اترك طرف إصبعك‬
‫امل ُحدد إىل املكان املرغوب فيه من خالل تحريك إصبعك عىل لوحة اللمس‪ ،‬ثم ارفع إصبعك بعد ذلك من عىل لوحة اللمس إلفالت العنرص يف‬
‫مكانه الجديد‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬ميكنك الضغط باستمرار عىل الزر األيرس عندما تحدد أحد العنارص‪ ،‬وتحريك إصبعك بعد ذلك إىل املكان املرغوب‬
‫فيه‪ ،‬ثم القيام أخ ًريا بتحرير الزر األيرس لتنتهي من عملية السحب واإلفالت‬

‫‪270‬‬
 ‫‪AR‬‬

‫نبذة عن محرك األقراص الصلب )‪ (HDD‬ومحرك األقراص ذي الحالة الصلبة )‪(SDD‬‬

‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا مبحرك أقراص صل )‪ (HDD‬أو محرك أقراص ذي حالة صلبة‪.‬بحسب الطرازات التي يشرتيها املستخدمون )‪(SDD‬‬
‫ومحرك األقراص الصلبة ومحرك األقراص ذو الحالة الصلبة هام عبارة عن أجهزة لتخزين البيانات‪ ،‬تُستخدم لتخزين املعلومات الرقمية واسرتدادها‪.‬‬
‫تستخدم معظم محركات األقراص ذات الحالة الصلبة )‪ (SDD‬ذاكرة ‪ Flash‬قامئة عىل نظام ‪،NAND‬‬
‫وتتميز مبعدالت نقل أعىل‪ ،‬واستهالك طاقة أقل‪ ،‬ورسعات قراءة‪/‬كتابة أرسع من محركات األقراص الصلبة )‪.(HDD‬‬
‫ال تج ّرب إزالة محرك األقراص الصلب )‪ .(HDD‬أو محرك األقراص ذي الحالة الصلبة )‪ (SDD‬بينام يكون الحاسوب الدفرتي قيد التشغيل‪ .‬يُرجى‬
‫استشارة بائع التجزئة أو مركز الخدمة املعتمد عند استبدال محركات األقراص الصلبة )‪ (HDD‬أو محركات األقراص ذات الحالة الصلبة )‪.(SDD‬‬

‫نبذة عن فتحة محرك األقراص ذي الحالة الصلبة ‪M.2 SSD‬‬

‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي مجه ًزا بفتحات ‪ M.2 SSD‬لبطاقات ‪ ،M.2 SSD‬والتي تتوافق مع واجهات ‪ SATA‬أو ‪،PCIe‬‬
‫ما يز ِّود املستخدمني مبيزات واستخدامات متنوعة‪ .‬استرش بائع التجزئة أو مركز الخدمة املعتمد ملعرفة املواصفات وإجراء‬
‫عمليات التثبيت عىل نحو صحيح‬

‫كيفية االتصال باإلنرتنت‬

‫شبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫إن شبكة ‪ LAN‬الالسلكية هي عبارة عن اتصال السليك واسع النطاق‪ ،‬يتيح لك إمكانية االتصال باإلنرتنت دون استخدام أي‬
‫كابالت‪ .‬اتّبع التعليامت الواردة أدناه إلعداد اتصال بشبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬

‫افتح اإلعدادات‪ ،‬وابحث عن [الشبكة واإلنرتنت] ثم انقر عليها‬ ‫‪.1‬‬

‫حدد ]شبكة ‪. [Wi-Fi‬ضمن قامئة اختيار الشبكة واإلنرتنت‬ ‫‪.2‬‬
‫تشغيل[ ‪ Wi-Fi‬إىل وضع ]التشغيل[‪.‬‬
‫الخاص بوظيفة شبكة‬ ‫بدِّل مفتاح ]إيقاف‬ ‫‪.3‬‬
‫حدد ]إظهار الشبكات املتوفرة[ لفتح جدول تحديد الشبكة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫تأكّد من إيقاف تشغيل ]وضع الطريان[‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫حدد ]شبكة ‪ [Wi-Fi‬هنا‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫اخت اتصال شبكة‪ LAN‬السلكية واحدة من قامئة الشبكات‪ ،‬لتتمكن من االتصال باإلنرتنت‪ .‬انقر عىل ]اتصال[ للمتابعة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.7‬‬
‫قد يلزم وجود مفتاح أمان لالتصال بالشبكة امل ُحددة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬انقر عىل]التايل[‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫‪271‬‬
AR

272
 ‫‪AR‬‬

‫شبكة ‪ LAN‬السلكية‬
‫ستستخدم هنا الكابالت ومحوالت الشبكة لتتمكن من االتصال باإلنرتنت‪ .‬قبل إعداد االتصال لعنوان ‪ IP‬الدينامييك‪/‬النطاق الواسع‬
‫)‪ (PPPoE‬أو اتصال النطاق الواسع )‪ (PPPoE‬أو عنوان ‪ IP‬الثابت‪ ،‬اتصل مبوفر خدمة اإلنرتنت )‪ (ISP‬أو مسؤول الشبكة‬
‫للحصول عىل املساعدة من أجل االتصال باإلنرتنت‬
‫االتصال لعنوان ‪ IP‬الدينامييك‪/‬النطاق الواسع )‪(PPPoE‬‬

‫افتح اإلعدادات‪ ،‬وابحث عن [الشبكة واإلنرتنت] ثم انقر عليها‬ ‫‪.1‬‬

‫حدد ]‪. [Ethernet‬ضمن قامئة اختيار الشبكة واإلنرتنت‬ ‫‪.2‬‬
‫حدد ]تغيري خيارات املح ّول[ لعرض نافذة اتصاالت الشبكة‬ ‫‪.3‬‬
‫انقر بزر املاوس األمين عىل ]‪ [Ethernet‬لتحديد ]الخصائص[ من القامئة املنسدلة‬ ‫‪.4‬‬
‫افتح نافذة خصائص ‪،Ethernet‬وابحث عن ]اإلصدار ‪ 4‬من بروتوكول اإلنرتنت )‪[(TCP/IPv4‬‬ ‫‪.5‬‬
‫يف عالمة تبويب الشبكات ثم قم بتحديده‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬انقر عىل ]الخصائص[ للمتابعة‪.‬‬
‫انقر عىل ]الحصول عىل عنوان ‪ IP‬تلقائيًا[ و ]الحصول عىل عنوان خادم ‪ DNS‬تلقائيًا[ يف عالمة التبويب عام‬ ‫‪.6‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬انقر عىل ]موافق[‪.‬‬

‫االتصال لعنوان ‪ IP‬الثابت‬

‫ات ّبع التعليامت من ‪ 1‬إىل ‪ 4‬الواردة سابقًا للمتابعة‬ ‫‪.7‬‬
‫انقر عىل ]استخدام عنوان ‪ IP‬التايل[و ] استخدام عناوين خادم ‪ DNS‬التالية[ يف عالمة التبويبعام ‪ .‬اكتب عنوان‬ ‫‪.8‬‬
‫‪،IP‬وقناع الشبكة الفرعية‪ ،‬والبوابة االفرتاضية‪ ،‬وخادم ‪ DNS‬املفضّ ل‪ ،‬وخادم ‪ DNS‬البديل‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬انقر عىل ]موافق[‪.‬‬

‫‪273‬‬
AR

274
AR

275
‫‪AR‬‬
‫اتصال النطاق الواسع )‪(PPPoE‬‬
‫‪ .1‬افتح اإلعدادات‪ ،‬وابحث عن [الشبكة واإلنرتنت] ثم انقر عليها‬
‫‪ .2‬حدد ]‪ [Ethernet‬ضمن قامئة اختيار الشبكة واإلنرتنت‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد ]مركز الشبكة واملشاركة[ لعرض نافذة مركز الشبكة واملشاركة‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد ]إعداد اتصال جديد أو شبكة جديدة[ ضمن ]تغيري إعدادات الشبكة[‬
‫‪ .5‬حدد ]االتصال باإلنرتنت[ ضمن ]تحديد خيار االتصال[ ثم انقر عىل ]التايل[‬
‫‪ .6‬انقر عىل [نطاق واسع )‪.[(PPPoE‬‬
‫‪ .7‬امأل حقول اسم املستخدم وكلمة املرور واسم االتصال باملعلومات الالزمة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬انقر عىل ]اتصال[‪.‬‬

‫‪276‬‬
AR

277
‫‪AR‬‬

‫كيفية إعداد اتصال الـ ‪Bluetooth‬‬

‫إن إقران الـ ‪ Bluetooth‬هو عملية يتصل فيها جهازَين يعمالن بتقنية الـ ‪. Bluetooth‬ببعضهام البعض من خالل إنشاء اتصال بينهام‬
‫تنشيط اتصال الـ ‪Bluetooth‬‬

‫التحقق من حالة الـ ‪Bluetooth‬‬

‫قبل إعداد اتصال الـ ‪ ،Bluetooth‬يجب التأكُّد من إيقاف تشغيل وضع الطريان‪.‬‬

‫افتح اإلعدادات‪ ،‬وابحث عن ]األجهزة[ ثم انقر عليها‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫حدد ]‪ Bluetooth‬واألجهزة األخرى[ ضمن قامئة اختيار األجهزة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫وضع ]التشغيل[‬
‫ ‬ ‫بدِّل مفتاح ]إيقاف التشغيل[ الخاص بوظيفة الـ ‪ Bluetooth‬إىل‬ ‫‪.3‬‬
‫إقران أجهزة الـ ‪Bluetooth‬‬

‫انقر عىل ]أو جهاز آخر ‪ Bluetooth‬إضافة جهاز[ لفتح نافذة إضافة جهاز‬ ‫‪.4‬‬
‫حدد ]‪[Bluetooth‬‬ ‫‪.5‬‬
‫اخت جهازًا ثم قد بتحديده إلجراء اإلقران‬
‫َ‬ ‫‪.6‬‬
‫اكتب رمز املرور حسب توجيهات الجهاز الذي يتنظر االتصال‪ ،‬ثم انقر عىل ]اتصال[‬ ‫‪.7‬‬
‫للمتابعة وإكامل عملية اإلقران‬

‫‪278‬‬
AR

279
AR

280
 ‫‪AR‬‬

‫كيفية االتصال باألجهزة الخارجية‬

‫قد يأيت هذا الحاسوب الدفرتي ُمجه ًزا بعدة منافذ ‪) I/O‬إدخال‪/‬إخراج(‪ ،‬مثل منفذ ‪ ,USB‬و‪ HDMI‬و‪DisplayPort‬‬
‫و‪ DisplayPort‬مصغر‪ .‬سيتمكن املستخدمون من توصيل العديد من األجهزة الطرفية بالحاسوب الدفرتي‪.‬‬
‫لتوصيل هذه األجهزة‪ ،‬راجع دالئل اإلرشادات الخاصة بكل جهاز‪ ،‬ثم وصل الجهاز بالحاسوب الدفرتي‪ .‬إن هذا الحاسوب الدفرتي قادر‬
‫عىل كشف األجهزة املتصلة تلقائيًا؛ يف حال عدم الكشف عن أي أجهزة‪ ،‬فإنه يُرجى متكينها يدويًا من خالل االنتقال إىل‬
‫] قامئة »ابدأ«‪/‬نظام ‪ /Windows‬لوحة التحكم‪/‬األجهزة والصوت‪ /‬إضافة جهاز[ إلضافة جهاز جديد‪.‬‬

‫‪281‬‬
EN

TURKEY • UAE • CYPRUS • GERMANY

282