I've wanted to visualize this episode for a long time: Napoleon was so passionate about being closer to Josephine at the table that he literally leaned over Hortense, who was sitting between them, preventing her from eating properly.