Docs: Feature slack more prominently

Resolves pion#227

Add docker-compose to pion-to-pion example

Docker-compose allows people to run the example faster.

Resolves pion#192

Fix lint, vet and fmt errors