fix(ci): Bump checkout version to v4

Fixes empty basename argument error

fix(ci): Add project_path and binary name

feat(ci): Add go release action