Fixed packaging for Windows missing assembly info

Apparently building/publishing/packaging for Windows on Linux using .NET 6 sets some of the assembly / Portable Executable information for the generated DLL, but nothing for the generated EXE (which isn't the case when building on Windows).

Bump checkout action.

(cherry picked from commit b0aea7b)

Remove dependency on VCRUNTIME140.dll.

(cherry picked from commit bb6400f)