Tileset's physics layer polygon editor doesn't update tile preview when selecting another tile in expanded mode

[cels]

Tested versions

• v4.3.stable.arch_linux, should be 77dcf97

System information

Godot v4.3.stable unknown - Arch Linux #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri, 22 Nov 2024 16:04:27 +0000 - X11 - Vulkan (Mobile) - integrated Intel(R) UHD Graphics 620 (WHL GT2) - Intel(R) Core(TM) i5-8265U CPU @ 1.60GHz (8 Threads)

Issue description

Issue:
The expanded collision polygon editor for a selected tile of a TileMapLayer does not update the content when selecting another Tile.

Expectation:
selecting another tile should either close the expanded view or update the tile in the still expanded polygon editor, I guess.

This might be related to #97669, but this exact issue does not happen for me.

Steps to reproduce

1. Select a TileMapLayer
2. Open TileSet tab
3. Open Select tab
4. Select Tile in TileSet overview
5. Open polygon editor for collision polygon: Physics -> Physics Layer 0 -> Polygon
6. Expand the editor:
7. Select another tile in the overview
8. Preview in expanded Polygon editor does not update and show the newly selected Tile (left tree selected, right tree still shown):
   
9. Closing the expanded editor updates the preview (left tree selected, left tree shown):
   

Minimal reproduction project (MRP)

No MRP

[picasso250]

v4.3.stable.steam [77dcf97] (Windows 11) also has this problem

[cels]

This seems to be fixed now with 4.4.
When selecting another tile in the overview the polygon editor now switches back to the non-expanded state with the newly selected tile.

Can anyone confirm?