This change allows the caller to set the `USE_CHROMIUM_ZLIB=ON`
environment variable to use the Chromium implementation of zlib when
building libgit2.

(cherry picked from commit c6da3b97a8a2c7bbbed4496f50c990a1aab4f7bf)

Co-authored-by: lhchavez <[email protected]>