brew install jonanh/unity3d/<formula>

Or brew tap jonanh/unity3d and then brew install <formula>.

Or install via URL (which will not receive updates):

brew install https://raw.githubusercontent.com/jonanh/homebrew-unity3d/master/Formula/<formula>.rb

brew help, man brew or check Homebrew's documentation.