Fix R version dependency, fix endpoint parsing bug, update docs, bump…

… version.

Update workflow.

Fix refs.

Endpoint change.

Bug fixes and minor updates.

Update URLs and documentation.

Update docs.

Update codemeta.

Add CRAN comments.