Development: Update client dependencies

Lectures: Improve performance when navigating into lectures (#10939)

Development: Fix slow database query for Iris pipeline (#10930)

General: Only send login email notification during actual username an…

…d password login

Development: Add edutelligence documentation (#10925)

Development: Unify hibernate server version

Atlas: Fix issues in course learner profile settings (#10840)

Development: Fix client test branch coverage (#10815)

Adaptive learning: Fix invalid translation key when editing competenc…

…ies (#10798)

Communication: Show indication if forwarded post has been deleted (#1…

…0434)