New Crowdin updates

i18n/locales/zh.json

@@ -1,116 +1,116 @@
 {
-  "title": "Meshtastic Web Flasher",
-  "header": "Flasher",
-  "description": "A web-based tool for ESP32 firmware flashing",
-  "browser_warning": "Your browser does not support the WebSerial API. Please switch to a compatible browser, such as Chrome or Edge, for full functionality.",
-  "header_title": "FLASHER",
-  "language": "Language",
+  "title": "Meshtastic 网页刷写",
+  "header": "刷写",
+  "description": "用于ESP32固件刷入的web工具",
+  "browser_warning": "您的浏览器不支持WebSerial API。请切换到兼容的浏览器，如Chrome或Edge，获取全部功能。",
+  "header_title": "刷写器",
+  "language": "语言",
   "actions": {
-    "connect": "Connect",
-    "disconnect": "Disconnect",
-    "continue": "Continue",
-    "close_dialog": "Close dialog"
+    "connect": "连接",
+    "disconnect": "断开",
+    "continue": "继续",
+    "close_dialog": "关闭对话框"
   },
   "state": {
-    "connected": "Connected",
-    "disconnected": "Not connected",
-    "connecting": "Connecting",
-    "disconnecting": "Disconnecting",
-    "flashing": "Flashing",
-    "flashed": "Flashed",
-    "error": "Error"
+    "connected": "已连接",
+    "disconnected": "未连接",
+    "connecting": "正在连接",
+    "disconnecting": "断开连接",
+    "flashing": "正在刷入",
+    "flashed": "已刷入",
+    "error": "错误"
   },
   "device": {
-    "title": "Device",
-    "header": "Select your connected device",
-    "select_device": "Select Target Device",
-    "all_devices": "All Devices",
-    "instructions": "Plug in your device via USB. Please ensure the cable is not a power-only one.",
-    "subheading": "If your connected device already has Meshtastic installed, you can automatically detect it:",
-    "auto_detect": "Auto-detect",
-    "supported_devices": "Supported Devices",
-    "diy_devices": "DIY Devices"
+    "title": "设备",
+    "header": "选择您已连接的设备",
+    "select_device": "选择目标设备",
+    "all_devices": "所有设备",
+    "instructions": "通过 USB 插入您的设备。请确保你的USB数据线能传输数据（而非仅充电）。",
+    "subheading": "如果您所连接的设备已经安装了Meshtastic ，您可以自动检测：",
+    "auto_detect": "自动检测",
+    "supported_devices": "支持的设备",
+    "diy_devices": "DIY 设备"
   },
   "firmware": {
-    "title": "Firmware",
-    "select_firmware": "Select Firmware",
-    "instructions": "Choose from the release options or upload a release zip downloaded from Github.",
-    "stable": "Stable (or Beta)",
-    "unstable": "Unstable (Alpha)",
-    "prerelease": "Pre-release",
-    "error_fetching": "Could not fetch firmware versions from API.",
-    "refresh_later": "Refresh the page later to try again.",
-    "upload_alternative": "Alternatively, you can upload a firmware.zip file from the Github releases or an individual firmware-update.bin file for an ESP32 based device by clicking the icon.",
-    "upload_tooltip": "Upload your own firmware release zip or bin.",
-    "icon": "icon"
+    "title": "固件",
+    "select_firmware": "选择固件",
+    "instructions": "从release选项中选择或上传从Github下载的发行zip。",
+    "stable": "稳定(Beta版)",
+    "unstable": "不稳定(Alpha版)",
+    "prerelease": "预发布（Pre-release版）",
+    "error_fetching": "无法从 API 获取固件版本。",
+    "refresh_later": "稍后刷新页面以再试一次。",
+    "upload_alternative": "或者，您可以通过单击图标从 Github 版本上传一个 firmware.zip 文件或单独的 firmware-update.bin 文件到 ESP32 设备。",
+    "upload_tooltip": "上传您自己的固件版本 zip 或 bin。",
+    "icon": "图标"
   },
   "flash": {
-    "title": "Flash",
-    "instructions": "Flash your device. Choose whether you wish to update your device or wipe the flash and install from scratch.",
-    "erase_flash": "Erase Flash",
-    "erase_flash_prefix": "Erase Flash of",
-    "dfu_action_doubleclick": "double-clicking RST button.",
-    "dfu_action_bootsel": "pressing and holding BOOTSEL button while plugging in USB cable.",
+    "title": "刷写",
+    "instructions": "刷写您的设备。选择您是要更新您的设备，还是要擦除设备闪存并从头安装。",
+    "erase_flash": "擦除闪存",
+    "erase_flash_prefix": "擦除 Flash",
+    "dfu_action_doubleclick": "双击RST按钮",
+    "dfu_action_bootsel": "插入USB线时按住BOTSEL按钮。",
     "esp32": {
-      "step_1_usb": "Ensure device is plugged in via USB",
-      "step_2_baud_rate": "Choose baud rate",
-      "step_3_flash": "Flash firmware",
-      "slow_reliable": "115200 is slower, but can be more reliable for low-quality connections.",
-      "s3_instructions": "If your device is ESP32-S3 based, you may need to turn off, then press and hold the BOOT / USR button while plugging in the USB cable.",
-      "reset_alternative": "Alternatively, you can try the 1200bps Reset method to place the device in correct mode.",
-      "reset_button": "1200bps Reset",
-      "full_erase": "Full Erase and Install",
-      "bundle_webui": "Bundle Web UI",
-      "install_inkhud": "Install InkHUD",
-      "backup_warning": "Back up the device's public and private keys before a full erase and install to restore them after re-flashing if needed.",
-      "webui_space_warning": "Additionally, bundling the Web UI will increase the flash utilization, taking away space from core usage and will take longer to install.",
-      "doc_guide": "Check out this guide in our documentation.",
-      "process_warning": "This process could take a while.",
-      "reset_after_flash": "After the flashing process is complete, you may need to press the RST button if the device does not reboot automatically or says \"waiting to download\" in the console.",
-      "erase_and_install": "Erase Flash and Install",
-      "update": "Update",
-      "start_over": "Start Over",
-      "flashing_complete": "Flashing",
-      "complete": "complete",
-      "partition_app": "app",
-      "partition_ota": "ota",
-      "partition_fs": "fs"
+      "step_1_usb": "确保设备通过 USB 连接",
+      "step_2_baud_rate": "选择波特率",
+      "step_3_flash": "写入固件",
+      "slow_reliable": "115 200bps的速度较慢，但对于质量低下的连接，会更加可靠。",
+      "s3_instructions": "如果您的设备基于ESP32-S3，您可能需要关闭它。 然后在插入USB电缆时按住BOOT / USR 按钮。",
+      "reset_alternative": "或者，您可以尝试1200bps重置方法，将设备置于正确模式。",
+      "reset_button": "1200bps 重置",
+      "full_erase": "完全擦除并安装",
+      "bundle_webui": "打包网页界面",
+      "install_inkhud": "安装 InkHUD",
+      "backup_warning": "在完全擦除之前备份设备的公钥和私钥，并在重新烧录后进行还原。",
+      "webui_space_warning": "此外，捆绑网络用户界面会增加闪存占用，占去core使用空间，安装需要更长时间。",
+      "doc_guide": "在我们的文档中查看本指南。",
+      "process_warning": "这个过程可能需要一些时间",
+      "reset_after_flash": "在刷入过程完成之后。 如果设备不会自动重启或在控制台中说“等待下载”，您可能需要按RST按钮。",
+      "erase_and_install": "擦除闪存并安装",
+      "update": "更新",
+      "start_over": "重来",
+      "flashing_complete": "正在刷入",
+      "complete": "完成",
+      "partition_app": "应用",
+      "partition_ota": "OTA（空中升级）",
+      "partition_fs": "文件系统"
     },
     "uf2": {
-      "enter_dfu_mode": "Enter (UF2) DFU Mode",
-      "ensure_drive_mounted": "Ensure device DFU mode drive is mounted",
-      "dfu_firmware_clause": "For firmware versions",
-      "dfu_firmware_clause_2": "trigger DFU mode manually by",
-      "drive_name_info": "The drive may have a different name depending on your device hardware and its bootloader.",
-      "dfu_drive": "DFU drive",
-      "download_copy_uf2": "Download or copy UF2 file to DFU drive",
-      "copy_instructions": "Download or copy UF2 file to the DFU drive. The device will automatically reboot when the transfer completes and will start with the new firmware.",
-      "auto_reboot_warning": "The auto reboot may cause messages about file transfer failures, write errors, or the device being ejected",
-      "install_inkhud": "Install InkHUD display",
-      "enter_dfu": "Enter DFU Mode",
-      "download_uf2": "Download UF2"
+      "enter_dfu_mode": "进入 (UF2) DFU 模式",
+      "ensure_drive_mounted": "确保设备在 DFU 模式下的驱动器被挂载",
+      "dfu_firmware_clause": "用于固件版本",
+      "dfu_firmware_clause_2": "手动触发DFU模式",
+      "drive_name_info": "取决于您的设备硬件及引导程序（bootloader），驱动器的名称可能有所不同",
+      "dfu_drive": "DFU 驱动器",
+      "download_copy_uf2": "下载或复制 UF2 文件到 DFU 驱动器",
+      "copy_instructions": "下载或复制 UF2 文件到 DFU 驱动器。设备将在传输完成后自动重启，并加载新的固件",
+      "auto_reboot_warning": "自动重启可能导致出现提示，说“文件传输失败、写错误，或设备已被弹出”",
+      "install_inkhud": "安装 InkHUD 显示屏",
+      "enter_dfu": "进入 DFU 模式",
+      "download_uf2": "下载 UF2格式的固件"
     },
     "erase_uf2": {
-      "warning": "After erasing flash, this operation will not be available again until new Meshtastic firmware is flashed on the device.",
-      "dfu_warning": "This operation will erase your device completely.",
-      "wait_for_drive": "Wait for the drive to disappear, then open a serial monitor to complete the erase process.",
-      "close_instructions": "Close this popup to select a firmware version and begin flashing."
+      "warning": "擦除闪存后，除非你在设备上刷入新的Meshtastic 固件，否则该选项将不再可用。",
+      "dfu_warning": "此操作将完全擦除您的设备。",
+      "wait_for_drive": "等待驱动器“消失”，然后打开串行监视器来完成擦除过程。",
+      "close_instructions": "关闭此弹出窗口以选择一个固件版本并开始刷入。"
     }
   },
   "buttons": {
-    "serial_monitor": "Open Serial Monitor",
-    "meshtastic_docs": "Meshtastic Docs",
-    "contribute": "Contribute on GitHub"
+    "serial_monitor": "打开串行监视器",
+    "meshtastic_docs": "Meshtastic 文档",
+    "contribute": "在 GitHub 上贡献"
   },
   "serial": {
-    "instructions": "If the disconnect process is taking too long, you can manually unplug the device.",
-    "disconnect": "Disconnect",
+    "instructions": "如果断开连接过程耗时太长，您可以手动断开设备。",
+    "disconnect": "断开",
     "log_levels": {
-      "all": "All",
-      "debug": "Debug",
-      "info": "Info",
-      "warn": "Warn",
-      "error": "Error"
+      "all": "全部",
+      "debug": "调试",
+      "info": "信息",
+      "warn": "警告",
+      "error": "错误"
     }
   }
 }