Applied new translations from Transifex

Author: samartnik

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_ms.xml

@@ -98,6 +98,8 @@ Disimpan</string>
     <string name="update_notification_title">Kemas kini Brave</string>
     <string name="update_notification_text">Pelayar Brave baru ialah lebih cepat sebanyak 22%</string>
     <string name="prefs_sync">Segerak (beta)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">Inilah iklan Brave anda yang pertama</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">Ketik di sini untuk mengetahui selanjutnya</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Iklan Brave sudah sampai!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Dayakan Ganjaran Brave</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">Dapatkan Token Perhatian Asas dengan melihat iklan yang mengekalkan privasi dalam Ganjaran Brave.</string>
@@ -112,6 +114,7 @@ Disimpan</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Tambah Komputer</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Imbas kod penyegerakan ini</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Dengan menggunakan telefon atau tablet kedua, navigasi ke Tetapan Brave> Segerak> Imbas.</string>
+    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Dalam peranti mudah alih anda, kemudi ke Penyegerakan Brave dalam panel Tetapan dan klik butang \"Imbas Kod Penyegerakan\". Gunakan kamera anda untuk mengimbas Kod QR di bawah.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Siap</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Tab</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Sejarah</string>
@@ -244,6 +247,7 @@ pencipta kandungan yang anda suka.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Harap maaf, nampaknya Ganjaran Brave tidak boleh didapati pada peranti anda</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Papar</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Kawalan</string>
     <string name="prefs_appearance">Penampilan</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Sembunyikan Ikon Ganjaran Brave</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Sembunyikan Ikon Ganjaran Brave apabila Ganjaran Brave tidak diaktifkan</string>
@@ -255,9 +259,13 @@ pencipta kandungan yang anda suka.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Tetapkan Semula Ralat</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Terdapat ralat ketika menetapkan semula Ganjaran Brave. Sila lancar semula Brave dan cuba lagi</string>
 
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Dalam komputer sasaran anda, kemudi ke Penyegerakan Brave dalam tetapan dan klik pada butang \"Saya mempunyai Kod Penyegerakan\".\nMasukkan perkataan kod rantaian penyegerakan yang ditunjukkan di bawah.</string>
+
     <string name="brave_sync_official">Segerak Brave</string>
     <string name="prefs_sync_official">Segerak</string>
 
+    <string name="brave_sync_code_warning">Anggap kod ini seperti sebuah kata laluan. Sekiranya seseorang mendapatinya, mereka boleh membaca dan mengubah data anda yang disegerakkan.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Iklan Brave</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Anda memperoleh</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_pl.xml

@@ -102,7 +102,7 @@ zaoszczędzony czas</string>
     <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">To Twoja pierwsza reklama Brave</string>
     <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">Dotknij, aby dowiedzieć się więcej</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Reklamy Brave są dostępne!</string>
-    <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Włącz nagrody Brave</string>
+    <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Włącz Nagrody Brave</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">Zarób token BAT za oglądanie reklam chroniących prywatność w nagrodach Brave.</string>
     <string name="brave_ads_offer_positive">Wchodzę w to!</string>
     <string name="brave_sync_description_page_1_part_1">Synchronizacja Brave pozwala na prywatną synchronizację danych zakładek w Twoich przeglądarkach Brave na różnych urządzeniach.</string>
@@ -115,6 +115,7 @@ zaoszczędzony czas</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Dodaj komputer</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Skanuj ten kod synchronizacji</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Za pomocą drugiego telefonu lub tabletu, przejdź do ustawień Brave > Synchronizacja > Skanuj.</string>
+    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Na telefonie przejdź do synchronizacji Brave w ustawieniach i kliknij przycisk \"Mam kod synchronizacji\"\nWpisz słowa kodu łańcucha synchronizacji pokazane poniżej.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Gotowe</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Karty</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Historia</string>
@@ -150,7 +151,7 @@ Twoją domyślną przeglądarką.</string>
 Możesz zmienić domyślną przeglądarkę w ustawieniach aplikacji.</string>
     <string name="brave_default_browser_notification_body">Oszczędzaj baterię i wczytuj strony internetowe szybciej. Ustaw Brave jako domyślną przeglądarkę internetową. W menu przeglądarki Brave stuknij opcję Ustaw jako domyślną przeglądarkę internetową.</string>
     <string name="brave_set_default_browser">Ustaw jako domyślną przeglądarkę</string>
-    <string name="brave_set_default_browser_dialog_text">Wybierz przeglądarkę internetową Brave z listy i kliknij przycisk Zawsze</string>
+    <string name="brave_set_default_browser_dialog_text">Wybierz przeglądarkę Brave z listy i kliknij przycisk \"Zawsze\"</string>
     <string name="brave_default_browser_existing_notification_body">Ustaw Brave jako domyślną przeglądarkę
 Oszczędzaj baterię dzięki szybszemu ładowaniu stron</string>
 
@@ -235,7 +236,7 @@ reklamy i przekazuj to, co zarobisz
 twórcom treści, które lubisz.</string>
     <string name="brave_welcome_page_rewards_title">WŁĄCZ NAGRODY BRAVE</string>
     <string name="brave_ui_first_tip_text">Twój pierwszy miesięczny napiwek zostanie wysłany:</string>
-    <string name="brave_ui_tip_text">Właśnie wysłałeś(aś) napiwek do:</string>
+    <string name="brave_ui_tip_text">Wysłałeś napiwek do:</string>
     <string name="brave_ui_auto_tip_text">Automatycznie wysyłasz napiwek do:</string>
     <string name="brave_ui_monthly_text">Miesięcznie</string>
     <string name="bottom_toolbar_enable">Włącz dolny pasek narzędzi</string>
@@ -244,7 +245,7 @@ twórcom treści, które lubisz.</string>
     <string name="accessibility_toolbar_btn_bookmark">Stwórz zakładkę.</string>
     <string name="brave_ui_donate_monthly">Dawaj tej stronie miesięczny napiwek.</string>
 
-    <string name="brave_rewards_not_available">Przepraszamy. Wygląda na to, że nagroda Brave nie jest dostępna na Twoim urządzeniu</string>
+    <string name="brave_rewards_not_available">Przepraszamy. Wygląda na to, że Nagrody Brave nie są dostępne na Twoim urządzeniu</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Wyświetlanie</string>
     <string name="prefs_section_controls">Elementy kontrolne</string>
@@ -259,9 +260,9 @@ twórcom treści, które lubisz.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Błąd resetowania</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Podczas resetowania Brave Rewards wystąpił błąd. Uruchom Brave ponownie i spróbuj jeszcze raz.</string>
 
-    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Na docelowym komputerze przejdź do programu Brave Sync w ustawieniach i kliknij przycisk Mam kod Sync.\nWpisz słowa kodu łańcucha synchronizacji pokazane poniżej.</string>
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Na docelowym komputerze przejdź do synchronizacji Brave w ustawieniach i kliknij przycisk \"Mam kod synchronizacji\"\nWpisz słowa kodu łańcucha synchronizacji pokazane poniżej.</string>
 
-    <string name="brave_sync_official">Brave Sync</string>
+    <string name="brave_sync_official">Synchronizacja Brave</string>
     <string name="prefs_sync_official">Synchronizacja</string>
 
     <string name="brave_sync_code_warning">Potraktuj ten kod jako hasło. Jeśli ktoś uzyska do niego dostęp, będzie móc odczytywać i modyfikować Twoje zsynchronizowane dane.</string>

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_sk.xml

@@ -97,6 +97,8 @@ ušetrený čas</string>
     <string name="update_notification_title">Aktualizácia prehliadača Brave</string>
     <string name="update_notification_text">Nový prehliadač Brave je o 22 % rýchlejší</string>
     <string name="prefs_sync">Sync (beta verzia)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">Toto je vaša prvá reklama Brave</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">Pre viac informácií kliknite sem</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Reklamy Brave sú tu!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Aktivovať odmeny Brave</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">Získajte v odmenách Brave token základnej pozornosti na prezeranie reklám zameraných na ochranu súkromia.</string>
@@ -244,6 +246,7 @@ tvorcov obsahu, ktorých máte radi.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Ľutujeme, ale Odmeny Brave vo vašom zariadení nie sú  k dispozícii</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Zobraziť</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Ovládacie prvky</string>
     <string name="prefs_appearance">Vzhľad</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Skryť ikonu Odmeny Brave</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Skryť ikonu Odmeny Brave, keď Odmeny Brave nie sú povolené</string>
@@ -255,9 +258,13 @@ tvorcov obsahu, ktorých máte radi.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Chyba obnovenia</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Pri resetovaní Odmeny Brave sa vyskytla chyba. Znova spustite Brave a skúste to znova</string>
 
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">V cieľovom počítači prejdite na položku Brave Sync v nastaveniach a kliknite na tlačidlo „Mám synchronizačný kód“ .\nZadajte nižšie uvedené kódové slová synchrónneho reťazca.</string>
+
     <string name="brave_sync_official">Brave synchronizácia</string>
     <string name="prefs_sync_official">Synchronizovať</string>
 
+    <string name="brave_sync_code_warning">S týmto kódom zaobchádzajte ako s heslom. Ak sa ho niekto zmocní, môže čítať a upravovať vaše synchronizované údaje.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Reklamy Brave</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Zarobili ste</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_sq.xml

@@ -115,6 +115,7 @@ Afërsisht</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Shtoni një Kompjuter</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Skanoni këtë kod njëkohësimi</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Duke përdorur një telefon apo tablet të dytë, kaloni te Rregullime Brave-i > Njëkohësim > Skanim.</string>
+    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Te pajisja juaj celulare, kaloni te Brave Sync te paneli Rregullime dhe klikoni mbi butonin \"Skano Kod Sync-u\". Përdorni kamerën tuaj që të skanoni Kodin QR më poshtë.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">U bë</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Skeda</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Historik</string>
@@ -244,6 +245,7 @@ përkrahje të krijuesve të lëndës që doni.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Na ndjeni, duket se Shpërblimet Brave s’janë të gatshme në pajisjen tuaj</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Shfaqni</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Kontrolle</string>
     <string name="prefs_appearance">Pamja</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Fshihni Ikonën e Brave Rewards</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Fsheh Ikonën e Brave Rewards kur Brave Rewards nuk është i aktivizuar</string>
@@ -255,9 +257,13 @@ përkrahje të krijuesve të lëndës që doni.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Gabim i rivendosjes</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Pati një gabim në rivendosjen e Brave Rewards. Ju lutemi të rilëshoni Brave dhe të provoni përsëri</string>
 
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Te kompjuteri i synuar, kaloni te Brave Sync, te rregullimet dhe klikoni butonin \"Lam një Kod Sync-u\".\nJepni vargun e fjalëve të kodit sync të shfaqur më poshtë.</string>
+
     <string name="brave_sync_official">Brave Sync</string>
     <string name="prefs_sync_official">Sync</string>
 
+    <string name="brave_sync_code_warning">Trajtojeni këtë kod si një fjalëkalim. Nëse dikush e shite në dorë, ai mund të lexojë dhe modifikojë të dhënat tuaja të njëkohësuara.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Reklama Brave</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Keni fituar</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_th.xml

@@ -97,6 +97,8 @@ EST แล้ว</string>
     <string name="update_notification_title">อัปเดตของ Brave</string>
     <string name="update_notification_text">เบราว์เซอร์ Brave รุ่นใหม่เร็วขึ้น 22%</string>
     <string name="prefs_sync">Sync (เบต้า)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">นี่คือโฆษณา Brave ชิ้นแรกของคุณ</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Brave Ads อยู่ที่นี่!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">เปิดใช้งาน Brave Rewards</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">รับ Basic Attention Token สำหรับการชม โฆษณาที่รักษาความเป็นส่วนตัวใน Brave Rewards</string>
@@ -243,6 +245,7 @@ EST แล้ว</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">ขออภัย ดูเหมือนว่า Brave Rewards จะไม่สามารถใช้งานบนอุปกรณ์ของคุณได้</string>
 
     <string name="prefs_section_display">แสดง</string>
+    <string name="prefs_section_controls">ควบคุม</string>
     <string name="prefs_appearance">ลักษณะ</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">ซ่อนไอคอน Brave Rewards</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">ซ่อนไอคอน Brave Rewards เมื่อไม่ได้เปิดใช้งาน Brave Rewards</string>
@@ -254,9 +257,13 @@ EST แล้ว</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">ข้อผิดพลาดในการรีเซ็ต</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">เกิดข้อผิดพลาดขณะรีเซ็ต Brave Rewards กรุณาปิดแล้วเปิด Brave ใหม่และลองอีกครั้ง</string>
 
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">ในคอมพิวเตอร์เป้าหมายของคุณ เข้าไปที่ Brave Sync ในการตั้งค่าและคลิกปุ่ม \"ฉันมีรหัสซิงค์\"\nป้อนคำของรหัสลูกโซ่ซิงค์ที่แสดงด้านล่าง</string>
+
     <string name="brave_sync_official">ซิงก์ Brave</string>
     <string name="prefs_sync_official">ซิงก์</string>
 
+    <string name="brave_sync_code_warning">ดูแลรหัสนี้ให้เสมือนเป็นรหัสผ่าน หากใครสักคนได้รหัสนี้ไป เขาจะสามารถอ่านและแก้ไขข้อมูลที่ซิงค์ของคุณได้</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Brave Ads</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">คุณได้รับ</string>
 

chrome/android/java/strings/transifex/stringsxml_vi.xml

@@ -98,6 +98,8 @@ HTTPS</string>
     <string name="update_notification_title">Cập nhật Brave</string>
     <string name="update_notification_text">Trình duyệt Brave mới nhanh hơn 22%</string>
     <string name="prefs_sync">Đồng bộ (beta)</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_title">Đây là quảng cáo Brave đầu tiên của bạn</string>
+    <string name="brave_ads_oobe_education_notification_body">Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm</string>
     <string name="brave_ads_existing_user_offer_title">Quảng cáo Brave đã có mặt!</string>
     <string name="brave_ads_new_user_offer_title">Bật Tính năng Thưởng Brave</string>
     <string name="brave_ads_offer_text">Xem các quảng cáo đảm bảo tính riêng tư để nhận Token BAT, trong tính năng Thưởng Brave</string>
@@ -112,6 +114,7 @@ HTTPS</string>
     <string name="brave_sync_btn_laptop">Thêm một máy tính</string>
     <string name="brave_sync_scan_sync_code">Quét mã đồng bộ này</string>
     <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_1">Sử dụng một điện thoại hoặc máy tính bảng thứ hai, tìm đến Cài đặt Brave > Đồng bộ > Quét.</string>
+    <string name="brave_sync_add_mobile_device_text_part_2">Trên thiết bị di động của bạn, tìm đến Brave Sync trong mục Cài đặt và nhấp vào nút \"Quét mã đồng bộ hóa\". Sử dụng máy ảnh của bạn để quét Mã QR bên dưới.</string>
     <string name="brave_sync_btn_done">Xong</string>
     <string name="brave_sync_tabs_text">Tab</string>
     <string name="brave_sync_history_text">Lịch sử</string>
@@ -244,6 +247,7 @@ những nhà sáng tạo nội dung bạn yêu thích.</string>
     <string name="brave_rewards_not_available">Chúng tôi rất tiếc, dường như tính năng Brave Rewards không khả dụng trên thiết bị của bạn</string>
 
     <string name="prefs_section_display">Hiển thị</string>
+    <string name="prefs_section_controls">Bộ điều khiển</string>
     <string name="prefs_appearance">Hiển thị</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_title">Ẩn Biểu tượng Brave Rewards</string>
     <string name="hide_brave_rewards_icon_description">Ẩn biểu tượng </string>
@@ -255,9 +259,13 @@ những nhà sáng tạo nội dung bạn yêu thích.</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_title">Lỗi khi Đặt lại</string>
     <string name="reset_brave_rewards_error_description">Đã xảy ra lỗi khi khôi phục Brave Rewards về cài đặt gốc. Vui lòng khởi động lại Brave và thử lại</string>
 
+    <string name="brave_sync_add_laptop_text_part_2_new">Trên máy tính của bạn, tìm đến Brave Sync trong mục Cài đặt và nhấp vào nút \"Tôi có Mã đồng bộ hóa\".\nNhập các từ chuỗi mã đồng bộ hóa hiển thị bên dưới.</string>
+
     <string name="brave_sync_official">Đồng bộ hóa Brave</string>
     <string name="prefs_sync_official">Đồng bộ hóa</string>
 
+    <string name="brave_sync_code_warning">Hãy coi mã này như mật khẩu. Nếu ai đó biết được nó, họ có thể đọc và sửa đổi dữ liệu đồng bộ hóa của bạn.</string>
+
     <string name="notification_category_group_brave_ads">Quảng cáo Brave</string>
     <string name="brave_ads_you_earned">Bạn đã nhận được</string>