Skip to content

Translate acknowledgements.md #998

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translate acknowledgements.md #998

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions src/content/community/acknowledgements.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
---
title: Acknowledgements
title: Благодарности
---

<Intro>

React was originally created by [Jordan Walke.](https://github.com/jordwalke) Today, React has a [dedicated full-time team working on it](/community/team), as well as over a thousand [open source contributors.](https://github.com/facebook/react/graphs/contributors)
React изначально был создан [Jordan Walke.](https://github.com/jordwalke) Сегодня над React работает [специализированная штатная команда](/community/team), а также более тысячи [open source контрибьюторов.](https://github.com/facebook/react/graphs/contributors)
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
React изначально был создан [Jordan Walke.](https://github.com/jordwalke) Сегодня над React работает [специализированная штатная команда](/community/team), а также более тысячи [open source контрибьюторов.](https://github.com/facebook/react/graphs/contributors)
React изначально был создан [Джорданом Валке.](https://github.com/jordwalke) Сегодня над React работает [специализированная штатная команда](/community/team), а также более тысячи [участников open source сообщества.](https://github.com/facebook/react/graphs/contributors)

Имена тоже необходимо перевести, использя словарь веб-стандартов или общие источники, например вики


</Intro>

## Past contributors {/*past-contributors*/}
## Прошлые контрибьюторы {/*past-contributors*/}

We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to React and its documentation in the past and have helped maintain them over the years:
Мы хотели бы выразить признательность нескольким людям, которые раннее внесли значительный вклад в развитие и документирование React, а также поддерживали актуальность на протяжении многих лет:

* [Almero Steyn](https://github.com/AlmeroSteyn)
* [Andreas Svensson](https://github.com/syranide)
Expand Down Expand Up @@ -57,15 +57,15 @@ We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to R
* [Tim Yung](https://github.com/yungsters)
* [Xuan Huang](https://github.com/huxpro)

This list is not exhaustive.
Этот список не является исчерпывающим.

We'd like to give special thanks to [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) and [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) for their guidance and support over the years. We are also thankful to all the volunteers who [translated React into other languages.](https://translations.react.dev/)
Особую благодарность мы хотели бы выразить [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) и [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) за их рекомендации и поддержку на протяжении многих лет. Мы также признательны всем волонтерам, котоыре [переводят React на другие языки.](https://translations.react.dev/)
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Особую благодарность мы хотели бы выразить [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) и [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) за их рекомендации и поддержку на протяжении многих лет. Мы также признательны всем волонтерам, котоыре [переводят React на другие языки.](https://translations.react.dev/)
Особую благодарность мы хотели бы выразить [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) и [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) за их рекомендации и поддержку на протяжении многих лет. Мы также признательны всем волонтёрам, котоыре [переводят React на другие языки.](https://translations.react.dev/)

Пожалуйста, проверьте использование буквы Ё в переводе


## Additional Thanks {/*additional-thanks*/}
## Дополнительные благодарности {/*additional-thanks*/}

Additionally, we're grateful to:
Кроме того, мы благодарны:

* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) for allowing us to use the `react` package name on npm
* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) for letting us use the reactjs.com domain name and the [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) username on Twitter
* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) for letting us use the [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) package name on npm
* Shane Anderson for allowing us to use the [react](https://github.com/react) org on GitHub
* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) за предоставленную возможность использовать имя пакета `react` в npm
* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) за разрешение использовать доменное имя reactjs.com и имя пользователя [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) в Twitter
* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) за предоставленную возможность использовать имя пакета [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) в npm
* Shane Anderson за предоставленную нам возможность использовать [react](https://github.com/react) org на GitHub