Change the tests arch

Full post-review change of tests architecture. Optimization of test code achieved through designing the test part of the lib similar to the main one

Implement BSTree tests

Implement pack of tests for BST and do refactoring (add exception for null parent of non-root node)