README: clarify blobstore deprecation message

Not all of the blobstore package is deprecated: some features (like
uploading) are still supported and do not require direct GCS usage.

Also update the the URL for the storage veneer.

Change-Id: Ic5205e83bae7d315cd46550f4bd09d0a895c4bf8