build.zig: handle tarball with "." as root module#24197

gwenzek wants to merge 1 commit intoziglang:masterziglang/zig:masterfrom

gwenzek:gw/fix_tasrgwenzek/zig:gw/fix_tasrCopy head branch name to clipboard