超訳コネクト 外国人 「日本語の勉強は悪夢だ！」 【海外の反応】
今回は、海外の人たちが語る「日本語習得の難しさについて」です。外国人が日本語の勉強で苦労するポイントはどんなところなんでしょうね？ 翻訳元はこちらです。 ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 ・ 語学を勉強する人たちにとっては、日本語の勉強は悪夢だってよく言われてるよね。 ・ ↑その人の母国語が何であるかによって変わると思うよ。英語を母国語にする人にとっては、確かに日本語は悪夢だ。でも中国人にとっては比較的簡単らしい。彼らは漢字が読めるからね。もちろん、中国の漢字とは少々異なるようだけど。あと、韓国人にとっては韓国語と日本語の文法がかなり似てるから、日本語の習得はかなり簡単みたいだね。 ・ それなら逆に、英語を母国語にしない人たちにとっては、英語だってかなりの悪夢だろう。 ・ 確かに日本語は悪夢だ。もう10年日本語を勉強してるんだけど、まだほとんど話せないレベルだからね。 ・
asahi.com（朝日新聞社）：日本のアマ天文家２人が発見 「池谷・村上彗星」と命名 - サイエンス
発見された彗星＝４日午前５時２０分、６０センチ反射望遠鏡で１０秒露光、山形市の板垣公一さん提供 国際天文学連合は５日、日本のアマチュア天文家２人が発見した新彗星（すいせい）を「池谷・村上彗星」と名付けた。米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）などが彗星や小天体を探すようになった現在、アマが望遠鏡だけで彗星を見つけるのは珍しい。 見つけたのは、静岡県森町の池谷薫さん（６６）と新潟県十日町市の村上茂樹さん（４８）。８等星ほどの明るさで、夜明けの東の空のおとめ座にある。 いずれも、望遠鏡を使った肉眼観測で、デジタルカメラなどを使わずに、池谷さんは３日未明、村上さんは４日未明に見つけた。村上さんは「ＮＡＳＡなどの観測網は太陽の方角に穴がある。まだ、アマでも発見できると思います」と話した。池谷さんの発見は２００２年の池谷・張彗星以来で７個目。村上さんも０２年のスナイダー・村上彗星以来２個目となった。（東山正
エクリチュールについて（承前） - 内田樹の研究室
エクリチュールについて（承前） ロラン･バルトのエクリチュール論そのものが、そのあまりに学術的なエクリチュールゆえに、エクリチュール論を理解することを通じてはじめて社会的階層化圧から離脱することのできる社会集団には届かないように構造化されていた・・・というメタ・エクリチュールのありようについて話していたところであった。 同じことはピエール・ブルデューの文化資本論についても言える。 『ディスタンクシオン』もまた、（読んだ方、あるいは読もうとして挫折した方は喜んで同意してくださると思うが）高いリテラシーを要求するテクストである。 おそらく、ブルデュー自身、フランス国内のせいぜい数万人程度の読者しか想定していない。 自説が理解される範囲はその程度を超えないだろうと思って書いている（そうでなければ、違う書き方をしたはずである）。 だが、「階層下位に位置づけられ、文化資本を持たない人には社会的上昇の
情緒のかけらもないデカさ！ 米チームがラボで巨大トンボの生育に成功
情緒のかけらもないデカさ！ 米チームがラボで巨大トンボの生育に成功2010.11.05 19:0063,962 satomi 夕焼け小焼けの赤とんぼ～♪ ...とか歌ってる場合じゃないですよ！ 米アリゾナ州立大のジョン・ヴァンデンブルックス博士（Dr John VandenBrooks）率いる研究チームが古生代の環境をラボで再現し、巨大なトンボの生育に成功しました。まさにリアル・ジュラシック・パーク。ラボ所在地は離れ小島じゃないけど。｢そういえば人類をブーンと一掃できる獰猛な生き物が地球にはいないなあ｣と思いついたんでしょうかね...。 なんでも古生代後期のトンボは翼幅最大約70cmもあって、バッサバッサと生きた獲物を求めて空を飛んでいたんだそうですよ？ そこに目をつけたチームは、昔の生育環境を再現してあげたら今のトンボもすくすく育ちまくるんじゃあるまいか...と考え、さっそくラボの空気中
YouTube - japan coast senkaku
Japan Coast Guard member were dancing at Senkaku Original song is AKB 48 ! 海保のダンスビデオ。元の曲はAKB48 ! http://www.youtube.com/watch?v=eCoako5M2lg
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
