Updated broken link to correct article section

[l-a-u-r-e-n-c-e]

Current link redirects to a section that no longer exists in the article. This change points the link to Connect to Azure resources or clone private repositories by using customizations instead.

[prmerger-automator]

@l-a-u-r-e-n-c-e : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 45aab69:

⚠️ Validation status: warnings

File	Status	Preview URL	Details
articles/dev-box/how-to-configure-customization-tasks.md	⚠️Warning		Details

articles/dev-box/how-to-configure-customization-tasks.md

• Line 76, Column 78: [Warning: bookmark-not-found - See documentation] Cannot find bookmark '#use-key-vault-secrets-in-customization-file' in 'articles/dev-box/how-to-customizations-connect-resource-repository.md', did you mean '#use-key-vault-secrets-in-customization-files'?

For more details, please refer to the build report.

Note: Your PR may contain errors or warnings or suggestions unrelated to the files you changed. This happens when external dependencies like GitHub alias, Microsoft alias, cross repo links are updated. Please use these instructions to resolve them.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit ddb040d:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
articles/dev-box/how-to-configure-customization-tasks.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[ttorble]

@RoseHJM

Can you review the proposed changes?

IMPORTANT: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team

[ttorble]

I'll merge this PR based on your approval. If this article requires further changes, please open a separate pull request.