Compile CVODES functions with each Stan model

In 2017, model compilation takes ~40-50 seconds. Compiling CVODES
functions with each model adds about 7 seconds.

Closes stan-dev#209.