- Fix test failures (Internal 6310)

* Build and Packaging Improvements

- Moved the cleanup logic to `Restore-PSModuleToBuild` (Internal 6442)
- Update dependency versions (Internal 6421)
- Create unified release build for macOS and Linux packages (#8399)
- Build Alpine `tar.gz` package in release builds (Internal 6027)

* Documentation and Help Content

- Update version for README, Alpine docker file and hosting tests (Internal 6438)