[LB] Adds Monitor Groups docs#25820

angelampcosta merged 4 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

angela/monitor-groupscloudflare/cloudflare-docs:angela/monitor-groupsCopy head branch name to clipboard