feat(cubesql): Coerce strings to any type in functions

[MazterQyou]

Check List

• Tests have been run in packages where changes have been made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet
• Docs have been added / updated if required

Description of Changes Made

This PR bumps cube-js/arrow-datafusion@cf034ba, adding automatic coercion of Utf8 type to other types in function arguments. This mimics the behavior PostgreSQL uses. Related test is included.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.07%. Comparing base (6ce80bf) to head (50dd7a3).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #10126   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.07%   78.07%           
=======================================
  Files         457      457           
  Lines       91078    91084    +6     
  Branches     3335     3335           
=======================================
+ Hits        71106    71112    +6     
  Misses      19494    19494           
  Partials      478      478           

Flag	Coverage Δ
cube-backend	55.17% <ø> (ø)
cubesql	83.29% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.