Add troubleshooting help for 3DGS .ply files

[Meakk]

Describe your changes

Issue ticket number and link if any

Checklist for finalizing the PR

• I have performed a self-review of my code
• I have added tests for new features and bugfixes
• I have added documentation for new features
• If it is a modifying the libf3d API, I have updated bindings
• If it is a modifying the .github/workflows/versions.json, I have updated timestamp

Continuous integration

Please check the checkbox of the CI you want to run, then push again on your branch.

• Style checks
• Fast CI
• Coverage cached CI
• Analysis cached CI
• WASM docker CI
• Android docker CI
• macOS Intel cached CI
• macOS ARM cached CI
• Windows cached CI
• Linux cached CI
• Other cached CI