[release/v1.9] Update brew commands for macos#3981

dehaansa merged 1 commit intorelease/v1.9grafana/alloy:release/v1.9from

backport-3979-to-release/v1.9grafana/alloy:backport-3979-to-release/v1.9Copy head branch name to clipboard