fix: Fix logic in OnnxToOvNetworkBindings for stateful models#719

sfatimar merged 3 commits intointel:ovep-developintel/onnxruntime:ovep-developfrom

RyanMetcalfeInt8:stateful_fixesRyanMetcalfeInt8/onnxruntime:stateful_fixesCopy head branch name to clipboard