names shadowing fix

needed after exposing 'name' and 'owner' properties of Node (in the engine)