docs: sync and update /guide/index.md

[normal-coder]

• 我对翻译内容的改动不包含基于英文原版的扩展、删减或演绎 (如有，请移步至主仓库)

[kermanx]

非常抱歉😭 guide/index.md其实本来我已经仔细翻译好了，不料后来合并的时候合并错了🥲。刚刚我已经把翻译恢复了。谢谢提醒和PR❤️

[normal-coder]

非常抱歉😭 guide/index.md其实本来我已经仔细翻译好了，不料后来合并的时候合并错了🥲。刚刚我已经把翻译恢复了。谢谢提醒和PR❤️

看上去你所恢复的修改还有一些改进空间，其中：

1. # 快速上手 缺少锚点 {#getting-started}，创建幻灯片、在本地创建的、基础命令、加入社区 部分锚点未遵循与英文文档保持一致(切换语言后锚点不一致可能会导致不能定位到同一个内容区域)
2. Slidev 命令部分尚未翻译

BTW，Pull Request 已开通 Allow edits and access to secrets by maintainers，考虑到沉没成本，我就不在同一个文件上重复调整翻译了 😁 欢迎就上面话题具体探讨下，貌似社区在翻译上没有对这些细节很关注

[kermanx]

非常抱歉😭 guide/index.md其实本来我已经仔细翻译好了，不料后来合并的时候合并错了🥲。刚刚我已经把翻译恢复了。谢谢提醒和PR❤️

看上去你所恢复的修改还有一些改进空间，其中：

1. # 快速上手 缺少锚点 {#getting-started}，创建幻灯片、在本地创建的、基础命令、加入社区 部分锚点未遵循与英文文档保持一致(切换语言后锚点不一致可能会导致不能定位到同一个内容区域)
2. Slidev 命令部分尚未翻译

BTW，Pull Request 已开通 Allow edits and access to secrets by maintainers，考虑到沉没成本，我就不在同一个文件上重复调整翻译了 😁 欢迎就上面话题具体探讨下，貌似社区在翻译上没有对这些细节很关注

感谢指出，已经修正了这些问题（8fa4ffb (#220)，并设置了co-author）