Skip to content

[pull] main from pypa:main #13

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 4, 2021
Merged

[pull] main from pypa:main #13

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dda85ce
Translated using Weblate (Japanese)
motok Dec 4, 2021
e6c1ddf
Merge pull request #1019 from weblate/weblate-pypa-packaging-python-org
webknjaz Dec 4, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 16 additions & 3 deletions locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-06 19:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-04 07:51+0000\n"
"Last-Translator: moto kawasaki <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
"packaging-python-org/ja/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -1792,22 +1792,35 @@ msgstr ""
#: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:99
msgid "Projects using :ref:`setuptools` 0.6.27+ have standard readme files (:file:`README.rst`, :file:`README.txt`, or :file:`README`) included in source distributions by default. The built-in :ref:`distutils` library adopts this behavior beginning in Python 3.7. Additionally, :ref:`setuptools` 36.4.0+ will include a :file:`README.md` if found. If you are using setuptools, you don't need to list your readme file in :file:`MANIFEST.in`. Otherwise, include it to be explicit."
msgstr ""
":ref:`setuptools`の0.6."
"27およびそれ以降のバージョンを使っているプロジェクトでは、標準のreadmeファイル(:file:`README.rst`、 :file:`README"
".txt`、または :file:`README`)がデフォルトでソースコード配布物に含まれるようになっています。標準ライブラリの "
":ref:`distutils` では、Python 3.7からこの動作を採用しました。さらに、:ref:`setuptools` の36.4."
"0およびそれ以降のバージョンでは、もし見つかれば :file:`README.md` "
"を含めるようになっています。もしあなたがsetuptoolsを使っているのであれば、あなたはreadmeファイルを :file:`MANIFEST.in`"
" に明記する必要はありません。そうでないなら、明示的に書いてください。"

#: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:108
msgid "MANIFEST.in"
msgstr ""
msgstr "MANIFEST.in"

#: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:110
msgid "A :file:`MANIFEST.in` is needed when you need to package additional files that are not automatically included in a source distribution. For details on writing a :file:`MANIFEST.in` file, including a list of what's included by default, see \":ref:`Using MANIFEST.in`\"."
msgstr ""
"自動的に追加されるファイル以外のファイルをソースコード配布物に追加したい場合には、 :file:`MANIFEST.in` が必要になります。 "
"どんなファイルがデフォルトで自動的に追加されるのかも含めて、 :file:`MANIFEST.in` の書き方の詳細については「 :ref:`"
"MANIFEST.in の使い方 <Using MANIFEST.in>`」を見てください。"

#: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:115
msgid "For an example, see the `MANIFEST.in <https://github.com/pypa/sampleproject/blob/master/MANIFEST.in>`_ from the `PyPA sample project <https://github.com/pypa/sampleproject>`_."
msgstr ""
"`PyPA sample project <https://github.com/pypa/sampleproject>`_ の `"
"MANIFEST.in <https://github.com/pypa/sampleproject/blob/master/MANIFEST.in>`"
"_ に例がでています。"

#: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:119
msgid ":file:`MANIFEST.in` does not affect binary distributions such as wheels."
msgstr ""
msgstr ":file:`MANIFEST.in` は、wheelなどのバイナリ配布物には影響を与えません。"

#: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:122
msgid "LICENSE.txt"
Expand Down