fix: make sure environments without negative lookbehind work

This changes the regular expression that detects characters that
require escaping not to use a negative lookbehind.

Fixes: #26

chore: install dependencies with github actions