feat(YT Music): Sanitize and shorten shared URL's

[kairusds]

Feature description

Implement the Remove tracking query parameter patch from YouTube and add an optional feature that removes the music. subdomain from the copied URL's.

Motivation

This can make URL's shorter and remove unnecessary tracking.

Acknowledgements

• This issue is not a duplicate of an existing feature request.
• I have chosen an appropriate title.
• All requested information has been provided properly.