Resolve table targets based on database target, and create job. Epic: [CRDB-1421](https://cockroachlabs.atlassian.net/browse/CRDB-1421) Jira issue: CRDB-51046