Clear Cache API: Streamline option names

[kimchy]

Spin off #2888, just with the streamline option. Move field_data to fielddata, filter to filter_cache, and id to id_cache, while still supporting old options for backward comp.