[video][android] Add an option to choose the surface type

[behenate]

Why

Fixes
#33789
#31722

When two VideoViews with contentFit="cover' are overlapping one of the video views will 'leak' onto the surface of another. This is a known upstream issue. Currently the only fix is to use a texture view rendering surface instead of surface view, but that reduces the performance, so we would like users to have a chooice.

How

Exported two views from the expo-video module - one with a TextureView surface and another with SurfaceView surface. On the JS side a prop selects an appropriate view to render. The type of surface has to be known at the time of creation of the view, so we couldn't just create a regular prop.

Test Plan

Tested in BareExpo on Android and iOS

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
docs/**	@Simek, @amandeepmittal
packages/expo-video/**	@lukmccall, @aleqsio

Generated by CodeMention

[expo-bot]

The Pull Request introduced fingerprint changes against the base commit: 10a0f5a

Fingerprint diff

[
  {
    "op": "changed",
    "beforeSource": {
      "type": "dir",
      "filePath": "../../packages/expo-video/android",
      "reasons": [
        "expoAutolinkingAndroid"
      ],
      "hash": "b976f32e97002006295322e6ca0999302243cd69"
    },
    "afterSource": {
      "type": "dir",
      "filePath": "../../packages/expo-video/android",
      "reasons": [
        "expoAutolinkingAndroid"
      ],
      "hash": "17b25a615460fd604a81149dfabc4d8df4a7fef3"
    }
  }
]

---

Generated by PR labeler 🤖