Update Files.fr-FR.xlf

files-community · yaira2 · Feb 19, 2021 · Oct 8, 2020 · Oct 8, 2020 · Oct 8, 2020
commit f4d1f9f5dd6057fc6a0d5ac96e793c97f32c33ea
diff --git a/Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf b/Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf
@@ -1499,7 +1499,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyDisplayArtist" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Artist</source>
-          <target state="new">Artist</target>
+          <target state="translated">Artiste</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyAlbumArtist" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Album Artist</source>
@@ -1567,11 +1567,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertySeasonNumber" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Season Number</source>
-          <target state="new">Season Number</target>
+          <target state="translated">Numéro de saison</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyEpisodeNumber" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Episode Number</source>
-          <target state="new">Episode Number</target>
+          <target state="translated">Numéro d'épisode</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyProducer" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Producer</source>
@@ -2007,11 +2007,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Display Options</source>
-          <target state="new">Display Options</target>
+          <target state="translated">Options d'affichage</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Display options</source>
-          <target state="new">Display options</target>
+          <target state="translated">Options d'affichage</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlGridViewLarge.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Grid View (Large)</source>
@@ -2043,167 +2043,167 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByDateDeleted.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Date deleted</source>
-          <target state="new">Date deleted</target>
+          <target state="translated">Date de suppression</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="dateDeletedColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Date deleted</source>
-          <target state="new">Date deleted</target>
+          <target state="translated">Date de suppression</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsTabCustomization.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Tab Customization</source>
-          <target state="new">Tab Customization</target>
+          <target state="translated">Paramètres des onglets</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWhenLaunchingFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>When Launching Files</source>
-          <target state="new">When Launching Files</target>
+          <target state="translated">Au lancement de Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleConfirm.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Confirm</source>
-          <target state="new">Confirm</target>
+          <target state="translated">Confirmer</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleErrorAlreadyExists" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Bundle with the same name already exists!</source>
-          <target state="new">Bundle with the same name already exists!</target>
+          <target state="translated">Un Bundle avec le même nom existe déjà !</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleErrorInputEmpty" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Input field cannot be empty!</source>
-          <target state="new">Input field cannot be empty!</target>
+          <target state="translated">Le champ ne peut pas être !</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleInput.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enter Bundle name</source>
-          <target state="new">Enter Bundle name</target>
+          <target state="translated">Entrer le nom du Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleNameInput.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enter Bundle name</source>
-          <target state="new">Enter Bundle name</target>
+          <target state="translated">Entrer le nom du Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetRenameBundleDialogCloseButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cancel</source>
-          <target state="new">Cancel</target>
+          <target state="translated">Annuler</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetRenameBundleDialogInputPlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Desired name</source>
-          <target state="new">Desired name</target>
+          <target state="translated">Nom désiré</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetRenameBundleDialogPrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Confirm</source>
-          <target state="new">Confirm</target>
+          <target state="translated">Confirmer</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetRenameBundleDialogSubtitleText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enter new name</source>
-          <target state="new">Enter new name</target>
+          <target state="translated">Entrer le nouveau nom</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetRenameBundleDialogTitleText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Rename "{0}"</source>
-          <target state="new">Rename "{0}"</target>
+          <target state="translated">Renommer "{0}"</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleDialogCloseButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cancel</source>
-          <target state="new">Cancel</target>
+          <target state="translated">Annuler</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleInputPlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Desired name</source>
-          <target state="new">Desired name</target>
+          <target state="translated">Nom désiré</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleDialogPrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Confirm</source>
-          <target state="new">Confirm</target>
+          <target state="translated">Confirmer</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleDialogSubtitleText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Add Bundle</source>
-          <target state="new">Add Bundle</target>
+          <target state="translated">Ajouter un Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetOptionsFlyoutExportBundlesMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Export Bundles</source>
-          <target state="new">Export Bundles</target>
+          <target state="translated">Exporter les Bundles</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetOptionsFlyoutImportBundlesMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Import Bundles</source>
-          <target state="new">Import Bundles</target>
+          <target state="translated">Importer les Bundles</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Create Bundle</source>
-          <target state="new">Create Bundle</target>
+          <target state="translated">Créer un Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundleItemFlyouOpenInNewTabMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open in new tab</source>
-          <target state="new">Open in new tab</target>
+          <target state="translated">Ouvrir dans un nouvel onglet</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundleItemFlyouOpenItemLocationMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open item location</source>
-          <target state="new">Open item location</target>
+          <target state="translated">Ouvrir l'emplacement de l'élément</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundleItemFlyouRemoveFromBundleMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Remove from bundle</source>
-          <target state="new">Remove from bundle</target>
+          <target state="translated">Supprimer du bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundleOptionsFlyoutRemoveBundleMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Remove Bundle</source>
-          <target state="new">Remove Bundle</target>
+          <target state="translated">Supprimer le Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Bundles</source>
-          <target state="new">Bundles</target>
+          <target state="translated">Bundles</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundleNoContentsTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Drag and drop any file or folder here to quickly access it</source>
-          <target state="new">Drag and drop any file or folder here to quickly access it</target>
+          <target state="translated">Glissez et déposez n'importe quel fichier ou dossier ici pour y accéder rapidement</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleConfirmButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Confirm</source>
-          <target state="new">Confirm</target>
+          <target state="translated">Confirmer</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleInput.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enter Bundle name</source>
-          <target state="new">Enter Bundle name</target>
+          <target state="translated">Entrer le nom du Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetOptionsFlyoutCreateBundleMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Create Bundle</source>
-          <target state="new">Create Bundle</target>
+          <target state="translated">Créer un Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundleOptionsFlyoutRenameBundleMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Rename Bundle</source>
-          <target state="new">Rename Bundle</target>
+          <target state="translated">Renommer le Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetMoreOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>More options...</source>
-          <target state="new">More options...</target>
+          <target state="translated">Plus d'options...</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetCreateBundleDialogTitleText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Create Bundle</source>
-          <target state="new">Create Bundle</target>
+          <target state="translated">Créer un Bundle</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyItemPathDisplay" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Item Path</source>
-          <target state="new">Item Path</target>
+          <target state="translated">Chemin de l'élément</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PreviewPaneToggle.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Toggle the preview pane (Ctrl + P)</source>
-          <target state="new">Toggle the preview pane (Ctrl + P)</target>
+          <target state="translated">Basculer volet de prévisualisation (Ctrl + P)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyItemName" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Item Name</source>
-          <target state="new">Item Name</target>
+          <target state="translated">Nom de l'élément</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarCloudDrives" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cloud Drives</source>
-          <target state="new">Cloud Drives</target>
+          <target state="translated">Emplacements Cloud</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DetailsPanePreviewNotAvaliableText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>No preview available</source>
-          <target state="new">No preview available</target>
+          <target state="translated">Pas d'aperçu disponible</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PreviewPaneDetailsNotAvailableText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>No details available</source>
-          <target state="new">No details available</target>
+          <target state="translated">Pas de détails disponibles</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowBundles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show Bundles on the home page</source>
-          <target state="new">Show Bundles on the home page</target>
+          <target state="translated">Afficher les Bundles sur la page d'accueil</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutUnpinDirectoryFromSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unpin directory from sidebar</source>
-          <target state="new">Unpin directory from sidebar</target>
+          <target state="translated">Détacher le dossier de la barre latérale</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PreviewPaneFileDetails.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>File details</source>
@@ -2219,43 +2219,43 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutDocumentation.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Documentation</source>
-          <target state="new">Documentation</target>
+          <target state="translated">Documentation</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutDocumentationDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Find tips &amp; tricks and learn more about Files</source>
-          <target state="new">Find tips &amp; tricks and learn more about Files</target>
+          <target state="translated">Découvrez des trucs &amp; astuces et apprenez-en plus sur Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutDocumentationListViewItem.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Visit the Files documentation website</source>
           <target state="new">Visit the Files documentation website</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DrivesWidgetContextFlyoutPropertiesMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Properties</source>
-          <target state="new">Properties</target>
+          <target state="translated">Propriétés</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCenterFlyout.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Ongoing tasks flyout</source>
           <target state="new">Ongoing tasks flyout</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Online" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Available when online</source>
-          <target state="new">Available when online</target>
+          <target state="translated">Disponible en ligne</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Offline" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Available offline</source>
-          <target state="new">Available offline</target>
+          <target state="translated">Disponible hors ligne</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_PartialOffline" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Partially available offline</source>
-          <target state="new">Partially available offline</target>
+          <target state="translated">Partiellement disponible hors ligne</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Sync" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Syncing</source>
           <target state="new">Syncing</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Excluded" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Excluded from sync</source>
-          <target state="new">Excluded from sync</target>
+          <target state="translated">Exclu de la synchronisation</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemSizeNotCalcluated" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Not calculated</source>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesEnableAdaptivePreviewPane.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enable adaptive preview pane</source>
-          <target state="new">Enable adaptive preview pane</target>
+          <target state="translated">Activer le volet d'aperçu adaptatif</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>