chore: fix javadoc publish location

[yoshi-automation]

This PR was generated using Autosynth. 🌈

Log from Synthtool

synthtool > Executing /tmpfs/src/git/autosynth/working_repo/synth.py.
.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
.github/ISSUE_TEMPLATE/support_request.md
.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
.github/release-please.yml
.kokoro/build.bat
.kokoro/build.sh
.kokoro/coerce_logs.sh
.kokoro/common.cfg
.kokoro/continuous/common.cfg
.kokoro/continuous/dependencies.cfg
.kokoro/continuous/integration.cfg
.kokoro/continuous/java11.cfg
.kokoro/continuous/java7.cfg
.kokoro/continuous/java8-osx.cfg
.kokoro/continuous/java8-win.cfg
.kokoro/continuous/java8.cfg
.kokoro/continuous/lint.cfg
.kokoro/continuous/propose_release.cfg
.kokoro/continuous/propose_release.sh
.kokoro/dependencies.sh
.kokoro/linkage-monitor.sh
.kokoro/nightly/common.cfg
.kokoro/nightly/dependencies.cfg
.kokoro/nightly/integration.cfg
.kokoro/nightly/java11.cfg
.kokoro/nightly/java7.cfg
.kokoro/nightly/java8-osx.cfg
.kokoro/nightly/java8-win.cfg
.kokoro/nightly/java8.cfg
.kokoro/nightly/lint.cfg
.kokoro/presubmit/clirr.cfg
.kokoro/presubmit/common.cfg
.kokoro/presubmit/dependencies.cfg
.kokoro/presubmit/integration.cfg
.kokoro/presubmit/java11.cfg
.kokoro/presubmit/java7.cfg
.kokoro/presubmit/java8-osx.cfg
.kokoro/presubmit/java8-win.cfg
.kokoro/presubmit/java8.cfg
.kokoro/presubmit/linkage-monitor.cfg
.kokoro/presubmit/lint.cfg
.kokoro/release/bump_snapshot.cfg
.kokoro/release/bump_snapshot.sh
.kokoro/release/common.cfg
.kokoro/release/common.sh
.kokoro/release/drop.cfg
.kokoro/release/drop.sh
.kokoro/release/promote.cfg
.kokoro/release/promote.sh
.kokoro/release/publish_javadoc.cfg
.kokoro/release/publish_javadoc.sh
.kokoro/release/snapshot.cfg
.kokoro/release/snapshot.sh
.kokoro/release/stage.cfg
.kokoro/release/stage.sh
.kokoro/trampoline.sh
CODE_OF_CONDUCT.md
CONTRIBUTING.md
LICENSE
README.md
codecov.yaml
java.header
license-checks.xml
renovate.json
synthtool > Cleaned up 2 temporary directories.
synthtool > Wrote metadata to synth.metadata.

[codecov]

Codecov Report

Merging #18 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master      #18   +/-   ##
=========================================
  Coverage     78.13%   78.13%           
  Complexity      172      172           
=========================================
  Files            15       15           
  Lines          1052     1052           
  Branches         83       83           
=========================================
  Hits            822      822           
  Misses          192      192           
  Partials         38       38

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update fe73ab6...78ade86. Read the comment docs.