`NetDriver` and `v2net` are rendering badly the `Button` only in `Windows

> `NetDriver` and `v2net` are rendering badly the `Button` only in `Windows`.
> 
> ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/adea4746-40c9-4908-93bc-07a5919cdf04)
> 
> ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/22a33b28-2c4b-4dd5-8ea3-d2d2023f995d) 

 _Originally posted by @BDisp in [#4102](https://github.com/gui-cs/Terminal.Gui/issues/4102#issuecomment-2954298949)_